Konjugace německého slovesa brechen (hat)

Časování slovesa brechen (zlomit, přerušit) je nepravidelné. Základní tvary jsou bricht, brach a hat gebrochen. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek e - a - o. Jako pomocné sloveso k brechen se používá "haben". Existují však také slovesné časy s pomocným slovesem "sein". Sloveso brechen lze použít zvratně. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa brechen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro brechen. Nemůžete jen časovat brechen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B1. 1Komentář ☆5.0

haben
brechen
sein
brechen
Video 

B1 · nepravidelný · haben

brechen

bricht · brach · hat gebrochen

 Změna kmenové samohlásky  e - a - o   Střídání e/i v přítomném čase a rozkazovacím způsobu 

Angličtina break, break off, crush, deflect, destroy, throw up, violate, vomit, breach, cut off, disconnect, divert, fractionise, fractionize, fracture, overcome, refract, rupture, shatter, snap, stress, terminate, turn up

[Tiere] etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen; (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken; durchbrechen, umlenken, einen Schlussstrich ziehen, meineidig sein

(sich+A, sich+D, akuz., dat., aus+D, mit+D, an+A)

» Er hat sie gebrochen . Angličtina He broke her.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa brechen (hat)

Přítomný čas

ich brech(e)⁵
du brichst
er bricht
wir brechen
ihr brecht
sie brechen

Préteritum

ich brach
du brachst
er brach
wir brachen
ihr bracht
sie brachen

Imperativ

-
brich (du)
-
brechen wir
brecht (ihr)
brechen Sie

Konjunktiv I

ich breche
du brechest
er breche
wir brechen
ihr brechet
sie brechen

Konjunktiv II

ich bräche
du brächest
er bräche
wir brächen
ihr brächet
sie brächen

Infinitiv

brechen
zu brechen

Participle

brechend
gebrochen

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso brechen (hat) je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich brech(e)⁵
du brichst
er bricht
wir brechen
ihr brecht
sie brechen

Préteritum

ich brach
du brachst
er brach
wir brachen
ihr bracht
sie brachen

Perfektum

ich habe gebrochen
du hast gebrochen
er hat gebrochen
wir haben gebrochen
ihr habt gebrochen
sie haben gebrochen

Plusquamperf.

ich hatte gebrochen
du hattest gebrochen
er hatte gebrochen
wir hatten gebrochen
ihr hattet gebrochen
sie hatten gebrochen

Budoucí čas I

ich werde brechen
du wirst brechen
er wird brechen
wir werden brechen
ihr werdet brechen
sie werden brechen

předbudoucí čas

ich werde gebrochen haben
du wirst gebrochen haben
er wird gebrochen haben
wir werden gebrochen haben
ihr werdet gebrochen haben
sie werden gebrochen haben

⁵ Pouze v hovorovém užití

Konjunktiv

Konjugace slovesa brechen (hat) v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich breche
du brechest
er breche
wir brechen
ihr brechet
sie brechen

Konjunktiv II

ich bräche
du brächest
er bräche
wir brächen
ihr brächet
sie brächen

Konj. perf.

ich habe gebrochen
du habest gebrochen
er habe gebrochen
wir haben gebrochen
ihr habet gebrochen
sie haben gebrochen

Konj. předminulý

ich hätte gebrochen
du hättest gebrochen
er hätte gebrochen
wir hätten gebrochen
ihr hättet gebrochen
sie hätten gebrochen

Konj. Futurum I

ich werde brechen
du werdest brechen
er werde brechen
wir werden brechen
ihr werdet brechen
sie werden brechen

Konj. bud. dok.

ich werde gebrochen haben
du werdest gebrochen haben
er werde gebrochen haben
wir werden gebrochen haben
ihr werdet gebrochen haben
sie werden gebrochen haben

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde brechen
du würdest brechen
er würde brechen
wir würden brechen
ihr würdet brechen
sie würden brechen

Podm. minulý čas

ich würde gebrochen haben
du würdest gebrochen haben
er würde gebrochen haben
wir würden gebrochen haben
ihr würdet gebrochen haben
sie würden gebrochen haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso brechen (hat)

Přítomný čas

brich (du)
brechen wir
brecht (ihr)
brechen Sie

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro brechen (hat)

Infinitiv I


brechen
zu brechen

Infinitiv II


gebrochen haben
gebrochen zu haben

Přítomné příčestí


brechend

Participle II


gebrochen
  • Er hat sie gebrochen . 
  • Du hast dein Versprechen gebrochen . 
  • Du hast mir meine Nase gebrochen . 

Příklady

Příkladové věty pro brechen (hat)

  • Er hat sie gebrochen . 
    Angličtina He broke her.
  • Du hast dein Versprechen gebrochen . 
    Angličtina You broke your promise.
  • Du hast mir meine Nase gebrochen . 
    Angličtina You broke my nose.
  • Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen . 
    Angličtina I beat my personal record yesterday.
  • Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen ? 
    Angličtina Have you ever broken a bone?
  • Sie haben ein Tabu gebrochen . 
    Angličtina They have broken a taboo.
  • Das Glied hat schon so manchen Mannes Hals gebrochen . 
    Angličtina The member has already broken the neck of many men.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu brechen (hat)

Němčina brechen (hat)
Angličtina break, break off, crush, deflect, destroy, throw up, violate, vomit
Ruština ломать, нарушать, блевать, порвать, бить, всколыхнуть, вспахать, крошить
španělština romper, quebrar, infringir, vomitar, quebrantar, refractar, violar, arrancar
Francouzština rompre, casser, briser, enfreindre, rompre avec, vomir, annihiler, battre
Turečtina kırmak, bozmak, koparmak, bağlantıyı kesmek, ihlal etmek, ilişkiyi kesmek, kusmak, parçalamak
Portugalština romper, quebrar, partir, vomitar, fraturar, desviar, revirar, terminar
Italština rompere, vomitare, frantumare, spezzare, violare, annullare, cavare, chiudere con
Rumunština rupe, o rupe, sparge, încălca, abate, anula, desființa, frânge
Maďarština törni, megszakítani, eltéríteni, eltöröl, felásni, hány, hányni, hányás
Polština łamać, zrywać, złamać, wymiotować, przełamać, zerwać, zwymiotować, kruszyć
Řečtina σπάω, διακόπτω, αθετώ, αναταραχή, αποκλίνω, διαθλούμαι, εμετός, θρυμματίζω
Nizozemština breken, overgeven, verbreken, braken, doorbreken, afbreken, afleiden, delven
Čeština zlomit, přerušit, lámat, lomit, porušit, rozbít, zničit, zvracet
Švédština bryta, kräkas, avbryta, brytas, krossa, överträdelse
Dánština bryde, afbryde, aflede, brydes, grave, kaste op, knuse, overtræde
Japonština 壊す, かき混ぜる, 切断する, 反射する, 嘔吐, 嘔吐する, 打破する, 折る
Katalánština trencar, vomitar, desfer, desviar, esmicolar, infringir, remoure, trencar relacions
Finština rikkoa, katkaista, murtaa, oksentaa, kaivaa, katkaista suhteet, lopettaa, loukata
Norština bryte, kaste opp, avbryte, brekke seg, grave, kaste bort, knuse
Baskičtina apurtu, haustea, beldurrez botatzea, beldurrez irten, bihurtu, bota, botaka egin, harremanari amaitu
Srbština prekinuti, lomiti, odbiti, povraćati, prekršiti, raskopati, razbiti, smanjiti
Makedonština прекинување, прекршување, копам, отклонување, повраќање, престанува, разбивам, раскинување
Slovinština bruhati, kršiti, odkloniti, prekinitev, prekinitev stikov, prekopati, premagati, pretrgati
Slovenština prerušiť, rozbiť, zlomiť, nedodržať, odkloniť, porušiť, prekonať, prerušiť styk
Bosenština prekinuti, razbiti, lomiti, povraćati, prekršiti, skrenuti, smanjiti, uništiti
Chorvatština prekinuti, lomiti, povraćati, prekršiti, razbiti, sjeći, skrenuti, srušiti
Ukrajinština ламати, порвати, розбивати, блювати, відхиляти, знищити, ломати, перекопувати
Bulharština прекъсвам, разбивам, разчупвам, нарушавам, отклонявам, повръщам, прекратя контакт, препятствие
Běloruština разарваць, адхіляць, брыдкаваць, зламаць, ламаць, парашыць, парваць, парушаць
Indonéština melanggar aturan, membajak, memecah, memutus, memutus hubungan, mengalihkan, mengatasi, menggemburkan
Vietnamština phá vỡ, chấm dứt quan hệ, cày xới, cắt đứt, cắt đứt quan hệ, cắt đứt quan hệ với ai, nghiền nát, ngắt kết nối
Uzbečtina ajratmoq, aloqani uzmoq, bartaraf etmoq, kovlash, munosabatlarni uzmoq, munosabatni uzmoq, parchalamoq, qayt qilmoq
Hindština तोड़ना, अवरोध दूर करना, उल्टी करना, उल्टी होना, उल्लंघन करना, कूटना, खोदना, जोतना
Čínština 吐, 偏转, 克服, 切断, 呕吐, 和某人分手, 打破, 打碎
Thajština อ้วก, ตัดการเชื่อมต่อ, ตัดขาด, ตัดความสัมพันธ์, ทุบ, ฝ่า, พรวนดิน, ละเมิดกฎ
Korejština 구토하다, 갈아엎다, 관계를 끊다, 교류를 끊다, 규칙을 위반하다, 극복하다, 끊다, 단절하다
Ázerbájdžánština ayırmaq, biriylə münasibəti kəsmək, eğim vermək, kəsmək, münasibəti kəsmək, parçalamaq, qaydaları pozmaq, qazmaq
Gruzínština გადალახვა, გათიშვა, გარღვევა, გაწყვეტა, დამსხვრევა, თხრა, კავშირის შეწყვეტა, სხვრევა
Bengálština অতিক্রম করা, উল্টি করা, খনন করা, চাষ করা, চূর্ণ করা, ছিন্ন করা, নিয়ম ভঙ্গ করা, বমি করা
Albánština copëtoj, devijoj, gërmoj, kapërcej, mposht, ndërprerë kontaktet, ndërprerë marrëdhëniet, ndërpres
Maráthština अडथळा नष्ट करणे, अडथळा पार करणे, उलटणे, उलटी करणे, उलटी होणे, ओकणे, खणणे, चिरणे
Nepálština वान्ता गर्नु, अवरोध हटाउनु, खन्नु, जोत्नु, झुक्नु, टुक्र्याउनु, टुटाउनु, नियम उल्लंघन गर्नु
Telugština అతిక్రమించడం, తవ్వడం, తిరுப్పించుట, తెంచు, దాటించడం, దున్నడం, నియమాలను ఉల్లంఘించటం, పగలించడం
Lotyština art, atvienot, irdināt, izbeigt attiecības, likvidēt, novirzīt, pārkāpt noteikumus, pārtraukt attiecības ar kādu
Tamilština பிரிக்க, உறவுகளை முடிக்க, உறவை முடிக்க, உழுதல், கக்கு, தடை நீக்க, திருப்பு, துண்டிக்க
Estonština katkestama, kobestama, kündma, läpimurdma, oksendama, purustama, pöörama, reegleid rikkuma
Arménština բաժանել, բղկել, խզել, կանոնները խախտել, կապը ընդհատել, կոտրել, կտրել, հաղթահարել
Kurdština derbas kirin, parçalamak, pêwendî jêkirin, qanûn bozmak, qusîn, qut kirin, qê kirin, têk çûn
Hebrejštinaלשבור، להקיא، לנתק، לְחָרוּת، להפר، לקרוע
Arabštinaكسر، تحطيم، قطع، أخلف، انحراف، تقيؤ، حرق، حطم
Perštinaشکستن، استفراغ کردن، نقض کردن، استفراغ، انحراف، خرد شدن، خرد کردن، قطع رابطه
Urdštinaتوڑنا، انحراف، بریک کرنا، ختم کرنا، خلاف ورزی، رشتہ توڑنا، قے کرنا، موڑنا

brechen (hat) in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova brechen (hat)
  • etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen, durchbrechen
  • äußerer Belastung nicht mehr standhalten können, bersten
  • (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken, umlenken
  • ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
  • die bestehende Verbindung zu etwas lösen, einen Schlussstrich ziehen
    • ...
brechen (hat) in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro brechen (hat)

  • jemand bricht etwas aus etwas
  • jemand/etwas bricht mit etwas
  • jemand/etwas bricht mit jemandem
  • jemand/etwas bricht mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas bricht sich an etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso brechen

Přehled všech časů slovesa brechen (hat)

Online tabulka sloves brechen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa brechen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (bricht - brach - hat gebrochen). Další informace najdete na Wiktionary brechen a na brechen v Duden.

Konjugace brechen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich brech(e)brachbrechebräche-
du brichstbrachstbrechestbrächestbrich
er brichtbrachbrechebräche-
wir brechenbrachenbrechenbrächenbrechen
ihr brechtbrachtbrechetbrächetbrecht
sie brechenbrachenbrechenbrächenbrechen

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich brech(e), du brichst, er bricht, wir brechen, ihr brecht, sie brechen
  • Préteritum: ich brach, du brachst, er brach, wir brachen, ihr bracht, sie brachen
  • Perfektum: ich habe gebrochen, du hast gebrochen, er hat gebrochen, wir haben gebrochen, ihr habt gebrochen, sie haben gebrochen
  • Předminulý čas: ich hatte gebrochen, du hattest gebrochen, er hatte gebrochen, wir hatten gebrochen, ihr hattet gebrochen, sie hatten gebrochen
  • Budoucí čas I: ich werde brechen, du wirst brechen, er wird brechen, wir werden brechen, ihr werdet brechen, sie werden brechen
  • předbudoucí čas: ich werde gebrochen haben, du wirst gebrochen haben, er wird gebrochen haben, wir werden gebrochen haben, ihr werdet gebrochen haben, sie werden gebrochen haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich breche, du brechest, er breche, wir brechen, ihr brechet, sie brechen
  • Préteritum: ich bräche, du brächest, er bräche, wir brächen, ihr brächet, sie brächen
  • Perfektum: ich habe gebrochen, du habest gebrochen, er habe gebrochen, wir haben gebrochen, ihr habet gebrochen, sie haben gebrochen
  • Předminulý čas: ich hätte gebrochen, du hättest gebrochen, er hätte gebrochen, wir hätten gebrochen, ihr hättet gebrochen, sie hätten gebrochen
  • Budoucí čas I: ich werde brechen, du werdest brechen, er werde brechen, wir werden brechen, ihr werdet brechen, sie werden brechen
  • předbudoucí čas: ich werde gebrochen haben, du werdest gebrochen haben, er werde gebrochen haben, wir werden gebrochen haben, ihr werdet gebrochen haben, sie werden gebrochen haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde brechen, du würdest brechen, er würde brechen, wir würden brechen, ihr würdet brechen, sie würden brechen
  • Předminulý čas: ich würde gebrochen haben, du würdest gebrochen haben, er würde gebrochen haben, wir würden gebrochen haben, ihr würdet gebrochen haben, sie würden gebrochen haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: brich (du), brechen wir, brecht (ihr), brechen Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: brechen, zu brechen
  • Infinitiv II: gebrochen haben, gebrochen zu haben
  • Přítomné příčestí: brechend
  • Participle II: gebrochen

Komentáře

2018/08 · Odpovědět
★★★★★Krzysztof říká:


Přihlásit se

Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1888, 1888, 1888, 1888, 1888, 1888, 1888, 1888, 1888, 1888

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brechen

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 4344861, 3874485, 6298649, 5926505, 1540494, 2433350, 5347179