Infinitiv německého slovesa entdramatisieren

Infinitivy slovesa entdramatisieren (oddramatisovat, zklidnit) jsou: entdramatisieren, zu entdramatisieren. Ke kmeni slovesa dramatisier se přidává koncovka -en. Při tvoření infinitivu se zu se zu klade odděleně před běžný infinitiv, protože nemá oddělitelné první části (předpony). Tvorba tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v infinitivu. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Infinitiv slovesa entdramatisieren


  • Glücklicherweise können wir die zuerst genannten Zahlen etwas entdramatisieren , weil wir jetzt bessere Hintergrundinformationen haben als noch heute Morgen. 
  • Sieh es doch nicht so tragisch, man kann eure Beziehungspause auch entdramatisieren und in ruhigen Worten darüber sprechen, wie es weitergehen soll. 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu entdramatisieren


Němčina entdramatisieren
Angličtina de-dramatize, calm down
Ruština разрядить, уменьшить драматизм
španělština desdramatizar, desdramatización
Francouzština dédramatiser
Turečtina dramatize etmemek, sakinleştirmek
Portugalština desdramatizar, desdramatização
Italština distanziarsi, rallegrarsi, sdrammatizzare
Rumunština calma, detensiona
Maďarština drámátlanítani, könnyíteni
Polština uspokoić, zdystansować
Řečtina αποδραματοποίηση, αποσυμπίεση
Nizozemština ontdramatiseren, verzachten
Čeština oddramatisovat, zklidnit
Švédština avdramatisera
Dánština afdramatisere
Japonština ドラマを取り除く, 冷静にする
Katalánština desdramatitzar
Finština lieventää, rauhdottaa
Norština avdramatisere
Baskičtina desdramaturgizatzea
Srbština smiriti, umiriti
Makedonština разблажување, умирување
Slovinština razdramatisirati, umiriti
Slovenština oddramatisovať, zľahčiť
Bosenština smiriti situaciju, umiriti
Chorvatština razbistriti, umiriti
Ukrajinština заспокоїти, зменшити драматизм
Bulharština разрядя
Běloruština змякчэнне, размягчаць
Indonéština mengurangi dramatisasi
Vietnamština giảm kịch tính
Uzbečtina drama kamaytirish
Hindština नाटकीयता घटाना
Čínština 去戏剧化
Thajština ลดดราม่า
Korejština 과장 제거
Ázerbájdžánština dramatizmi azaltmaq
Gruzínština დრამატიზაციის შემცირება
Bengálština নাটকীয়তা কমানো
Albánština dedramatizoj
Maráthština ड्रामा कमी करणे
Nepálština नाटकियता घटाउनु
Telugština నాటకీకరణ తగ్గించడం
Lotyština dedramatizēt
Tamilština டிராமாவை குறைக்க
Estonština dedramatiseerima
Arménština դրամատիզացնել նվազեցնել
Kurdština dramatizê kêmkirin
Hebrejštinaלהפחית דרמה، לצנן
Arabštinaتبسيط، تخفيف الدراما
Perštinaکاهش شدت، کم اهمیت کردن
Urdštinaکم کرنا، ہلکا کرنا

entdramatisieren in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Infinitiv fráze entdramatisieren

Sloveso entdramatisieren je plně časováno ve všech osobách a číslech v Infinitiv Přítomný čas Perfektum


Infinitiv Přítomný čas Perfektumzákladní tvar

  • ich entdramatisiere (1. osobaSingulár)
  • du entdramatisierest (2. osobaSingulár)
  • er entdramatisiert (3. osobaSingulár)
  • wir entdramatisieren (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr entdramatisiert (2. osobaMnožné číslo)
  • sie entdramatisieren (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 815933