Příkladové věty se slovesem abholen ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa abholen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem abholen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso abholen.

Přítomný čas

Ich hole Tom ab .
I'm going to pick Tom up.
Ich hole ein Paket ab .
I am picking up a package.
Möchtest du, dass ich dich abhole ?
Do you want me to pick you up?
Die Zeitung wartet darauf, dass du sie abholst .
The newspaper is waiting for you to pick it up.
Ich habe es eingerichtet, dass dich ein Auto vom Flughafen abholt .
I arranged for a car to meet you at the airport.
Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt .
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Maria holt Thomas am Flughafen ab .
Maria picks up Thomas at the airport.
Ich hole dich Donnerstagmorgen zu Hause ab .
I will pick you up at home on Thursday morning.
Irgendwann einmal holt der Sensenmann jeden Menschen ab .
At some point, the Grim Reaper will take every person.
Ruf ein Taxi, dass es uns abholt .
Call a taxi to pick us up.

Préteritum

Tom sah den Müllmännern dabei zu, wie sie den Müll abholten .
Tom watched the garbage men take away the garbage.
Anstatt dass Tom uns abholte , gingen wir selbst zu ihm.
Instead of Tom picking us up, we went to him ourselves.
Jeden Tag holte ihr Kollege sie in ihrem Büro zum Mittagessen in der Kantine ab .
Every day, her colleague picked her up in her office for lunch in the cafeteria.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Kannst du mich abholen ?
Can you come and get me?
Holen euch eure Eltern ab ?
Are your parents going to pick you up?
Tom kam, um mich abzuholen .
Tom came to pick me up.
Der Schlüssel ist an der Rezeption abzuholen .
The key can be picked up at reception.
Ich muss noch ein Paket von der Post abholen .
I still have to pick up a package from the post office.
Ich muss um vier Uhr die Kinder von der Schule abholen .
I have to pick up the children from school at four o'clock.
Ich schicke einen Kurier, um es abzuholen .
I am sending a courier to pick it up.
Ich möchte meine Wertsachen abholen .
I want to recover my valuables.
Kannst du mich morgen vom Bahnhof abholen ?
Can you pick me up from the train station tomorrow?
Willst du mich morgen nach der Arbeit abholen ?
Will you pick me up tomorrow after work?

Participle

Ich werde abgeholt .
I'm being picked up.
Unser Müll wird jeden Montag abgeholt .
They collect our garbage every Monday.
Hast du Tom vom Kindergarten abgeholt ?
Did you pick up Tom from kindergarten?
Sein Nachbar wurde gestern Nacht abgeholt .
His neighbor was picked up last night.
Er hat seinen Gast persönlich vom Flugzeug abgeholt .
He personally picked up his guest from the airplane.
Sie hat die Karten an der Kasse abgeholt .
She picked up the tickets at the box office.
Nachdem ich die Kleider aus der Reinigung abgeholt hatte, fuhr ich zum Geburtstag meiner Mutter.
After I picked up the clothes from the dry cleaner, I drove to my mother's birthday.
Wirst du von Verwandten oder Freunden abgeholt ?
Will family or friends come to pick you up?

Tabulka sloves Pravidla

Přítomný čas Préteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Participle

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso abholen

Ich hole Tom ab .
I'm going to pick Tom up.
Ich hole ein Paket ab .
I am picking up a package.
Möchtest du, dass ich dich abhole ?
Do you want me to pick you up?
Die Zeitung wartet darauf, dass du sie abholst .
The newspaper is waiting for you to pick it up.
Ich habe es eingerichtet, dass dich ein Auto vom Flughafen abholt .
I arranged for a car to meet you at the airport.
Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt .
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Tom sah den Müllmännern dabei zu, wie sie den Müll abholten .
Tom watched the garbage men take away the garbage.
Maria holt Thomas am Flughafen ab .
Maria picks up Thomas at the airport.
Ich hole dich Donnerstagmorgen zu Hause ab .
I will pick you up at home on Thursday morning.
Irgendwann einmal holt der Sensenmann jeden Menschen ab .
At some point, the Grim Reaper will take every person.
Anstatt dass Tom uns abholte , gingen wir selbst zu ihm.
Instead of Tom picking us up, we went to him ourselves.
Ruf ein Taxi, dass es uns abholt .
Call a taxi to pick us up.
In einem Verkaufsseminar lernte sie, wie man den Kunden abholt .
In a sales seminar, she learned how to engage the customer.
Jeden Tag holte ihr Kollege sie in ihrem Büro zum Mittagessen in der Kantine ab .
Every day, her colleague picked her up in her office for lunch in the cafeteria.

Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso abholen

Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Tabulka sloves

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso abholen

Tabulka sloves

Překlady

Překlady německého výrazu abholen

abholen

pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for)

забирать, встречать, встретить, забрать, увести, учитывать

recoger, ir a buscar, atender, ir a por, pasar a buscar, recoger a alguien, retirar, trincar

venir chercher, aller chercher, chercher, récupérer, accueillir, arrêter, emmener, enlever

karşılamak, almak, alıp götürmek, alıp getirmek, karşıdaki kişinin ruh halini dikkate almak, teslim almak, karşılayıp götürmek

buscar, pegar, ir apanhar, vir buscar, vir esperar, abordar, considerar, ir buscar

prendere, ritirare, andare a prendere, prelevare, accogliere, andare a trovare

lua, ridica, aborda, discuta

elhoz, felvenni, elvinni, elvisz, megszólítani, megy

odebrać, odbierać, aresztować, odnosić się do, przywieźć, spotkać, zaaresztować, zabierać

παραλαμβάνω, καλημέρα, παίρνω, πηγαίνω να πάρω, συλλέγω, συναντώ

afhalen, ophalen, afstemmen, gaan halen, gevangennemen, invoegen, oppakken, oppikken

vyzvednout, brát v úvahu, převzít, setkat se, zohlednit

hämta, möta, inleda, plocka upp, öppna

hente, forholde sig til, indgå

迎えに行く, 取りに行く, ピックアップ, 出迎える, 気遣い

agafar, recollir

hakeminen, noutaa, hakea, keskustella, kysyä, nouto, olla vastassa

hente, innlede, åpne

bildu, entzun, entzun hartu, hartzea, jaitsi, jendea jasotzea

uzeti, pokupiti, покупити, prihvatiti

земање, покрај, пристапување

prevzeti, odpeljati, pobrat, pristopiti, upoštevati

vyzdvihnúť, zobrať, zohnať

uzeti, pokupiti, prihvatiti

забирати, забрати, звертати увагу на стан співрозмовника, підвезти, підняти

взимам, възприемане, посрещам, прибиране, разговор

забраць, забіраць, зварот увагі, сустракаць, уважлівасць

menjemput, menanyakan kabar, menanyakan keadaan, mengambil

đón, hỏi thăm, hỏi thăm tâm trạng, lấy

olib ketmoq, ahvolini so'rash, holatini so'rash, kutib olish, olib kelmoq

ले जाना, किसी की तबीयत पूछना, ले आना, लेने आना, हालचाल पूछना

接, 取, 問候近況, 接人, 關心對方

ไปรับ, ถามสารทุกข์สุกดิบ, ถามไถ่, รับ

데려가다, 데려오다, 데리러 가다, 마중 나가다, 안부 확인하다, 안부를 묻다

götürmək, götürüb gətirmək, hal-əhvalı soruşmaq, qarşılamaq, yaxşı olub-olmadığını soruşmaq

აღება, დახვედრა, მდგომარეობას ეკითხვა, ჩამოყვანა, წაყვანა

অবস্থা জিজ্ঞাসা করা, কেমন আছো জিজ্ঞাসা করা, নিয়ে আসা, নিয়ে নেওয়া, নিয়ে যাওয়া, রিসিভ করা

marr, pres, pyet për gjendjen, pyet si është, shkoj të marr

घेऊन जाणे, घेवून आणणे, घेवून नेणे, घ्यायला येणे, तब्येत विचारणे, हालचाल विचारणे

उठाएर ल्याउनु, कस्तो छ सोध्नु, रिसिभ गर्नु, लिएर जानु, लिन जानु, हालखबर सोध्नु

అవస్థ తెలుసుకోవడం, తీసుకుని పోవడం, తీసుకుని రావడం, తీసుకెళ్లడం, రిసీవ్ చేయడం, స్థితి గురించి అడగడం

paņemt, aizbraukt pakaļ, uzņemt

அழைத்து செல்லுதல், எடுத்து செல்லுதல், எடுத்து போகுதல், எடுத்து வருதல், நலத்தை விசாரித்தல், நிலை பற்றி கேட்டல்

järele minema, järgi tulema, küsida enesetunnet, vastu minema, ära tuua

առողջությունը հարցնել, բերել, դիմավորել, վերցնել

anîn, girtin, halê kesê pirsîn, wergirtin

לאסוף، להתייחס

أحضر، أخذ، استقبال، التقاط، استلام، جلب، سحب، قبض

بردن، ازجائی آوردن، برداشتن، تحویل گرفتن، دریافت کردن، دستگیر کردن، دنبال چیزی رفتن، دنبال کسی رفتن

اٹھانا، حالت، ذہنی حالت، لینا، ملنا

abholen in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

Všichni hrdinové

Významy

Významy a synonyma slova abholen

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
abführen, verhaften
beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen
verhaften, holen, abführen, einsammeln, wegbringen, abtransportieren

abholen in openthesaurus.de

Významy Synonyma

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

...	ich	abhol(e)⁵
...	du	abholst
...	er	abholt
...	wir	abholen
...	ihr	abholt
...	sie	abholen

...	ich	abholte
...	du	abholtest
...	er	abholte
...	wir	abholten
...	ihr	abholtet
...	sie	abholten