Konjugace německého slovesa aufwachsen

Časování slovesa aufwachsen (vyrůstat, dospívat) je nepravidelné. Základní tvary jsou wächst auf, wuchs auf a ist aufgewachsen. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek a - u - a. Jako pomocné sloveso k aufwachsen se používá "sein". První slabika auf- z aufwachsen je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa aufwachsen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro aufwachsen. Nemůžete jen časovat aufwachsen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B1. Komentáře ☆

Video 

B1 · nepravidelný · sein · oddělitelný

auf·wachsen

wächst auf · wuchs auf · ist aufgewachsen

 s-spojení a e-rozšíření   Změna kmenové samohlásky  a - u - a   Přehlásky v přítomném čase 

Angličtina grow up, mature, arise, be raised (on), develop, emerge

/ˈaʊfˌvaksn̩/ · /vɛkst aʊf/ · /vʊks aʊf/ · /vyçsə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈvaksn̩/

vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen; groß werden, in die Höhe wachsen; aufschießen, groß werden, heranwachsen, aufsprossen

(mit+D)

» Wir sind zusammen aufgewachsen . Angličtina We grew up together.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa aufwachsen

Přítomný čas

ich wachs(e)⁵ auf
du wächst auf
er wächst auf
wir wachsen auf
ihr wachst auf
sie wachsen auf

Préteritum

ich wuchs auf
du wuchs(es)t auf
er wuchs auf
wir wuchsen auf
ihr wuchs(e)t auf
sie wuchsen auf

Imperativ

-
wachs(e)⁵ (du) auf
-
wachsen wir auf
wachst (ihr) auf
wachsen Sie auf

Konjunktiv I

ich wachse auf
du wachsest auf
er wachse auf
wir wachsen auf
ihr wachset auf
sie wachsen auf

Konjunktiv II

ich wüchse auf
du wüchsest auf
er wüchse auf
wir wüchsen auf
ihr wüchset auf
sie wüchsen auf

Infinitiv

aufwachsen
aufzuwachsen

Participle

aufwachsend
aufgewachsen

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso aufwachsen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich wachs(e)⁵ auf
du wächst auf
er wächst auf
wir wachsen auf
ihr wachst auf
sie wachsen auf

Préteritum

ich wuchs auf
du wuchs(es)t auf
er wuchs auf
wir wuchsen auf
ihr wuchs(e)t auf
sie wuchsen auf

Perfektum

ich bin aufgewachsen
du bist aufgewachsen
er ist aufgewachsen
wir sind aufgewachsen
ihr seid aufgewachsen
sie sind aufgewachsen

Plusquamperf.

ich war aufgewachsen
du warst aufgewachsen
er war aufgewachsen
wir waren aufgewachsen
ihr wart aufgewachsen
sie waren aufgewachsen

Budoucí čas I

ich werde aufwachsen
du wirst aufwachsen
er wird aufwachsen
wir werden aufwachsen
ihr werdet aufwachsen
sie werden aufwachsen

předbudoucí čas

ich werde aufgewachsen sein
du wirst aufgewachsen sein
er wird aufgewachsen sein
wir werden aufgewachsen sein
ihr werdet aufgewachsen sein
sie werden aufgewachsen sein

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf . 
  • Ich will nicht, dass unser Kind hier aufwächst . 
  • Da mein Vater in Amerika aufwuchs , spricht er fließend Englisch. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa aufwachsen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich wachse auf
du wachsest auf
er wachse auf
wir wachsen auf
ihr wachset auf
sie wachsen auf

Konjunktiv II

ich wüchse auf
du wüchsest auf
er wüchse auf
wir wüchsen auf
ihr wüchset auf
sie wüchsen auf

Konj. perf.

ich sei aufgewachsen
du seiest aufgewachsen
er sei aufgewachsen
wir seien aufgewachsen
ihr seiet aufgewachsen
sie seien aufgewachsen

Konj. předminulý

ich wäre aufgewachsen
du wärest aufgewachsen
er wäre aufgewachsen
wir wären aufgewachsen
ihr wäret aufgewachsen
sie wären aufgewachsen

Konj. Futurum I

ich werde aufwachsen
du werdest aufwachsen
er werde aufwachsen
wir werden aufwachsen
ihr werdet aufwachsen
sie werden aufwachsen

Konj. bud. dok.

ich werde aufgewachsen sein
du werdest aufgewachsen sein
er werde aufgewachsen sein
wir werden aufgewachsen sein
ihr werdet aufgewachsen sein
sie werden aufgewachsen sein
  • Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwüchsen . 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde aufwachsen
du würdest aufwachsen
er würde aufwachsen
wir würden aufwachsen
ihr würdet aufwachsen
sie würden aufwachsen

Podm. minulý čas

ich würde aufgewachsen sein
du würdest aufgewachsen sein
er würde aufgewachsen sein
wir würden aufgewachsen sein
ihr würdet aufgewachsen sein
sie würden aufgewachsen sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso aufwachsen

Přítomný čas

wachs(e)⁵ (du) auf
wachsen wir auf
wachst (ihr) auf
wachsen Sie auf

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro aufwachsen

Infinitiv I


aufwachsen
aufzuwachsen

Infinitiv II


aufgewachsen sein
aufgewachsen zu sein

Přítomné příčestí


aufwachsend

Participle II


aufgewachsen
  • Wir sind zusammen aufgewachsen . 
  • Ich bin in Burundi aufgewachsen . 
  • Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen . 

Příklady

Příkladové věty pro aufwachsen

  • Wir sind zusammen aufgewachsen . 
    Angličtina We grew up together.
  • Ich bin in Burundi aufgewachsen . 
    Angličtina I grew up in Burundi.
  • Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen . 
    Angličtina I grew up eating Japanese food.
  • Tom ist in einem gefährlichen Vorort aufgewachsen . 
    Angličtina Tom grew up in a tough suburb.
  • Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf . 
    Angličtina She grew up in the German Democratic Republic.
  • Ich will nicht, dass unser Kind hier aufwächst . 
    Angličtina I don't want our child to grow up here.
  • Da mein Vater in Amerika aufwuchs , spricht er fließend Englisch. 
    Angličtina Since my father grew up in America, he speaks English fluently.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu aufwachsen

Němčina aufwachsen
Angličtina grow up, mature, arise, be raised (on), develop, emerge
Ruština расти, вырастать, взрослеть, вырасти, выросли, нарастать, нарасти, подрастать
španělština crecer, criarse, recordarse, madurar, desarrollarse
Francouzština grandir, évoluer, se développer, être biberonné à
Turečtina büyümek, gelişmek, yetişmek, çocukluktan yetişkinliğe geçmek
Portugalština crescer, desenvolver-se, criar-se
Italština crescere, svilupparsi
Rumunština crește, se dezvolta
Maďarština felnőni, felnő, kifejlődni, növekedni
Polština dorastać, wyrastać, wychowywać się, rosnąć, wychować się, wyrosnąć, wzrastać, powstawać
Řečtina αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, εξελίσσομαι
Nizozemština opgroeien, groeien, ontwikkelen, opdoemen, oprijzen, opwassen
Čeština vyrůstat, dospívat, vyrůst, vyrůstatrůst
Švédština växa upp, bli stor, utvecklas
Dánština vokse op, udvikle sig
Japonština 成長する, 育つ
Katalánština fer-se gran, apareixer, creixer, créixer, desenvolupar-se, emergir
Finština kasvaa, aikuistua, kehittyä
Norština vokse opp, utvikle seg
Baskičtina hazi, agertu, garatu, handia izan, heldu, sortu
Srbština odrastati, rasti, razvijati se
Makedonština одраснување, израснување, развивање, расти
Slovinština odraščati, rasti, razvijati se
Slovenština vyrastať, dospievať, rozvíjať sa
Bosenština odrastati, izlazak, pojava, rasti, razvijanje
Chorvatština odrastati, rasti, razvijati se
Ukrajinština виростати, виникати, дорослішати, з'являтися, зростати, підростати, розвиватися, рости
Bulharština израствам, възраст, развивам се
Běloruština вырастаць, вырасці, развівацца, расці
Indonéština tumbuh, menjadi dewasa
Vietnamština lớn lên, cao lên
Uzbečtina voyaga yetmoq
Hindština बढ़ना
Čínština 长大, 长高
Thajština เติบโต, โตขึ้น
Korejština 자라다
Ázerbájdžánština böyümək, büyümək
Gruzínština გაზარდვა
Bengálština বড় হওয়া
Albánština të rritesh, rritet
Maráthština वाढणे, मोठे होणे
Nepálština बढ्न
Telugština పెరుగడం, పెరుగుట
Lotyština izaugt, augt
Tamilština வளர்தல், வயது ஆகுவது
Estonština kasvama, kasvada
Arménština մեծանալ, աճել
Kurdština mezin bûn
Hebrejštinaלגדול، להופיע، להתבגר، להתפתח، לצמוח
Arabštinaيكبر، ترعرع، كبر، نشأ، نمو، يتطور، ينشأ، ينمو
Perštinaرشد کردن، بزرگ شدن، پرورش یافتن
Urdštinaبڑا ہونا، بڑھنا، ترقی کرنا، نشوونما، نوجوانی، نکلنا، پیدا ہونا

aufwachsen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova aufwachsen
  • vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen, aufschießen
  • groß werden, in die Höhe wachsen, aufschießen
  • auftauchen, sich entwickeln, entstehen
  • groß werden, aufschießen, heranwachsen, aufsprossen, wachsen, emporschießen
aufwachsen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro aufwachsen

  • jemand/etwas wächst mit etwas auf
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso aufwachsen

Přehled všech časů slovesa aufwachsen

Online tabulka sloves auf·wachsen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa auf·wachsen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (wächst auf - wuchs auf - ist aufgewachsen). Další informace najdete na Wiktionary aufwachsen a na aufwachsen v Duden.

Konjugace aufwachsen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich wachs(e) aufwuchs aufwachse aufwüchse auf-
du wächst aufwuchs(es)t aufwachsest aufwüchsest aufwachs(e) auf
er wächst aufwuchs aufwachse aufwüchse auf-
wir wachsen aufwuchsen aufwachsen aufwüchsen aufwachsen auf
ihr wachst aufwuchs(e)t aufwachset aufwüchset aufwachst auf
sie wachsen aufwuchsen aufwachsen aufwüchsen aufwachsen auf

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich wachs(e) auf, du wächst auf, er wächst auf, wir wachsen auf, ihr wachst auf, sie wachsen auf
  • Préteritum: ich wuchs auf, du wuchs(es)t auf, er wuchs auf, wir wuchsen auf, ihr wuchs(e)t auf, sie wuchsen auf
  • Perfektum: ich bin aufgewachsen, du bist aufgewachsen, er ist aufgewachsen, wir sind aufgewachsen, ihr seid aufgewachsen, sie sind aufgewachsen
  • Předminulý čas: ich war aufgewachsen, du warst aufgewachsen, er war aufgewachsen, wir waren aufgewachsen, ihr wart aufgewachsen, sie waren aufgewachsen
  • Budoucí čas I: ich werde aufwachsen, du wirst aufwachsen, er wird aufwachsen, wir werden aufwachsen, ihr werdet aufwachsen, sie werden aufwachsen
  • předbudoucí čas: ich werde aufgewachsen sein, du wirst aufgewachsen sein, er wird aufgewachsen sein, wir werden aufgewachsen sein, ihr werdet aufgewachsen sein, sie werden aufgewachsen sein

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich wachse auf, du wachsest auf, er wachse auf, wir wachsen auf, ihr wachset auf, sie wachsen auf
  • Préteritum: ich wüchse auf, du wüchsest auf, er wüchse auf, wir wüchsen auf, ihr wüchset auf, sie wüchsen auf
  • Perfektum: ich sei aufgewachsen, du seiest aufgewachsen, er sei aufgewachsen, wir seien aufgewachsen, ihr seiet aufgewachsen, sie seien aufgewachsen
  • Předminulý čas: ich wäre aufgewachsen, du wärest aufgewachsen, er wäre aufgewachsen, wir wären aufgewachsen, ihr wäret aufgewachsen, sie wären aufgewachsen
  • Budoucí čas I: ich werde aufwachsen, du werdest aufwachsen, er werde aufwachsen, wir werden aufwachsen, ihr werdet aufwachsen, sie werden aufwachsen
  • předbudoucí čas: ich werde aufgewachsen sein, du werdest aufgewachsen sein, er werde aufgewachsen sein, wir werden aufgewachsen sein, ihr werdet aufgewachsen sein, sie werden aufgewachsen sein

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde aufwachsen, du würdest aufwachsen, er würde aufwachsen, wir würden aufwachsen, ihr würdet aufwachsen, sie würden aufwachsen
  • Předminulý čas: ich würde aufgewachsen sein, du würdest aufgewachsen sein, er würde aufgewachsen sein, wir würden aufgewachsen sein, ihr würdet aufgewachsen sein, sie würden aufgewachsen sein

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: wachs(e) (du) auf, wachsen wir auf, wachst (ihr) auf, wachsen Sie auf

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: aufwachsen, aufzuwachsen
  • Infinitiv II: aufgewachsen sein, aufgewachsen zu sein
  • Přítomné příčestí: aufwachsend
  • Participle II: aufgewachsen

Komentáře


Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwachsen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57758, 57758, 57758

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2195851, 2558669, 8035851, 398843, 6129962, 9788748, 1837039, 8099071