Příkladové věty se slovesem nachvollziehen

Příklady použití časování slovesa nachvollziehen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem nachvollziehen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso nachvollziehen.

Přítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die Struktur einer Sprache ist oftmals schwer nachzuvollziehen . 
    Angličtina The structure of a language is often difficult to understand.
  • Es bedurfte längerer Überlegung, um seine Argumentation nachzuvollziehen . 
    Angličtina It took longer consideration to understand his argumentation.
  • Niemand konnte wirklich nachvollziehen , was sich da tatsächlich abgespielt hatte. 
    Angličtina No one could really understand what had actually happened there.
  • Diesen Gedankengang kann ich nicht nachvollziehen . 
    Angličtina I cannot follow this line of thought.
  • Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen . 
    Angličtina I cannot understand the general's orders.
  • Ich konnte ihre Verwirrung aber gut nachvollziehen . 
    Angličtina However, I could understand her confusion well.
  • Eine andere Möglichkeit eine einfache Irrfahrt zu analysieren ist es, ihren Weg in einem Koordinatensystem nachzuvollziehen . 
    Angličtina Another way to analyze a simple wandering is to trace its path in a coordinate system.

Participle

-


 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso nachvollziehen

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso nachvollziehen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso nachvollziehen

Překlady

Překlady německého výrazu nachvollziehen


Němčina nachvollziehen
Angličtina comprehend, retrace, understand, follow, re-enact, reenact, reproduce, simulate
Ruština понимать, воспроизвести, воспроизводить, осмыслить, повторить, повторять, понять, постигать
španělština comprender, entender
francouzština comprendre, concevoir, saisir, suivre
turečtina anlamak, kavramak
portugalština compreender, entender, identificar-se com, imaginar
italština comprendere, seguire, capire, condividere, immaginare, ricostruire, sentire
rumunština înțelege, comprehensiune
Maďarština megért, megérteni, átgondolni
Polština pojąć, rozumieć, zrozumieć
Řečtina αντιλαμβάνομαι, κατανοητό, κατανοώ
Nizozemština begrijpen, doorgronden
čeština následovat, pochopit, porozumět
Švédština begripa, förstå sig på, förstå
Dánština forstå, begribe
Japonština 把握する, 理解する
katalánština comprendre, entendre
finština käsittää, ymmärrys
norština forstå, gjennomgå
baskičtina konprenditu, ulertu
srbština prihvatiti, razumeti, shvatiti
makedonština разбирање, схваќање
slovinština razumeti, slediti
Slovenština pochopiť, porozumieť
bosenština razumjeti, shvatiti
chorvatština razumjeti, shvatiti
Ukrajinština зрозуміти, усвідомити, осмислити
bulharština осмисляне, разбирам, разбиране
Běloruština разумець, усвядоміць
Hebrejštinaלהבין، לתפוס
arabštinaفهم، استيعاب، فَهِمَ
Perštinaدرک کردن، فهمیدن
urdštinaسمجھنا، احساس کرنا

nachvollziehen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova nachvollziehen

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 17548, 132651, 88961, 4901, 247434, 137682

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 132651

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachvollziehen