Konjugace německého slovesa erregen

Časování slovesa erregen (vzbudit, budit) je pravidelné. Základní tvary jsou erregt, erregte a hat erregt. Jako pomocné sloveso k erregen se používá "haben". Sloveso erregen lze použít zvratně. Předpona er- u erregen je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa erregen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro erregen. Nemůžete jen časovat erregen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B2. Komentáře ☆

Video 

B2 · pravidelný · haben · nerozdělitelný

erregen

erregt · erregte · hat erregt

Angličtina arouse, stimulate, agitate, thrill, stir up, activate, actuate, annoy, come in for, energise, energize, irritate, move, raise, shock, solicit, stir, turn on, excite, evoke, provoke

jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren; etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken; aufgeilen, hervorrufen, innervieren, aufregen

(sich+A, akuz., über+A)

» Errege kein Aufsehen. Angličtina Don't attract attention.

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa erregen

Přítomný čas

ich erreg(e)⁵
du erregst
er erregt
wir erregen
ihr erregt
sie erregen

Préteritum

ich erregte
du erregtest
er erregte
wir erregten
ihr erregtet
sie erregten

Imperativ

-
erreg(e)⁵ (du)
-
erregen wir
erregt (ihr)
erregen Sie

Konjunktiv I

ich errege
du erregest
er errege
wir erregen
ihr erreget
sie erregen

Konjunktiv II

ich erregte
du erregtest
er erregte
wir erregten
ihr erregtet
sie erregten

Infinitiv

erregen
zu erregen

Participle

erregend
erregt

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso erregen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich erreg(e)⁵
du erregst
er erregt
wir erregen
ihr erregt
sie erregen

Préteritum

ich erregte
du erregtest
er erregte
wir erregten
ihr erregtet
sie erregten

Perfektum

ich habe erregt
du hast erregt
er hat erregt
wir haben erregt
ihr habt erregt
sie haben erregt

Plusquamperf.

ich hatte erregt
du hattest erregt
er hatte erregt
wir hatten erregt
ihr hattet erregt
sie hatten erregt

Budoucí čas I

ich werde erregen
du wirst erregen
er wird erregen
wir werden erregen
ihr werdet erregen
sie werden erregen

předbudoucí čas

ich werde erregt haben
du wirst erregt haben
er wird erregt haben
wir werden erregt haben
ihr werdet erregt haben
sie werden erregt haben

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Sie erregte unsere Aufmerksamkeit. 
  • Kaffee erregt mein Interesse nicht. 
  • Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa erregen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich errege
du erregest
er errege
wir erregen
ihr erreget
sie erregen

Konjunktiv II

ich erregte
du erregtest
er erregte
wir erregten
ihr erregtet
sie erregten

Konj. perf.

ich habe erregt
du habest erregt
er habe erregt
wir haben erregt
ihr habet erregt
sie haben erregt

Konj. předminulý

ich hätte erregt
du hättest erregt
er hätte erregt
wir hätten erregt
ihr hättet erregt
sie hätten erregt

Konj. Futurum I

ich werde erregen
du werdest erregen
er werde erregen
wir werden erregen
ihr werdet erregen
sie werden erregen

Konj. bud. dok.

ich werde erregt haben
du werdest erregt haben
er werde erregt haben
wir werden erregt haben
ihr werdet erregt haben
sie werden erregt haben
  • Errege kein Aufsehen. 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde erregen
du würdest erregen
er würde erregen
wir würden erregen
ihr würdet erregen
sie würden erregen

Podm. minulý čas

ich würde erregt haben
du würdest erregt haben
er würde erregt haben
wir würden erregt haben
ihr würdet erregt haben
sie würden erregt haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso erregen

Přítomný čas

erreg(e)⁵ (du)
erregen wir
erregt (ihr)
erregen Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro erregen

Infinitiv I


erregen
zu erregen

Infinitiv II


erregt haben
erregt zu haben

Přítomné příčestí


erregend

Participle II


erregt
  • Tom ist erregt . 
  • Das hatte Aufmerksamkeit erregt . 
  • Sie will doch bloß Aufmerksamkeit erregen . 

Příklady

Příkladové věty pro erregen

  • Errege kein Aufsehen. 
    Angličtina Don't attract attention.
  • Tom ist erregt . 
    Angličtina Tom is agitated.
  • Das hatte Aufmerksamkeit erregt . 
    Angličtina That had attracted attention.
  • Sie erregte unsere Aufmerksamkeit. 
    Angličtina She attracted our attention.
  • Kaffee erregt mein Interesse nicht. 
    Angličtina Coffee does not arouse my interest.
  • Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. 
    Angličtina His loud voice drew my attention.
  • Sie will doch bloß Aufmerksamkeit erregen . 
    Angličtina She just wants to attract attention.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu erregen

Němčina erregen
Angličtina arouse, stimulate, agitate, thrill, stir up, activate, actuate, annoy
Ruština возбуждать, вызывать, вызвать, взволновать, взволноваться, возбудить, волновать, волноваться
španělština excitar, estimular, provocar, despertar, acalorarse, agitar, cargar, causar
francouzština exciter, éveiller, faire naitre, faire naître, irriter, s'emporter, s'émouvoir de, s'énerver
turečtina uyandırmak, harekete geçirmek, canlandırmak, heyecanlandırmak, tahrik etmek
portugalština excitar, agitar, estimular, provocar, causar, comover, emocionar, irritar
italština eccitare, stimolare, agitare, eccitarsi, emozionare, fare sesso a, galvanizzarsi, imbizzarrire
rumunština provoca, stârni, activare, agita, provocare, stimulare
Maďarština ébreszt, felkelt, izgat, kelt, serkent, érdeklődést kivált
Polština wzbudzać, denerwować, podniecać, podniecić, wzbudzić, zdenerwować, aktywować, pobudzać
Řečtina διεγείρω, εκνευρίζομαι, ερεθίζω, ζωηρεύω, κεντρίζω, προκαλώ, προξενώ, διέγερση
Nizozemština opwinden, prikkelen, veroorzaken, stimuleren, aanmoedigen, opwekken
čeština vzbudit, budit, popuzovat, popuzovatpudit, rozčilovat, rozčilovatlit, vzrušovat, vzrušovatšit
Švédština stimulera, väcka, bli upprörd, framkalla, göra upprörd, uppröra, aktivera
Dánština vække, fremkalde, ophidse, pirre, sætte i bevægelse, aktivere, stimulere, anrege
Japonština 興奮させる, 呼び起こす, 刺激する, 喚起する, 引き起こす, 活性化する
katalánština excitar, provocar, activar, despertar, estimular, estimul·lar
finština herättää, kiihottaa, kiihtyä, nostattaa, ärsyttää, aktivoi, innostaa, kiihdyttää
norština vekke, fremkalle, bevege, egge, hisse, stimulere, aktivere, opprøre
baskičtina eragitea, aktibatzea, irritatu, mugitu, sustatzea
srbština pokrenuti, stimulirati, aktivirati, probuditi, uzbuditi, uzrokovati
makedonština активирај, возбуди, разбуди, стимулирај
slovinština aktivirati, spodbuditi, spodbujati, vzbuditi, vzburjati
Slovenština aktivovať, povzbudiť, prebudiť, stimulovať, vyvolať, vzrušiť
bosenština aktivirati, stimulirati, pokrenuti, probuditi, uzbuditi, uzrokovati
chorvatština potaknuti, stimulirati, aktivirati, probuditi, uzbuditi, uzrokovati
Ukrajinština збуджувати, стимулювати, активізувати, пробуджувати, активувати, викликати
bulharština възбуждам, стимулирам, активирам
Běloruština актываваць, стымуляваць, выклікаць, узбуджэнне
Hebrejštinaלגרום، לגרות، להגביר، להפעיל، להרגיש، לעורר
arabštinaأثار، هيج، إثارة، تحفيز، تنشيط
Perštinaبرانگیختن، تحریک کردن، فعال کردن
urdštinaبیدار کرنا، تحریک دینا، تحریک کرنا، پریشان کرنا، چالاک کرنا

erregen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova erregen
  • jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren, etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken, aufgeilen, hervorrufen, innervieren, aufregen
  • jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren, etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken, aufgeilen, hervorrufen, innervieren, aufregen
  • jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren, etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken, aufgeilen, hervorrufen, innervieren, aufregen
erregen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro erregen

  • jemand/etwas erregt sich über etwas
  • jemand/etwas erregt sich über jemanden/etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso erregen

Přehled všech časů slovesa erregen

Online tabulka sloves erregen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa erregen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (erregt - erregte - hat erregt). Další informace najdete na Wiktionary erregen a na erregen v Duden.

Konjugace erregen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich erreg(e)erregteerregeerregte-
du erregsterregtesterregesterregtesterreg(e)
er erregterregteerregeerregte-
wir erregenerregtenerregenerregtenerregen
ihr erregterregteterregeterregteterregt
sie erregenerregtenerregenerregtenerregen

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich erreg(e), du erregst, er erregt, wir erregen, ihr erregt, sie erregen
  • Préteritum: ich erregte, du erregtest, er erregte, wir erregten, ihr erregtet, sie erregten
  • Perfektum: ich habe erregt, du hast erregt, er hat erregt, wir haben erregt, ihr habt erregt, sie haben erregt
  • Předminulý čas: ich hatte erregt, du hattest erregt, er hatte erregt, wir hatten erregt, ihr hattet erregt, sie hatten erregt
  • Budoucí čas I: ich werde erregen, du wirst erregen, er wird erregen, wir werden erregen, ihr werdet erregen, sie werden erregen
  • předbudoucí čas: ich werde erregt haben, du wirst erregt haben, er wird erregt haben, wir werden erregt haben, ihr werdet erregt haben, sie werden erregt haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich errege, du erregest, er errege, wir erregen, ihr erreget, sie erregen
  • Préteritum: ich erregte, du erregtest, er erregte, wir erregten, ihr erregtet, sie erregten
  • Perfektum: ich habe erregt, du habest erregt, er habe erregt, wir haben erregt, ihr habet erregt, sie haben erregt
  • Předminulý čas: ich hätte erregt, du hättest erregt, er hätte erregt, wir hätten erregt, ihr hättet erregt, sie hätten erregt
  • Budoucí čas I: ich werde erregen, du werdest erregen, er werde erregen, wir werden erregen, ihr werdet erregen, sie werden erregen
  • předbudoucí čas: ich werde erregt haben, du werdest erregt haben, er werde erregt haben, wir werden erregt haben, ihr werdet erregt haben, sie werden erregt haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde erregen, du würdest erregen, er würde erregen, wir würden erregen, ihr würdet erregen, sie würden erregen
  • Předminulý čas: ich würde erregt haben, du würdest erregt haben, er würde erregt haben, wir würden erregt haben, ihr würdet erregt haben, sie würden erregt haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: erreg(e) (du), erregen wir, erregt (ihr), erregen Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: erregen, zu erregen
  • Infinitiv II: erregt haben, erregt zu haben
  • Přítomné příčestí: erregend
  • Participle II: erregt

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 4394414, 7319923, 1933284, 578422, 6615308

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 18539, 9453

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 9453, 9453

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erregen