Příkladové věty se slovesem aufteilen ⟨Vedlejší věta⟩

Přítomný čas

• Wir teilen das immer auf . 
   We always split that up.
• Teilt die Süßigkeiten unter euch auf . 
   Divide the candies among you.
• Wir teilen die Gewinne unter uns allen auf . 
   We'll divide the profits among all of us.
• Wie teilt deine Frau und du die Hausarbeit unter euch auf ? 
   How do you and your wife divide chores around the house?
• Teilt den Kuchen unter euch dreien auf . 
   Divide the cake among you three.

Préteritum

• Wir teilten das Geld unter uns auf . 
   We divided the money between us.
• Sie teilten das Reich unter sich auf . 
   They divided the kingdom among themselves.
• Diebe teilten ihre Beute auf . 
   Thieves divided their loot.
• Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf . 
   We divided the profit equally.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Wir müssen uns aufteilen . 
   We have to split up.
• Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig. 
   Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
• Ich werde den Kuchen jetzt so aufteilen , dass jeder ein großes Stück bekommt. 
   I will now divide the cake so that everyone gets a large piece.
• An Abend werden wir das Diebesgut aufteilen . 
   In the evening we will divide the loot.

Participle

• Die Parteien haben auch die Ministerien aufgeteilt . 
   The parties have also divided the ministries.
• Deutschland wurde in Besatzungszonen aufgeteilt . 
   Germany was divided into occupation zones.
• Das komplette Erbgut wurde unter den Kindern aufgeteilt . 
   The complete genetic material was divided among the children.
• Die Christen haben sich dann aufgeteilt . 
   The Christians then divided.
• Alle Güter werden im Rahmen der Gütertrennung aufgeteilt . 
   All goods will be divided within the framework of the separation of goods.
• Zeit ist in Arbeit, Freizeit und Lernen aufgeteilt . 
   Time is divided into work, leisure, and learning.

• Wir teilen das immer auf . 
   We always split that up.
• Teilt die Süßigkeiten unter euch auf . 
   Divide the candies among you.
• Wir teilten das Geld unter uns auf . 
   We divided the money between us.
• Wir teilen die Gewinne unter uns allen auf . 
   We'll divide the profits among all of us.
• Wie teilt deine Frau und du die Hausarbeit unter euch auf ? 
   How do you and your wife divide chores around the house?
• Sie teilten das Reich unter sich auf . 
   They divided the kingdom among themselves.
• Diebe teilten ihre Beute auf . 
   Thieves divided their loot.
• Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf . 
   We divided the profit equally.
• Teilt den Kuchen unter euch dreien auf . 
   Divide the cake among you three.

-

-

-