Příkladové věty se slovesem vertragen ⟨TázacÍ věta⟩

Přítomný čas

• Ich vertrage keine Schokolade. 
   I can't eat chocolate.
• Er verträgt keinen Spaß. 
   He can't stand jokes.
• Unser Chef verträgt keinen Widerspruch. 
   Our boss cannot tolerate any contradiction.
• Tom verträgt sich gut mit Mary. 
   Tom gets along well with Mary.
• Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen. 
   I can't tolerate beans; they always sit very heavily in my stomach for a long time.
• Ich vertrage keine Milchschokolade. 
   I cannot tolerate milk chocolate.
• Ich vertrage keinen japanischen Reiswein. 
   I cannot tolerate Japanese rice wine.
• Das gute Korn verträgt das Unkraut. 
   The good grain tolerates the weed.
• Ich schweige lieber, wenn ich die Wahl habe, dir die Wahrheit zu sagen, die du nicht verträgst , oder dich zu belügen, was du mir nie verzeihen würdest. 
   I prefer to remain silent when I have the choice to tell you the truth that you cannot bear, or to lie to you, which you would never forgive me.
• Ich vertrage Milch nicht. 
   I cannot tolerate milk.

Préteritum

• Mary und John stritten sich, aber nach einer Weile vertrugen sie sich wieder. 
   Mary and John quarreled, but made up after a while.
• Ich wusste, dass mein Kontrahent hohe Temperaturen nicht gut vertrug , was meinen Siegesglauben stärkte. 
   I knew that my opponent did not tolerate high temperatures well, which strengthened my belief in victory.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Vielleicht könnte ich jetzt doch etwas Hilfe vertragen . 
   Maybe I could use some help after all.
• Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen . 
   I could do with a kip now.
• Die Menschen in Griechenland können keine weiteren Einsparungen mehr vertragen . 
   The people in Greece can no longer bear any further savings.
• Jetzt könnte ich wirklich ein Brathendl vertragen . 
   I could really do with a grilled chicken right now.
• Ich könnte einen Tempowechsel vertragen . 
   I could do with a change of pace.

Participle

-

• Ich vertrage keine Schokolade. 
   I can't eat chocolate.
• Er verträgt keinen Spaß. 
   He can't stand jokes.
• Unser Chef verträgt keinen Widerspruch. 
   Our boss cannot tolerate any contradiction.
• Tom verträgt sich gut mit Mary. 
   Tom gets along well with Mary.
• Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander sehr gut. 
   Our neighbors get along very well with each other.
• Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht. 
   The four sisters do not get along at all.
• Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen. 
   I can't tolerate beans; they always sit very heavily in my stomach for a long time.
• Mary und John stritten sich, aber nach einer Weile vertrugen sie sich wieder. 
   Mary and John quarreled, but made up after a while.
• Ich vertrage keine Milchschokolade. 
   I cannot tolerate milk chocolate.
• Ich vertrage keinen japanischen Reiswein. 
   I cannot tolerate Japanese rice wine.
• Das gute Korn verträgt das Unkraut. 
   The good grain tolerates the weed.
• Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut. 
   The children tolerate the heat and the high humidity surprisingly well.
• Ich schweige lieber, wenn ich die Wahl habe, dir die Wahrheit zu sagen, die du nicht verträgst , oder dich zu belügen, was du mir nie verzeihen würdest. 
   I prefer to remain silent when I have the choice to tell you the truth that you cannot bear, or to lie to you, which you would never forgive me.
• Ich vertrage Milch nicht. 
   I cannot tolerate milk.
• Nudelsalat mit Lauchzwiebeln verträgt er schlecht. 
   He doesn't tolerate noodle salad with spring onions well.

-

-

-