Příkladové věty se slovesem hadern ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa hadern. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem hadern. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso hadern.

Přítomný čas

  • Ich bin niemand, der hadert . 
    Angličtina I am nobody who complains.
  • Maria hadert mit ihrem Schicksal. 
    Angličtina Maria struggles with her fate.
  • SPD hadert mit der Brutto-Netto-Falle. 
    Angličtina SPD struggles with the gross-net trap.

Préteritum

  • Ich haderte mit unserem Arrangement. 
    Angličtina I struggled with our arrangement.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ihre Karriere als Harfenspielerin hat sie für die Familie aufgegeben, nicht ohne mit dem Schicksal zu hadern . 
    Angličtina She gave up her career as a harpist for the family, not without struggling with fate.

Participle

-


 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso hadern


  • Ich haderte mit unserem Arrangement. 
    Angličtina I struggled with our arrangement.
  • Ich bin niemand, der hadert . 
    Angličtina I am nobody who complains.
  • Maria hadert mit ihrem Schicksal. 
    Angličtina Maria struggles with her fate.
  • SPD hadert mit der Brutto-Netto-Falle. 
    Angličtina SPD struggles with the gross-net trap.

 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso hadern

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso hadern

Překlady

Překlady německého výrazu hadern


Němčina hadern
Angličtina quarrel, accuse, argue, be at odds, bemoan, bicker, blame, complain
Ruština спорить, ссориться, враждовать, жаловаться, недовольствоваться, обвинять, поспорить, поссориться
španělština culpar, discutir, estar descontenta con, estar descontenta de, estar descontento, estar descontento con, estar descontento de, lamentarse
Francouzština accuser, disputer, quereller, rebeller, râler, se disputer avec, se plaindre, se quereller
Turečtina cebelleşmek, kınamak, suçlamak, sızlanmak, tartışmak, yakınmak, çekişmek, çekişmekmitile
Portugalština estar zangado com, acusar, debater, discutir, estar zangado, lamentar, queixar-se, queixar-se de
Italština accusare, altercare con, discutere, fare questioni, lamentare, lamentarsi, litigare, litigare con
Rumunština acuza, fi nemulțumit, se certa, se plânge
Maďarština kesereg, panaszkodik, veszekszik, vitázik, vádolni
Polština narzekać, oskarżać, spierać się, zrzędzić
Řečtina διαμαρτύρομαι, διαφωνώ, κατηγορώ, μάχομαι, μεμψιμοιρώ, παραπονιέμαι, φιλονικώ
Nizozemština beklagen, in opstand komen, klagen, morren, ruzie maken, ruziën, twisten, zeuren
Čeština hádat se, hádání, obviňovat, pohádat se, stěžovat si
Švédština gnälla, klaga, anklaga, bråka, sörja, tvista
Dánština anklage, brokke sig, kives, klage, skændes, strides
Japonština 不満, 争う, 口論する, 愚痴, 訴える, 非難する
Katalánština acusar, barallar-se, discutir, lamentar-se, queixar-se
Finština kitistä, riidellä, syyttää, valittaa
Norština anklage, klage, krangle, mene, sukke
Baskičtina haserre, kexatu, salaketa egin, tira-bira
Srbština biti nezadovoljan, optuživati, prebacivati, svađati se, žaliti se
Makedonština жалење, незадоволство, обвинува, спор
Slovinština biti nezadovoljen, obtoževati, prepirati se, pritoževati se
Slovenština hádka, obviňovať, sporiť sa, sťažovať si
Bosenština biti nezadovoljan, optuživati, svađati se, žaliti se
Chorvatština bunjati, optuživati, prigovarati, svađati se
Ukrajinština звинувачувати, посперечатися, постійно нарікати, сваритися, скаржитися
Bulharština карам, недоволствам, обвинявам, оплаквам се, споря
Běloruština абвінаваць, пратэставаць, скардзіцца, спрэчка
Indonéština berdebat, bertengkar, mengeluh, mengeluhkan, menuduh
Vietnamština buộc tội, cãi nhau, không hài lòng, phàn nàn, tranh cãi, tố cáo
Uzbečtina ayblamoq, bahslashmoq, janjallashmoq, noroz bo'lish, shikoyat qilish
Hindština आरोप लगाना, झगड़ना, दोषारोप करना, नाराज होना, बहस करना, शिकायत करना
Čínština 不满, 争吵, 吵架, 抱怨, 指控, 控告
Thajština กล่าวหา, ทะเลาะ, บ่น, ฟ้องร้อง, โต้เถียง, ไม่พอใจ
Korejština 고발하다, 고소하다, 다투다, 말다툼하다, 불평하다, 항의하다
Ázerbájdžánština dalaşmaq, günahlandırmaq, ittiham etmək, mübahisə etmək, narazı olmaq, şikayət etmək
Gruzínština დადანაშაულება, კამათობა, ჩივლა, ჩხუბობა
Bengálština অভিযুক্ত করা, অভিযোগ আনা, অভিযোগ করা, অসন্তুষ্ট থাকা, ঝগড়া করা, তর্ক করা
Albánština akuzoj, ankoj, grindem, padis, zihem
Maráthština आरोप करणे, दोषारोप करणे, नाराज होणे, भांडणे, वाद करणे, शिकायत करणे
Nepálština अभियोग लगाउनु, असन्तुष्ट हुनु, गुनासो गर्नु, झगडा गर्नु, दोषारोप गर्नु, बहस गर्नु
Telugština ఆరోపించు, గొడవపడు, తగవులాడు, నిందించు, ఫిర్యాదు చేయడం, సంతృప్తి లేకపోవడం
Lotyština apsūdzēt, kašķēties, neapmierināt, strīdēties, sūdzēties, vainot
Tamilština எதிர்ப்பு தெரிவிக்க, குற்றம் சாட்டுதல், குற்றம் சுமத்துதல், சண்டை போடு, தகராறு செய், புகார் கூறுதல்
Estonština kaebama, mitte rahul olema, süüdistama, tülitsema, vaidlema
Arménština ամբաստանել, բողոքել, հիասթափվել, մեղադրել, վիճաբանել, վիճել
Kurdština munaqeşe kirin, narazî bûn, nîqaş kirin, tûmet kirin, îtham kirin, şikayet kirin
Hebrejštinaלהאשים، להתווכח، להתלונן، לסבול
Arabštinaتذمر، جدال، شكاية، يتهم
Perštinaجدل کردن، شکایت کردن، نارضایتی، نقض کردن
Urdštinaالزام دینا، بحث کرنا، جھگڑنا، شکایت کرنا، ملامت کرنا، ناراض ہونا

hadern in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova hadern

  • mit jemandem, etwas unzufrieden sein und das beklagen, jemanden, etwas anklagen
  • das Kriegsbeil ausgraben, kabbeln, ausfechten, zanken, fetzen, zoffen

hadern in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 4808477

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 84381, 88402, 282593

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hadern

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84381