Příkladové věty se slovesem wegwollen ⟨TázacÍ věta⟩

Příklady použití časování slovesa wegwollen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem wegwollen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso wegwollen.

Přítomný čas

Ich will jetzt nicht weg .
I don't want to leave now.
Ich will hier nie mehr weg .
I never want to leave here.

Préteritum

Tom ärgerte sich, als er erfuhr, dass Maria wegwollte .
Tom got upset when he found out Mary was leaving.
Tränen flossen reichlich, da die beiden nicht von mir wegwollten .
Tears flowed abundantly, as the two did not want to leave me.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Participle

Man durfte es nicht so machen wie Vater, der weggewollt hatte, aber immer nur ziellos auf die offene See hinausgefahren war.
One should not do it like father, who had wanted to leave, but always just aimlessly sailed out to the open sea.

Tabulka sloves Pravidla

Přítomný čas Préteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Participle

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso wegwollen

Ich will jetzt nicht weg .
I don't want to leave now.
Ich will hier nie mehr weg .
I never want to leave here.
Tom ärgerte sich, als er erfuhr, dass Maria wegwollte .
Tom got upset when he found out Mary was leaving.
Tränen flossen reichlich, da die beiden nicht von mir wegwollten .
Tears flowed abundantly, as the two did not want to leave me.

Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso wegwollen

Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Tabulka sloves

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso wegwollen

Tabulka sloves

Překlady

Překlady německého výrazu wegwollen

wegwollen

want to go away, want to leave, go away, leave

уйти, желать покинуть, уехать, хотеть уйти

querer irse, ir, irse, marcharse, visitar

partir, aller, s'en aller, se rendre, vouloir s'en aller

gitmek istemek, uzaklaşmak istemek

sair, ir embora, querer ir embora

voler andare, andare, andarsene, visitare, voler andare via, voler andarsene, voler partire, volersi allontanare

vrea să plece, căuta, merge

elmenni, eltávozni

chcieć odejść, chcieć iść, chcieć udać się, wychodzić, wyjść

θέλω να πάω, θέλω να φύγω, φεύγω

bezoeken, gaan, verlangen om te vertrekken, weg willen

chtít odejít, chtít jít ven, odejít

besöka, vilja bort, vilja gå bort

vil væk, være væk, ønske at gå til

去りたい, 行きたい

voler anar, voler anar-se'n, voler marxar

haluta lähteä, haluta mennä, haluta poistua

vil dra, vil bort, ønske å dra

joan nahi

otići, napustiti

бегство, да заминеш, оддалечување, посетување

oditi

chcieť ísť, odísť

htjeti otići, ići, otići

ići, napustiti, otići, posjetiti

хотіти піти, покинути, прагнути, хотіти втекти

искам да отида, искам да си тръгна

ад'ехаць, з'ехаць, пакінуць, хадзіць, ісьці

ingin keluar, ingin pergi, keluar, nongkrong

muốn rời đi, muốn đi, muốn đi xa, đi chơi

ketishni istamoq, ketishni xohlamoq, sayrga chiqmoq, tashqariga chiqmoq

घूमने जाना, चले जाना चाहना, जाना चाहना, बाहर जाना

出去玩, 出门玩, 想离开, 想走

อยากจะจากไป, อยากออกไป, อยากไป, ออกไปเที่ยว, ไปเที่ยว

가고 싶다, 놀러 나가다, 떠나고 싶다, 외출하다

ayrılmaq istəyirəm, getmək istəmək, çölə çıxmaq, çıxıb getmək istəmək, əylənməyə çıxmaq

გასართობად გასვლა, გასვლა, მინდა წავიდე, წასვლა სურს, წასვლა უნდა

ঘুরতে যাওয়া, চলে যেতে চাই, চলে যেতে চাওয়া, বাইরে যাওয়া, যেতে চাওয়া

dal, dal për qejf, dua të largohem, dëshiron të ikë, dëshiron të largohet

जायचं आहे, जायचे असणे, निघून जायचे असणे, फिरायला जाणे, बाहेर जाणे

घुम्न जानु, छोडेर जान चाहनु, छोड्न चाहन्छु, जान चाहनु, बाहिर जानु

దూరంగా పోవాలనుకుంటున్నాను, బయటకు వెళ్లడం, వెళ్లాలని అనుకోవడం, వెళ్లిపోవాలని అనుకోవడం

gribēt aiziet, gribēt doties prom, iet izklaidēties, iet ārā

போக விரும்புதல், விட்டு செல்ல விரும்புதல், வெளியே செல்லுதல், வெளியே போக விரும்புகிறேன்

lahkuda tahtma, peole minema, tahtsin lahkuda, välja minema, ära minna tahtma

դուրս գնալ, զվարճանալու գնալ, հեռանալ ուզում եմ, ցանկանալ գնալ, ցանկանալ հեռանալ

derketin, derketin dixwazim, derçûn, xwestin ku biçe, xwestin ku derkeve

לרצות ללכת، לרצות לעזוב

المغادرة، الذهاب، الرحيل، يريد الذهاب

خواستن رفتن

جانا، دور ہونا، چلے جانا

wegwollen in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.