Příkladové věty se slovesem kratzen

Příklady použití časování slovesa kratzen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem kratzen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso kratzen.

Přítomný čas

  • Tom kratzt Mary. 
    Angličtina Tom is scratching Mary.
  • Die Katze kratzt Tom. 
    Angličtina The cat is clawing Tom.
  • Kratzt dich das gar nicht? 
    Angličtina Doesn't that bother you at all?
  • Welches Auto meine Nachbarin fährt, kratzt mich überhaupt nicht. 
    Angličtina Which car my neighbor drives doesn't bother me at all.
  • Beim kleinsten Anzeichen von Gefahr kratzt Tom die Kurve. 
    Angličtina At the slightest hint of danger, Tom makes himself scarce.
  • Der Katzenkratzbaum kratzt Katzentatzen. 
    Angličtina The cat scratching post scratches cat paws.
  • Der Grindige kratzt sich leicht blutig. 
    Angličtina The Grindige scratches itself lightly until it bleeds.
  • Eine fremde Hand kratzt das Jucken nicht. 
    Angličtina A foreign hand does not scratch the itch.

Préteritum

  • Er kratzte sich. 
    Angličtina He scratched himself.
  • Tom kratzte sich hinten am Bein. 
    Angličtina Tom scratched the back of his leg.
  • Die Katze kratzte leise an der Tür. 
    Angličtina The cat scratched quietly at the door.
  • Tom kratzte den Dreck von seinen Stiefeln. 
    Angličtina Tom scraped the mud off his boots.
  • Tom kratzte sich am Nacken. 
    Angličtina Tom scratched the back of his neck.
  • Tom kratzte sich nervös im Nacken. 
    Angličtina Tom scratched the back of his neck nervously.
  • Maria kratzte sich. 
    Angličtina Mary scratched herself.
  • Maria kratzte sich am Kopf. 
    Angličtina Mary scratched her head.
  • Martins Stoppeln kratzten Sabine an der Lippe. 
    Angličtina Martin's stubble scratched Sabine on the lip.
  • Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf. 
    Angličtina Full of wonder, he scratched his head.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören. 
    Angličtina I can hear a cat scratching at the window.
  • Du solltest deine Insektenstiche nicht kratzen . 
    Angličtina You should not scratch your insect bites.
  • Es beißt mich am Rücken, würdest du mal kratzen ? 
    Angličtina It bites me on the back, would you scratch it?

Participle

  • Eine Katze hat mich gekratzt . 
    Angličtina A cat scratched me.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso kratzen

  • Tom kratzt Mary. 
    Angličtina Tom is scratching Mary.
  • Er kratzte sich. 
    Angličtina He scratched himself.
  • Die Katze kratzt Tom. 
    Angličtina The cat is clawing Tom.
  • Kratzt dich das gar nicht? 
    Angličtina Doesn't that bother you at all?
  • Tom kratzte sich hinten am Bein. 
    Angličtina Tom scratched the back of his leg.
  • Die Katze kratzte leise an der Tür. 
    Angličtina The cat scratched quietly at the door.
  • Tom kratzte den Dreck von seinen Stiefeln. 
    Angličtina Tom scraped the mud off his boots.
  • Welches Auto meine Nachbarin fährt, kratzt mich überhaupt nicht. 
    Angličtina Which car my neighbor drives doesn't bother me at all.
  • Tom kratzte sich am Nacken. 
    Angličtina Tom scratched the back of his neck.
  • Tom kratzte sich nervös im Nacken. 
    Angličtina Tom scratched the back of his neck nervously.
  • Beim kleinsten Anzeichen von Gefahr kratzt Tom die Kurve. 
    Angličtina At the slightest hint of danger, Tom makes himself scarce.
  • Maria kratzte sich. 
    Angličtina Mary scratched herself.
  • Maria kratzte sich am Kopf. 
    Angličtina Mary scratched her head.
  • Martins Stoppeln kratzten Sabine an der Lippe. 
    Angličtina Martin's stubble scratched Sabine on the lip.
  • Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf. 
    Angličtina Full of wonder, he scratched his head.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso kratzen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso kratzen

Překlady

Překlady německého výrazu kratzen

Němčina kratzen
Angličtina scratch, scrape, chip away (at), claw, grate, have a scratch, itch, pick
Ruština царапать, скрести, скоблить, царапаться, чесаться, Чесал, драть, першить
španělština rascar, arañar, rasguñar, carpir, grabar, hacerse un rasguño, importar, irritar
Francouzština gratter, écorcher, carder, chatouiller, griffer, égratigner, érafler
Turečtina tırmalamak, kaşımak, kazımak, dalamak, kaşınmak, rahatsız etmek, tahriş etmek, ırgalamak
Portugalština arranhar, raspar, coçar, coçar-se, irritar, picar, ranhar
Italština grattare, graffiare, raschiare, grattarsi, scalfire, incidere, pungere, raspare
Rumunština zgâria, scratching, scrijeli, scrijelire, zgârietură
Maďarština kaparás, karcolás, karcol, karmolás, vakar, vakaródzik
Polština drapać, zdrapywać, skrobać, drapać się, podrapać, podrapać się, przeszkadzać, ryć
Řečtina ξύνω, γρατζουνίζω, ενοχλώ, ξύνομαι, τσιμπάω
Nizozemština krabben, schrapen, krassen, jeuken, kaarden, kammen, kriebelen, prikkelen
Čeština škrábat, dráždit, drápat, poškrábat se, škrábat se, škrábatbnout, škrábání
Švédština skrapa, klia, klösa, krafsa, kratsa, beröra, klia sig, riva
Dánština kradse, skrabbe, file, klø, kløe, skrabe
Japonština かく, ひっかく, 引っかく, かきむしる, 不快に感じる, 掻く
Katalánština rascar, esgarrapar, fer pessigolles, gratar, raspar
Finština raaputtaa, naarmuttaa, raapia, raapaista, ärsyttää
Norština klore, skrape, klø, karde
Baskičtina marratzea, scratch, izorratzea, ziztadua, zorroa, zurrutatu
Srbština ogrebati, strugati, grebanje, grebati, ogrebanje, čeprkati, гребати
Makedonština гребење, чешање, гребам, гребе, чешам, чешкање, чешла
Slovinština praskati, strgati, smeti
Slovenština škrabať, drhnúť, škrabanie
Bosenština ogrebati, strugati, grebati
Chorvatština ogrebati, strugati, grebati
Ukrajinština скребти, царапати, дратувати, дряпати, свербіти, скоблити, соскоблювати
Bulharština скреба, надрасквам, досаждам, дразня, одрасквам
Běloruština скрэбці, драпаць, дратваць, калаці
Indonéština mengikis, menggaruk, mencakar, mengganggu, terasa tidak enak
Vietnamština cạo, cào, gãi, khó chịu, nạo
Uzbečtina qirib tashlamoq, tirnamoq, qashlamoq, qirib olish, yoqimsiz tuyulmoq
Hindština खरोंचना, खुरचना, अप्रिय लगना, खटकना, खुजाना, घिसना
Čínština 刮, 抓挠, 刮掉, 刮擦, 刺耳, 挠, 觉得不舒服
Thajština ขูด, ข่วน, ขูดออก, ระคายเคือง, เกา
Korejština 긁다, 긁어내다, 거슬리다, 할퀴다
Ázerbájdžánština qaşımaq, cızmaq, narahat etmək, qazımaq, xoşagəlməz gəlmək
Gruzínština კაწვრა, ქექვა, არასიამოვნოდ ეჩვენება, აღიზიანება, გათლა, ფხეკვა
Bengálština চুলকানো, চেঁছে ফেলা, অস্বস্তি লাগা, আঁচড়ানো, খারাপ লাগা, ঘষা
Albánština gërvisht, bezdis, duket i pakëndshëm, fërkoj, kruaj
Maráthština खरवडणे, अप्रिय वाटणे, खटकणे, खाजवणे, घासणे
Nepálština कोर्नु, खुर्कनु, अप्रिय लाग्नु, खुजाउनु, खुरच्नु
Telugština గోకడం, అసౌకర్యంగా అనిపించు, గీసడం, గీసివేయడం, తురచడం
Lotyština skrāpēt, kairināt, kasīt, nepatīkami šķist, nokasīt, skrabināt
Tamilština சுரண்டுதல், கீறுதல், அசௌகரியமாக உணரு, எரிச்சல் உண்டாக்கு
Estonština kraapima, kaapima, kratsima, ebameeldiv tunduma, kriimustama, ärritama
Arménština քերել, քերծել, դուր չգալ, տհաճ թվալ, քորել
Kurdština narahat kirin, qaşandin, xeraş kirin, xirandin
Hebrejštinaגרד، לגרד، לגרד משהו، שפשף
Arabštinaحك، خدش، حفر، حك جلده، خربش، خرمش، خمش، كشط
Perštinaخراشیدن، خراش، ساییدن
Urdštinaکھرچنا، خراش دینا، چھیڑنا، کھجلی، کھچنا

kratzen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova kratzen
  • sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben, jucken
  • [Tiere] mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel entfernen, schaben, scheuern
  • etwas scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize auslösen, schaben, scheuern
  • [Technik] mit der Kratze arbeiten, krömpeln
  • etwas als eher unangenehm empfinden, interessieren, irritieren, stören
    • ...
kratzen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75886, 75886, 75886, 75886, 75886

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kratzen

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 75886, 75886, 115744, 75886, 56085

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 4710587, 1713406, 3289268, 772658, 3086379, 5150379, 8784997, 9078206, 7636265, 6309385, 7949463, 5222953, 7635390, 2151142, 360350, 1459881