Konjugace německého slovesa durchschimmern

Časování slovesa durchschimmern (prosvítat, naznačit) je pravidelné. Základní tvary jsou schimmert durch, schimmerte durch a hat durchgeschimmert. Jako pomocné sloveso k durchschimmern se používá "haben". První slabika durch- z durchschimmern je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa durchschimmern. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro durchschimmern. Nemůžete jen časovat durchschimmern, ale i všechna německá slovesa. Komentáře ☆

pravidelný · haben · oddělitelný

durch·schimmern

schimmert durch · schimmerte durch · hat durchgeschimmert

 Není možná hovorová elize -e- 

Angličtina be visible, filter through, gleam, hint, imply, shimmer through, shine (through), shine through, show (through), suggest

/dʊʁçˈʃɪmɐn/ · /ˈʃɪmɐt dʊʁç/ · /ˈʃɪmɐtə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈʃɪmɐt/

vage sichtbar sein; mit wenigen Worten, eher unklar, andeuten; mitschwingen, mitklingen, mit angesprochen sein, anklingen

(durch+A)

» Er sah das Unterkleid durch den leichten Musselin durchschimmern . Angličtina He saw the underskirt shining through the light muslin.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa durchschimmern

Přítomný čas

ich schimm(e)⁴r(e)⁵ durch
du schimmerst durch
er schimmert durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie schimmern durch

Préteritum

ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie schimmerten durch

Imperativ

-
schimm(e)⁴r(e)⁵ (du) durch
-
schimmern wir durch
schimmert (ihr) durch
schimmern Sie durch

Konjunktiv I

ich schimm(e)⁴re durch
du schimmerst durch
er schimm(e)⁴re durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie schimmern durch

Konjunktiv II

ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie schimmerten durch

Infinitiv

durchschimmern
durchzuschimmern

Participle

durchschimmernd
durchgeschimmert

⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso durchschimmern je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich schimm(e)⁴r(e)⁵ durch
du schimmerst durch
er schimmert durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie schimmern durch

Préteritum

ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie schimmerten durch

Perfektum

ich habe durchgeschimmert
du hast durchgeschimmert
er hat durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habt durchgeschimmert
sie haben durchgeschimmert

Plusquamperf.

ich hatte durchgeschimmert
du hattest durchgeschimmert
er hatte durchgeschimmert
wir hatten durchgeschimmert
ihr hattet durchgeschimmert
sie hatten durchgeschimmert

Budoucí čas I

ich werde durchschimmern
du wirst durchschimmern
er wird durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie werden durchschimmern

předbudoucí čas

ich werde durchgeschimmert haben
du wirst durchgeschimmert haben
er wird durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie werden durchgeschimmert haben

⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé⁵ Pouze v hovorovém užití

Konjunktiv

Konjugace slovesa durchschimmern v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich schimm(e)⁴re durch
du schimmerst durch
er schimm(e)⁴re durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie schimmern durch

Konjunktiv II

ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie schimmerten durch

Konj. perf.

ich habe durchgeschimmert
du habest durchgeschimmert
er habe durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habet durchgeschimmert
sie haben durchgeschimmert

Konj. předminulý

ich hätte durchgeschimmert
du hättest durchgeschimmert
er hätte durchgeschimmert
wir hätten durchgeschimmert
ihr hättet durchgeschimmert
sie hätten durchgeschimmert

Konj. Futurum I

ich werde durchschimmern
du werdest durchschimmern
er werde durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie werden durchschimmern

Konj. bud. dok.

ich werde durchgeschimmert haben
du werdest durchgeschimmert haben
er werde durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie werden durchgeschimmert haben

⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde durchschimmern
du würdest durchschimmern
er würde durchschimmern
wir würden durchschimmern
ihr würdet durchschimmern
sie würden durchschimmern

Podm. minulý čas

ich würde durchgeschimmert haben
du würdest durchgeschimmert haben
er würde durchgeschimmert haben
wir würden durchgeschimmert haben
ihr würdet durchgeschimmert haben
sie würden durchgeschimmert haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso durchschimmern

Přítomný čas

schimm(e)⁴r(e)⁵ (du) durch
schimmern wir durch
schimmert (ihr) durch
schimmern Sie durch

⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro durchschimmern

Infinitiv I


durchschimmern
durchzuschimmern

Infinitiv II


durchgeschimmert haben
durchgeschimmert zu haben

Přítomné příčestí


durchschimmernd

Participle II


durchgeschimmert
  • Er sah das Unterkleid durch den leichten Musselin durchschimmern . 
  • Die Künstlerin hat durchschimmern lassen, dass es ein Zusatzkonzert geben wird. 

Příklady

Příkladové věty pro durchschimmern

  • Er sah das Unterkleid durch den leichten Musselin durchschimmern . 
    Angličtina He saw the underskirt shining through the light muslin.
  • Die Künstlerin hat durchschimmern lassen, dass es ein Zusatzkonzert geben wird. 
    Angličtina The artist has hinted that there will be an additional concert.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu durchschimmern

Němčina durchschimmern
Angličtina be visible, filter through, gleam, hint, imply, shimmer through, shine (through), shine through
Ruština просвечивать, намек, проблеск, проступать, сквозить
španělština clarear, filtrarse, insinuar, manifestarse, sugerir, translúcido, visible
Francouzština laisser transparaître, luire, se deviner, transparaître, évoquer
Turečtina belirmek, belirtmek, görünmek, ima etmek
Portugalština transparecer, brilhar através, insinuar, sugerir, transluzir
Italština filtrare, intimare, svelare, tralucere, tralucere attraverso, trapelare, trasparire, trasparire attraverso
Rumunština indica, se vedea vag, se întrezări, sugera
Maďarština sejteni, utalni, áttűnik, átvilágít
Polština przebijać, przebić, przebłyski, przezierać, prześwitywać
Řečtina διαφαίνομαι, διαφαίνω, υπονοώ
Nizozemština doorheen schijnen, doorklinken, doorschemeren, doorzichtend, schijnen
Čeština prosvítat, naznačit, prosvitnout
Švédština anvisa, genomskinlig, skymta
Dánština skinne igennem, anede
Japonština かすかに見える, ほのめかす, 暗示する, 透ける
Katalánština brillar, insinuar, suggerir, translucir
Finština häivähtää, häämöttää, kimaltaa, kimmeltää
Norština skinne gjennom, anede, lyse gjennom
Baskičtina adierazi, argia, argitu, ikusi
Srbština prozirati, biti nejasno vidljiv, naznačiti
Makedonština навестување, нејасно, провидно, прозирен
Slovinština nakazovati, presejati, sijati, sijati skozi
Slovenština naznačiť, prejaviť, presvitať, priehľadný
Bosenština prozirati, biti nejasno vidljiv, naznačiti
Chorvatština prozirati, nazirati, naznačiti
Ukrajinština проглядати, промінювати, промінюватися
Bulharština проблясвам, намеквам, прозиране
Běloruština намекваць, празрыста, празрысты
Indonéština menerawang, mengisyaratkan, terlihat samar
Vietnamština gợi ý, lờ mờ hiện ra, thấp thoáng
Uzbečtina ishora qilmoq, xira ko'rinmoq
Hindština आर-पार दिखना, झलकना, संकेत करना
Čínština 暗示, 若隐若现, 隐约可见
Thajština ปรากฏรางๆ, มองเห็นรางๆ, เป็นนัย
Korejština 비치다, 암시하다, 어렴풋이 보이다
Ázerbájdžánština eyham vurmaq, ima etmək, sezilmək, zəif görünmək
Gruzínština ბუნდოვნად ჩანს, იგულისხმებს, მიანიშნებს, ოდნავ ჩანს
Bengálština আবছা দেখা যাওয়া, ইঙ্গিত করা, ঝাপসা দেখা যাওয়া
Albánština aludoj, duket mjegullt, nënkuptoj, përvijohet
Maráthština आरपार दिसणे, संकेत करणे, हलकेसे दिसणे
Nepálština अस्पष्ट देखिनु, आरपार देखिनु, संकेत गर्नु
Telugština మసకగా కనిపించడం, సూచించడం
Lotyština ieminēties, spīdēt cauri, vīdēt
Tamilština ஊடுருவித் தெரிதல், மங்கலாகத் தெரிதல், மறைமுகமாக உணர்த்த, மறைமுகமாக சுட்டிக்காட்டு
Estonština läbi kumama, viitama
Arménština թույլ երևալ, հուշել
Kurdština diyar bûn, xuya bûn, îşaret kirin
Hebrejštinaלְהִתְבָּרוּר، לְהִתְגַּלּוֹת، לְהַרְמִיז
Arabštinaيتضح، يظهر، يظهر بشكل غير واضح، يومض
Perštinaاشاره کردن، نشان دادن، نیمه‌روشن
Urdštinaجھلکنا، مدھم نظر آنا، چمکنا

durchschimmern in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova durchschimmern
  • vage sichtbar sein
  • mit wenigen Worten, eher unklar, andeuten
  • mitschwingen, mitklingen, mit angesprochen sein, anklingen, assoziiert sein (mit), konnotiert sein
durchschimmern in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro durchschimmern

  • jemand/etwas schimmert durch etwas durch
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso durchschimmern

Přehled všech časů slovesa durchschimmern

Online tabulka sloves durch·schimmern s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa durch·schimmern je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (schimmert durch - schimmerte durch - hat durchgeschimmert). Další informace najdete na Wiktionary durchschimmern a na durchschimmern v Duden.

Konjugace durchschimmern

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich schimm(e)r(e) durchschimmerte durchschimm(e)re durchschimmerte durch-
du schimmerst durchschimmertest durchschimmerst durchschimmertest durchschimm(e)r(e) durch
er schimmert durchschimmerte durchschimm(e)re durchschimmerte durch-
wir schimmern durchschimmerten durchschimmern durchschimmerten durchschimmern durch
ihr schimmert durchschimmertet durchschimmert durchschimmertet durchschimmert durch
sie schimmern durchschimmerten durchschimmern durchschimmerten durchschimmern durch

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich schimm(e)r(e) durch, du schimmerst durch, er schimmert durch, wir schimmern durch, ihr schimmert durch, sie schimmern durch
  • Préteritum: ich schimmerte durch, du schimmertest durch, er schimmerte durch, wir schimmerten durch, ihr schimmertet durch, sie schimmerten durch
  • Perfektum: ich habe durchgeschimmert, du hast durchgeschimmert, er hat durchgeschimmert, wir haben durchgeschimmert, ihr habt durchgeschimmert, sie haben durchgeschimmert
  • Předminulý čas: ich hatte durchgeschimmert, du hattest durchgeschimmert, er hatte durchgeschimmert, wir hatten durchgeschimmert, ihr hattet durchgeschimmert, sie hatten durchgeschimmert
  • Budoucí čas I: ich werde durchschimmern, du wirst durchschimmern, er wird durchschimmern, wir werden durchschimmern, ihr werdet durchschimmern, sie werden durchschimmern
  • předbudoucí čas: ich werde durchgeschimmert haben, du wirst durchgeschimmert haben, er wird durchgeschimmert haben, wir werden durchgeschimmert haben, ihr werdet durchgeschimmert haben, sie werden durchgeschimmert haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich schimm(e)re durch, du schimmerst durch, er schimm(e)re durch, wir schimmern durch, ihr schimmert durch, sie schimmern durch
  • Préteritum: ich schimmerte durch, du schimmertest durch, er schimmerte durch, wir schimmerten durch, ihr schimmertet durch, sie schimmerten durch
  • Perfektum: ich habe durchgeschimmert, du habest durchgeschimmert, er habe durchgeschimmert, wir haben durchgeschimmert, ihr habet durchgeschimmert, sie haben durchgeschimmert
  • Předminulý čas: ich hätte durchgeschimmert, du hättest durchgeschimmert, er hätte durchgeschimmert, wir hätten durchgeschimmert, ihr hättet durchgeschimmert, sie hätten durchgeschimmert
  • Budoucí čas I: ich werde durchschimmern, du werdest durchschimmern, er werde durchschimmern, wir werden durchschimmern, ihr werdet durchschimmern, sie werden durchschimmern
  • předbudoucí čas: ich werde durchgeschimmert haben, du werdest durchgeschimmert haben, er werde durchgeschimmert haben, wir werden durchgeschimmert haben, ihr werdet durchgeschimmert haben, sie werden durchgeschimmert haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde durchschimmern, du würdest durchschimmern, er würde durchschimmern, wir würden durchschimmern, ihr würdet durchschimmern, sie würden durchschimmern
  • Předminulý čas: ich würde durchgeschimmert haben, du würdest durchgeschimmert haben, er würde durchgeschimmert haben, wir würden durchgeschimmert haben, ihr würdet durchgeschimmert haben, sie würden durchgeschimmert haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: schimm(e)r(e) (du) durch, schimmern wir durch, schimmert (ihr) durch, schimmern Sie durch

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: durchschimmern, durchzuschimmern
  • Infinitiv II: durchgeschimmert haben, durchgeschimmert zu haben
  • Přítomné příčestí: durchschimmernd
  • Participle II: durchgeschimmert

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 1072121, 1072121

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1072121, 1072121

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchschimmern