Příkladové věty se slovesem beziehen ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa beziehen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem beziehen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso beziehen.

Přítomný čas

Tom bezieht das Bett.
Tom makes the bed.
Der Himmel bezieht sich.
The sky is referring.
Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt.
I receive a weekly salary.
Beziehst du dich auf mich?
Are you referring to me?
In vielen Grußformeln bezieht man sich auf Gott.
In many greetings, one refers to God.
Tom bezieht ein üppiges Gehalt.
Tom receives a generous salary.
Die Erkenntnis bezieht sich nach Auffassung Berkeleys nicht auf Dinge außer dem Bewusstsein.
The knowledge, according to Berkeley, does not refer to things outside of consciousness.
Nein, ich beziehe mich nicht auf Pornofilme.
No, I am not referring to pornographic films.
Ich beziehe meine Lebensmittel, soweit das möglich ist, direkt vom Bauernhof.
I get my groceries, as far as possible, directly from the farm.
Er bezieht ein sechsstelliges Gehalt.
He has a six-figure salary.

Préteritum

Tom bezog sein Bett neu.
Tom put clean sheets on his bed.
Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
Which dictionary were you referring to?
Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.
His criticism only referred to incidental matters.
Sie bezogen ein Lager am Flussufer.
They set up a camp by the riverbank.
Im vergangenen Jahr bezog er die Hochschule.
Last year he attended the university.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Wann können wir endlich das neue Haus beziehen ?
When can we finally move into the new house?
Morgen werde ich die Arbeitsstelle beziehen .
Tomorrow I will start the job.
Die Decke müssen wir beziehen , damit sie geschont wird.
We need to cover the blanket so that it is preserved.
In Österreich führte das Verbot dazu, dass österreichische Mediziner die von ihnen mit herausgegebenen Zeitschriften mit einem Verlagsort im Deutschen Reich nicht mehr beziehen konnten.
In Austria, the ban led to Austrian doctors no longer being able to access the journals they had published with a place of publication in the German Empire.

Participle

Die Betten werden jede Woche frisch bezogen .
The beds are freshly made every week.
Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen .
I've just put new sheets on my bed.
Dieses Merkblatt kann kostenlos bezogen werden.
That leaflet can be obtained for free.
Die Luftabwehr hat in der Heimatbasis Stellung bezogen .
The air defense has taken position at the home base.

Tabulka sloves Pravidla

Přítomný čas Préteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Participle

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso beziehen

Tom bezieht das Bett.
Tom makes the bed.
Der Himmel bezieht sich.
The sky is referring.
Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt.
I receive a weekly salary.
Tom bezog sein Bett neu.
Tom put clean sheets on his bed.
Wir bezogen ein neues Haus.
We moved into a new house.
Beziehst du dich auf mich?
Are you referring to me?
Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
Which dictionary were you referring to?
In vielen Grußformeln bezieht man sich auf Gott.
In many greetings, one refers to God.
Tom bezieht ein üppiges Gehalt.
Tom receives a generous salary.
Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen .
His ironical remarks aren't directed at you.
Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.
His criticism only referred to incidental matters.
Die Erkenntnis bezieht sich nach Auffassung Berkeleys nicht auf Dinge außer dem Bewusstsein.
The knowledge, according to Berkeley, does not refer to things outside of consciousness.
Worauf beziehen sich diese Beträge?
What do these amounts refer to?
Sie bezogen ein Lager am Flussufer.
They set up a camp by the riverbank.
Nein, ich beziehe mich nicht auf Pornofilme.
No, I am not referring to pornographic films.

Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso beziehen

Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Tabulka sloves

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso beziehen

Tabulka sloves

Překlady

Překlady německého výrazu beziehen

beziehen

begin, move in, obtain, receive, refer, start, allude to, apply to

получать, относиться, ссылаться, въехать, затягивать, начинать, обертывать, окружать

recibir, relacionar, revestir, adquirir, cobrar, comenzar, comprar, conectar

obtenir, recevoir, acheter, avoir trait à, commencer, concerner, couvrir, dimmer

almak, başlamak, kaplamak, taşınmak, abone olmak, bağlantı kurmak, getirtmek, ilişki kurmak

cobrir, receber, relacionar, anuviar-se, assinar, começar, comprar, conectar

ricevere, accennare, attingere, avvolgere, circondare, collegamento, collegarsi a, cominciare

obține, primi, se conecta, se muta, se referi, împrejmui, începe, întuneca

bekerít, beköltözik, beköltözni, beszerez, beszerezni, bevon, borongósodik, elkezd

nabyć, odnosić do, odnosić się, powlekać, rozpoczynać, wprowadzać się, abonować, chmurzyć się

αναφέρομαι, αφορώ, εγκαθίσταμαι σε, λαμβάνω, μετακομίζω, ξεκινώ, παίρνω, παραλαμβάνω

betrekken, ontvangen, beginnen, bespannen, bezetten, innemen, inwonen, kopen

nastěhovat se, týkat se, vztahovat se, abonovat, dostat, dostávat, dostávattat, obdržet

flytta in, få, ansluta, bli mindre vänlig, byta lakan, bädda, börja, börja på

begynde, besøge, betrække, blive skyet, dække, flytte ind, flytte ind i, forbindelse

受け取る, 入る, 包む, 取り寄せる, 取得する, 囲む, 始める, 引っ越す

començar, ennuvolar-se, rebre, comprar, connectar, envoltar, establir-se, instal·lar-se

muuttaa, saada, tilata, aloittaa, hämärtyä, käynnistää, liittyä, nostaa

begynne, flytte inn, flytte inn i, forandre seg, forbindelse, få, få utbetalt, holde

eskuratu, estalki, harreman, hasiera eman, ilundu, jasotzea, lotura, sartu

dobiti, obložiti, okružiti, pokvariti, povezati, prihvatiti, useliti se, uspostaviti vezu

влегување, добијам, започнува, обвивам, однос, опкружувам, поврзување, помрачува

imeti povezavo, obleči, pokriti, povezati, prejeti, vseli, zatemniti, začeti

dostať, nasťahovať sa, obklopiť, spájať sa, vzťahovať sa, zabaliť, začať, začiatok

dobiti, oblačiti se, obložiti, odnositi se, okružiti, povezati, primiti, useliti se

dobiti, obložiti, pokvariti, povezati, primiti, useliti se, uspostaviti, zamagliti

в'їжджати, відносини, замовлення, зв'язок, мати відношення до, обгортати, окутувати, отримувати

вземам, влизам, започвам, настанявам се, обвивам, обгръщам, обхващам, отнасям

абкружаць, акружаць, атрымаць, замовіць, засмучацца, звязваць, злучаць, пачаць

berawan, membalut, membungkus, memperoleh, memulai, mendung, mengaitkan, menghubungkan

bắt đầu, bọc, dọn đến ở, khởi đầu, liên hệ, liên quan, lót, nhiều mây

bog'lanmoq, bog'lash, boshlamoq, bulutlanmoq, buyurtma orqali olish, kirishmoq, olish, o‘ramoq

आरंभ करना, ढकना, प्राप्त करना, बादल छा जाना, लपेटना, शिफ्ट होना, शुरू करना, संबंध रखना

关联, 包裹, 多云, 套上, 开始, 搬进来, 着手, 联系

ครึ้ม, คลุม, ท้องฟ้าครึ้ม, ย้ายเข้า, หุ้ม, เกี่ยวข้อง, เข้าอยู่, เชื่อมโยง

감싸다, 관련되다, 구름이 끼다, 시작하다, 씌우다, 연관짓다, 입주하다, 조달하다

bağlamaq, başlamaq, başlatmaq, buludlanmaq, bükmək, elde etmek, evə köçmək, örtmək

გადახვევა, დაკავშირება, დაფარება, დაწყება, მიიღება, ღრუბლიანი გახდომა, ჩასახლება, წამოწყება

আরম্ভ করা, ঢাকা, পাওয়া, বসবাস শুরু করা, মেঘলা হওয়া, মোড়ানো, শুরু করা, সংযুক্ত করা

filloj, lidh, lidhem, marr, mbulohet me re, mbuloj, mbështjell, nis

गुंडाळणे, घरात स्थलांतर करणे, झाकणे, ढगाळ होणे, प्राप्त करणे, प्रारंभ करणे, संबंध करणे, संबंध ठेवणे

आरम्भ गर्नु, घरमा बस्न, ढाक्नु, प्राप्त गर्नु, बादल लाग्नु, बेर्नु, सम्बन्ध जोर्नु, सम्बन्धित हुनु

ఇల్లు చేరడం, కప్పు, చుట్టు, పొందడం, ప్రారంభించు, మేఘావృతం అవడం, మొదలు పెట్టు, సంబంధం కలగడం

apklāt, apmākties, attiecināt, iegūt, ietīt, ievākties, saistīt, sākt

குடியேறுவது, சம்பந்தப்படுத்து, சம்பந்தம் கொண்டிரு, துவங்கு, தொடங்கு, பெறுவது, பொதி, மூடு

alustama, hakkama, katma, mähkima, pilvistuma, seostada, seostuma, sisse kolima

ամպամած լինել, ծածկել, կապել, հարաբերություն ունենալ, ձեռնարկել, սկսել, ստանալ, տեղափոխվել

dest pê dan, dest pê kirin, destxistin, girêdan, malê xwe veguherandin, pêçandin, têkildar bûn, ئابر بوون

הקשר، להתחיל، להתמקם، להתעכר، לקבל، עטוף، קשר

ارتباط، استلام، انتقال، بدء شيء، تدهور، تسلم، تغليف، تغير

دریافت کردن، شروع کردن، احاطه کردن، ارتباط، انتقال، تیره شدن، روکش کردن، سکونت

بدلنا، تعلق، حاصل کرنا، داخل ہونا، رشتہ، شروع کرنا، غیر دوستانہ ہونا، موصول کرنا

beziehen in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

Všichni hrdinové

Významy

Významy a synonyma slova beziehen

irgendwo einziehen, einziehen
etwas beginnen, anfangen, antreten, beginnen
etwas mit Schonmaterial umgeben, bespannen, einhüllen, überziehen
etwas von jemand nach Bestellung erhalten, abonnieren, bekommen, bestellen, erhalten
eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

...

beziehen in openthesaurus.de

Významy Synonyma

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

...	ich	bezieh(e)⁵
...	du	beziehst
...	er	bezieht
...	wir	bezieh(e)⁵n
...	ihr	bezieht
...	sie	bezieh(e)⁵n

...	ich	bezog
...	du	bezogst
...	er	bezog
...	wir	bezogen
...	ihr	bezogt
...	sie	bezogen