Všechna německá slova

Aach(e)⁴ners · Aach(e)⁴ner

 Aachenli

ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen

Aach(e)⁴nerin · Aach(e)⁴nerinnen

 Aachenli kadın

[Personen] eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

» Er heiratete eine Aachenerin , deren Oheim ein vermögender Bürger in Brüssel ist und, so viel ich erfahren konnte, Obermann heißt.  Brüksel'de zengin bir vatandaş olan amcası olan bir Aachener ile evlendi ve bildiğim kadarıyla adı Obermann.

Aal(e)s · Aale

 yılan balığı, torpido, torpil, yılanbalığı, asker, er, genç kılbitki, yeni asker

[Tiere, Verkehr, …] schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen; Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt; Torpedo, Brenner, Rotarsch, Sprutz

» Da zeigten es aber die Altgedienten den Aalen .  Ama deneyimli olanlar bunu yılanbalıklarına gösterdi.

Aalbestand(e)s · Aalbestände⁰

 yılan balığı stoğu

Bestand an Aalen

» Die Saar verfügt heute über keinen natürlichen Aalbestand mehr.  Saar'ın bugün artık doğal bir yılan balığı popülasyonu yok.

aalt · aalte · hat geaalt

 uzanmak, yayılmak, balık avlamak, güneşlenmek, havalandırmak, temizlemek, yılan balığı avlamak

sich ausstrecken; Aale fangen; sich darniederlegen, Aal fangen, (sich) räkeln, nattern

(sich+A, akuz., in+D)

» Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.  Eski anekdotları anlatırken, gülmekten öldük.

Aalfang(e)s · Aalfänge⁰

 yılan balığı avı, yılan balığı avlama aparatı

Fang von Aalen; Einrichtung zum Fangen von Aalen; Aalfischerei, Aalwehr

» Man kann Aalfang nicht in jedem Gewässer betreiben.  Her su kütlesinde yılan balığı avlanamaz.

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 kaygan, sinsi, sümüklü, sürtünmesiz

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 kaygan, sinsi, sümüklü, sürtünmesiz

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 kaygan, sinsi, sümüklü, sürtünmesiz

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

Aalmutter · Aalmuttern

 sübye, sırtıcalar

[Tiere] Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt; eine Gattung der Barschartigen; Aalmöwe, Gebärfisch, Aalfrau, Aalgroppe

» Die Aalmutter hat einen langgestreckten, hinten spitz zulaufenden Körper.  Yılan balığı annesinin uzun, arkası sivri bir vücudu var.

Aalquappe · Aalquappen

 kafes balığı, yılan balığı

[Tiere] ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen; Aalmutter; Aalraupe, Aalrutte, Quappaal, Rutte

Aalräucherei · Aalräuchereien⁰

 yılan balığı tütsüleme yeri

[Gebäude] Gebäude, Betrieb, in dem Aale geräuchert werden

» Auf Bornholm findet der Besucher viele Aalräuchereien .  Bornholm'da ziyaretçi birçok yılan balığı tütsüleme yeri buluyor.

Aalraupe · Aalraupen

 yılan balığı larvası

[Tiere] ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen; Aalquappe, Aalrutte, Quappaal, Rutte, Treische

Aalreuse · Aalreusen

 yılan balığı sepeti

Korb zum Aalfang; Aalfuuk, Aalkorb, Kübbe, Netzreuse

» Er leerte die Aalreuse .  Yılan balığı ağını boşalttı.

Aalstrich(e)s · Aalstriche⁰

 sırt çizgisi

auf der Rückenmitte von vorn nach hinten verlaufender dunkler Strich/Streifen im Fell von Säugetieren, etwa Pferden, Rindern, Ziegen, Katze oder Eseln; Aalstreif, Aalstreifen, Rückgratstrich

Aaltierchens · Aaltierchen

 sirke böceği, sünger

[Tiere] freilebender und meist mit bloßem Auge gerade noch erkennbarer Fadenwurm; Essigälchen; Älchen

Aar(e)s · Aare

 kartal, şahin

für Adler; Adler

Aare · -

 Aare

größter Nebenfluss des Rheins, längster Schweizer Fluss, durchfließt das gesamte westliche Mittelland

Aargaus · -

 Aargau

Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau

» Der Aargau liegt in der Nordschweiz.  Aargau, Kuzey İsviçre'de yer almaktadır.

Aases · Äser

 leş, pis herif, pis kadın, alçak insan, duyu kaybı olan hayvan, sinsi kişi, çürümüş et, ölü hayvan

Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers; Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird; Kadaverfleisch, Köder, Moderfleisch, Köderfleisch

Aases · Aase⁰

 leş, ölü hayvan, çürümüş et

toter und meist verwesender Tierkörper; Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers; Kadaver, Kadaverfleisch, Köder, Luder

Aasblume · Aasblumen

 leş çiçeği, ipek çiçeği

[Pflanzen] Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und die mit diesen Aas liebende Insekten anzieht; eine zur Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse gehörende Pflanze; Aasfliegenblume, Ordensstern, Kokardenblume

aast · aaste · hat geaast

 aşırı yemek, dikkatsizce davranmak, israf etmek, savurganlık yapmak, temizlemek, tüketmek

[Arbeit] Fell vom Fleisch reinigen; als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden; abaasen, äsen, um sich werfen, zum Fenster hinauswerfen

(akuz., mit+D)