Příkladové věty se slovesem einsperren

Příklady použití časování slovesa einsperren. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem einsperren. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso einsperren.

Přítomný čas

  • Ich sperre sie nicht ein . 
    Angličtina I do not lock them up.
  • Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt. 
    Angličtina I wish that someone would lock Tom up and dispose of the key.

Préteritum

  • Die Aufrührer sperrte man ein . 
    Angličtina The rebels were imprisoned.
  • Die Polizei sperrte den Verdächtigen ein . 
    Angličtina The police locked up the suspect.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Gedanken kann man nicht einsperren . 
    Angličtina Thoughts cannot be imprisoned.
  • Man darf sie dafür nicht einsperren . 
    Angličtina You must not imprison them for that.
  • Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen. 
    Angličtina They should lock him up and throw away the key.
  • Die Regierung von Polen hat jetzt zugegeben, dass sie der CIA erlaubt hat, Gefangene in ihrem Land einzusperren . 
    Angličtina The government of Poland has now admitted that it allowed the CIA to imprison prisoners in its country.

Participle

  • Wird Tom eingesperrt ? 
    Angličtina Is Tom going to be arrested?
  • Ich war in einer völligen Einsamkeit eingesperrt . 
    Angličtina I was locked in complete solitude.
  • Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt ? 
    Angličtina Who locked the cat in the garage?
  • Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt . 
    Angličtina But when she said what needed to be said, she was locked up in an institution.
  • Ai Weiwei war auch schon eingesperrt . 
    Angličtina Ai Weiwei has also been imprisoned.
  • In dem Konzentrationslager hat Merkel mit Menschen gesprochen, die damals dort eingesperrt waren. 
    Angličtina In the concentration camp, Merkel spoke with people who were imprisoned there at that time.
  • Verdächtige können leichter eingesperrt werden. 
    Angličtina Suspects can be more easily imprisoned.
  • Tom hat mich heute im Klassenschrank eingesperrt . 
    Angličtina Tom locked me in the classroom today.
  • Die neue Angestellte hat sich im Kühlraum eingesperrt . 
    Angličtina The new employee locked herself in the freezer.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso einsperren

  • Ich sperre sie nicht ein . 
    Angličtina I do not lock them up.
  • Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt. 
    Angličtina I wish that someone would lock Tom up and dispose of the key.
  • Die Aufrührer sperrte man ein . 
    Angličtina The rebels were imprisoned.
  • Die Polizei sperrte den Verdächtigen ein . 
    Angličtina The police locked up the suspect.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso einsperren

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso einsperren

Překlady

Překlady německého výrazu einsperren

Němčina einsperren
Angličtina imprison, lock up, confine, bolt in, corral, gaol, jail, block up
Ruština запирать, запереть, заключать, заключить, держать взаперти, Заключать, заключать в тюрьму, засадить
španělština encerrar, aislar, confinar, encarcelar, enjaular, meter en chirona, prisión, recluir
Francouzština enfermer, incarcérer, claquemurer, claustrer, coffrer, confiner dans, emprisonner, enfermer dans
Turečtina hapsetmek, kilitlemek, kapamak, kapatmak, kısıtlamak, tutuklamak, hapise atmak
Portugalština prender, encerrar, aprisionar, confinar, encarcerar, enclausurar, fechar, fechar em
Italština rinchiudere, imprigionare, carcerare, chiudere, inserire, limitare, rinserrare
Rumunština încercui, închide, închidere, încui, încuiere, îngrădi
Maďarština bezár, becsuk, bezárkózik, börtönbe zár, korlátoz
Polština zamknąć, zamykać, uwięzić, ograniczać, zapuszkować
Řečtina κλείνω, φυλακίζω, κλείνω μέσα, κλειδώνω, περιορισμός
Nizozemština opsluiten, inperken, beperken, gevangenhouden, gevangenzetten, insluiten
Čeština zavřít, uzavřít, omezit, uvěznit, uzamknout, zamykat, zavírat, zamykatmknout
Švédština fängsla, begränsa, instänga, spärra in, stänga in, bura in, hindra, inlåsa
Dánština indespærre, fange, indelukke, låse inde
Japonština 閉じ込める, 監禁する, 制限する
Katalánština tancar, enclaustrar, capturar, restringir
Finština sulkea, vangita, rajoittaa, teljetä
Norština sperre inne, fange, innelåse, innespærre, innsperre, låse inne
Baskičtina itxi, atxilotu, mugatu, sarbide, sarbidean sartu, sartu
Srbština zatvoriti, ograničiti, zaključati, utamničiti, zarobiti
Makedonština затвора, заклучува, ограничување
Slovinština zapreti, omejiti, prikleniti
Slovenština uzamknúť, zavrieť, obmedziť, uväznenie, zadržať
Bosenština zatvoriti, ograničiti, u zatvor, uključiti
Chorvatština zatvoriti, ograničiti
Ukrajinština заключити, ув'язнити, закривати, обмежувати, саджати в тюрму, ув'язнювати, замкнути
Bulharština затварям, затвор, затворник, ограничавам
Běloruština заключыць, зачыніць, абмежаваць думкі, закрыць
Indonéština memenjarakan, membatasi pemikiran, membatasi pikiran, mengurung
Vietnamština nhốt, giam giữ, giới hạn tư tưởng, hạn chế suy nghĩ
Uzbečtina fikrni chegaralash, fikrni cheklash, mahbus qilmoq, mahkamlamoq, qamoqqa olish
Hindština कैद करना, विचार सीमित करना, सोच सीमित करना
Čínština 关押, 关起来, 束缚思想, 监禁, 限制思想
Thajština กักขัง, ขัง, จำกัดความคิด, บีบคั้นความคิด
Korejština 감금하다, 가두다, 사고를 제한하다, 생각을 억누르다
Ázerbájdžánština həbs etmək, düşüncəni məhdudlaşdırmaq, fikri məhdudlaşdırmaq
Gruzínština აზრების შეზღუდვა, აზრის შეზღუდვა, დაკავება, დაკეტვა, დატყვევება
Bengálština বন্দী করা, কারাবন্দী করা, চিন্তা সীমিত করা, চিন্তাভাবনা সীমাবদ্ধ করা
Albánština burgos, hedh në burg, kufizoj mendimet, kufizoj të menduarit
Maráthština कैद करणे, विचार मर्यादित करणे, विचार सीमित करणे
Nepálština कैद गर्नु, विचार सीमित गर्ने, सोच सीमित गर्ने
Telugština బందీ చేయడం, ఆలోచనలను పరిమితం చేయడం, విచారాలను పరిమితం చేయడం
Lotyština ieslodzināt, ierobežot domas, ierobežot domāšanu, noslēgt ciet
Tamilština அடைக்குதல், அடைத்தல், சிந்தனைகளை கட்டுப்படுத்துதல், சிந்தனையை வரம்பிடுதல், சிறையில் அடைக்க
Estonština vangistama, kinni panema, mõtlemist kitsendada, mõtlemist piirata
Arménština բenantարկել, բանտարկել, կալանավորել, մտքերը սահմանափակել, մտքի սահմանափակել
Kurdština bîran sinor dan, fikrên sinor kirin, girtin, qapandin, qefes girtin
Hebrejštinaלסגור، לכלא، לכלוא، לנעול
Arabštinaحبس، إغلاق، حبس الأفكار، سجن
Perštinaحبس کردن، محبوس کردن، زندان کردن، زندانی کردن
Urdštinaقید کرنا، بند کرنا، محبوس کرنا، محصور کرنا

einsperren in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova einsperren
  • eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen, einschließen, absperren, begrenzen, beschränken, versperren
  • ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen, einschließen, absperren, begrenzen, beschränken, versperren
  • eine Person gefangensetzen, einschließen, inhaftieren, wegschließen, einbuchten, einlochen
  • die Gedanken einer Person beschränken
  • einschließen, einkerkern, ins Gefängnis bringen, einlochen, einbuchten, einbunkern
einsperren in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Věty z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podléhají tam uloženým podmínkám. Tyto a související článek lze najít prostřednictvím následujících odkazů: Obama besucht Kuba, Bericht über Folter, Ai Weiwei macht Musik, Merkel in Dachau, Ausnahme-Zustand in Frankreich

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 147102, 147102, 147102

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2122593, 5917939, 1974890, 3540352, 4266816, 6101785, 2665107, 2064456, 8770691

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einsperren

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147102, 147102, 147102, 147102