Příkladové věty se slovesem anprangern ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa anprangern. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem anprangern. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso anprangern.

Přítomný čas

Préteritum

Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte .
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten , die Luft verpestenden Individualverkehr.
There were perpetrators who set fires for ideological reasons, out of hatred for the rich and for what they denounced, the air-polluting individual traffic.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern .
We will no longer turn a blind eye, but will publicly denounce every single irregularity, no matter how small.
Ich bin Schriftsteller geworden aus Liebe zur Welt und den Menschen und nicht, weil ich mich berufen fühle, zu verfluchen und anzuprangern .
I became a writer out of love for the world and people, and not because I feel called to curse and denounce.

Participle

Der Mann wurde als Verräter angeprangert .
The man was branded as a traitor.
US-Präsident Barack Obama hat die wirtschaftliche Ungleichheit in seinem Land angeprangert .
US President Barack Obama has condemned the economic inequality in his country.

Tabulka sloves Pravidla

Přítomný čas Préteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Participle

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso anprangern

Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte .
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten , die Luft verpestenden Individualverkehr.
There were perpetrators who set fires for ideological reasons, out of hatred for the rich and for what they denounced, the air-polluting individual traffic.

Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso anprangern

Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Tabulka sloves

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso anprangern

Tabulka sloves

Překlady

Překlady německého výrazu anprangern

anprangern

denounce, expose, accuse, decry, denounce as, denunciate, name and shame, pillory

клеймить, осуждать, бичевать, доносить, заклеймить, обличать, порицать, разоблачать

denunciar, exponer, criticar públicamente, reprobar públicamente

dénoncer, exposer, accuser, denoncer, fustiger, stigmatiser, vilipender

ifşa etmek, açıkça suçlamak, açığa çıkarmak, denounce

denunciar, expor, criticar publicamente, denunciar publicamente

criticare duramente, stigmatizzare, accusare, bollare, denunciare, esporre, smascherare

expune, denunța

denuncálni, leleplezni, megbélyegez, nyilvánosan vádolni

piętnować, potępiać, denuncjować, napiętnować, oskarżać, potępić, ujawniać, zhańbić

δημοσίως, δημοσιοποιώ, καταγγέλλω, στηλιτεύω

aan de schandpaal nagelen, aanpraten, blootstellen, denunciëren, hekelen

denuncovat, odhalit, odsoudit, pranýřovat, vystavit na odiv

anklaga, avslöja, brännmärka, denunciera, fördöma, skandalisera, utpeka

anklage, blottelse, denuncere, hænge ud, kritisere skarpt, udstille

非難する, 告発する, 暴露する

exposar, denunciar

paljastaa, syyttää, tuomita

anklage, avsløre, denunciere, utstille

azaldu, salaketa, salatu

denuncijacija, izložiti, javna optužba, osuditi, razotkrivanje

денунцира, обвинува, разоткрива

razkriti, izpostaviti, obtožiti

denunciovať, odhaliť, odsúdiť, vyčítať

denuncirati, izložiti, javna optužba, osuditi, otkriti

denuncirati, izložiti, javna optužba, osuditi, razotkriti

викривати, доносити, осуджувати, публічно звинувачувати

разобличавам, докладвам, осъждам

асуджаць, выдаваць, выкрываць, выстаўляць

menghina di depan umum, menghujat, menuduh secara terbuka

làm nhục công khai, lên án công khai, phơi bày, tố cáo công khai

ayblamoq, jamiyat oldida ayblash, jamiyat oldida haqorat qilmoq, tanqid qilmoq

आरोप लगाना, खुलेआम निंदा करना, खुलेआम बदनाम करना, निंदा करना

公开指控, 公开指责, 公开谴责, 揭发

กล่าวหา, ประณามต่อสาธารณะ, ประณามสาธารณะ, เปิดเผย

고발하다, 공개적으로 망신주다, 공개적으로 비난하다, 비난하다

açığa çıxarmaq, ictimai şəkildə tənqid etmək, itham etmek

გამოსაჯაროება, დადანაშაულება

আসামি করা, নিন্দা করা, সচক্ষে নিন্দা করা, সবার সামনে নিন্দা করা

denoncoj, denoncoj publikisht, zbuloj

आरोप करणे, निंदा करणे, लोकसमक्ष बदनाम करणे

आरोप लगाउनु, निन्दा गर्नु, सार्वजनिक रूपमा बदनाम गर्नु

నిందించడం, బహిర్గతం చేయడం

apsūdzēt, atklāt, publiski apkaunot, publiski nosodīt

நிந்திக்க, வெளிப்படுத்துதல்

avalikult häbistama, paljastama, süüdistama

բացահայտել, դատապարտել, հասարակության առջև դատապարտել

nîşandan, qesbûn

להוקיע، לגנות

فضح، اتهام

افشا کردن، مقصر دانستن، نکوهش کردن

بدنام کرنا، بے نقاب کرنا، عوامی الزام، عوامی طور پر الزام لگانا

anprangern in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.