Příkladové věty se slovesem streiten ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa streiten. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem streiten. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso streiten.

Přítomný čas

Mit wem streitest du dich?
Who are you quarreling with?
Streitest du dich oft mit Tom?
Do you and Tom argue often?
Tom streitet mit Maria.
Tom is arguing with Mary.
Du streitest nur um des Streites willen.
You're arguing just to argue.

Préteritum

Sie stritten sich.
They argued.
Tom stritt mit seiner Schwester.
Tom had an argument with his sister.
Tom stritt sich mit Mary über die Angelegenheit.
Tom argued with Mary about the matter.
Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.
The two knights fought with sword and morning star for the hand of the princess.
Die Abgeordneten stritten lange.
The representatives argued for a long time.
Die Hellenen eröffneten mit kühnem Ungestüm das Gefecht und stritten mit großem Heldenmut.
The Hellenes opened the battle with bold fervor and fought with great heroism.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Streitet euch nicht.
Don't fight.

Infinitiv

Lasst uns nicht mehr streiten .
Let's not argue anymore.
Ich will nicht mit euch streiten .
I don't want to argue with you.
Es ist zwecklos zu streiten .
It's useless to argue.

Participle

Habt ihr gestritten ?
Did you argue?
Sie haben sich gestritten .
They quarreled.
Um die Windkraft wird also noch immer heftig gestritten .
There is still a fierce debate about wind power.
Sie haben am Anfang des Parteitags heftig gestritten .
They argued fiercely at the beginning of the party congress.
Die Regierungen haben zwar viel gestritten .
The governments have indeed argued a lot.
Hast du dich mit Tom gestritten oder was?
Did you and Tom have a fight or something?

Tabulka sloves Pravidla

Přítomný čas Préteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Participle

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso streiten

Mit wem streitest du dich?
Who are you quarreling with?
Streitest du dich oft mit Tom?
Do you and Tom argue often?
Die Geschwister streiten .
The siblings are arguing.
Sie stritten sich.
They argued.
Tom stritt mit seiner Schwester.
Tom had an argument with his sister.
Sie streiten sich um des Kaisers Bart.
They are arguing about the emperor's beard.
Darüber streiten Deutschland und die Türkei schon lange.
Germany and Turkey have been arguing about this for a long time.
Sie streiten über den Schutz der Flüchtlinge.
They are arguing about the protection of refugees.
Tom stritt sich mit Mary über die Angelegenheit.
Tom argued with Mary about the matter.
Die Schwestern streiten sich oft wegen Kleinigkeiten.
The sisters often quarrel over nothing.
Tom streitet mit Maria.
Tom is arguing with Mary.
Und so streiten die Gläubiger.
And so the creditors argue.
Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.
Some couples argue over minor issues.
Die beiden streiten sich um jeden Quark.
The two are arguing over every quark.
Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.
The two knights fought with sword and morning star for the hand of the princess.

Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso streiten

Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Tabulka sloves

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso streiten

Streitet euch nicht.
Don't fight.

Tabulka sloves

Překlady

Překlady německého výrazu streiten

streiten

argue, fight, quarrel, dispute, battle, struggle, altercate, argue (about)

спор, спорить, ссориться, конфликт, поспорить, поссориться, поругаться, пререкаться

discutir, pelear, altercar, batallar, bregar, debate, debatir, desgreñarse

se disputer, disputer, se quereller, barouder, combattre, conflit, dispute, s'empoigner

kavga etmek, tartışmak, atışmak, dalaşmak, tartismak, çekişmek

discutir, brigar, brigar com, bulhar com, conflito, debater, desentender-se, lutar com

discutere, litigare, abbaruffarsi, altercare, bisticciare con, bisticciarsi, contendere, controversia

se certa, conflict, dispută, se disputa, se lupta

veszekedik, harcolni, veszekedni, vitatkozik, vitatkozni, vitázik, veszekszik, viaskodik

kłócić się, spierać się, kłócić, pokłócić, pokłócić się, posprzeczać, sprzeczać, walczyć

διαμάχη, καυγάς, αγωνίζομαι, αντιπαράθεση, διαφωνία, καβγαδίζω, λογομαχώ, τσακώνομαι

ruzie maken, strijden, bakkeleien, twisten, disputeren, kibbelen, ruziën, vechten

hádat se, pohádat se, svářit se, bojovat, vést spor, přít se

bråka, strida, gräla, kivas, konflikta, tvista

skændes, strid, diskutere, konflikt, kæmpe, stride, strides

争う, けんかする, もめる, 口論, 口論する, 喧嘩する, 戦う, 言い争う

discutir, barallar-se, barallar

kiistellä, riidellä

krangle, strid, diskutere, slåss, stride

borroka, liskar, liskartu, eztabaidatu, tira-bira

svađati se, boriti se, konflikt, rasprava, raspravljati se, svađa, борити се, расправљати

сваѓа, конфликт

boriti se, prepirati, prepirati se, razpravljati, spopad

spor, hádať sa, konflikt

svađati se, boriti se, raspravljati, raspravljati se, sukobiti se

сваритися, конфліктувати, конфлікт, сперечатися, суперечка

спор, каране, касация, конфликт

спрэчка, супярэчка, спрэкацца, супярэчыць

berdebat, berperang, bertempur, bertengkar, memperebutkan

cãi nhau, giao chiến, tham chiến, tranh cãi, tranh giành

bahs qilmoq, jang qilish, janjallashmoq, kurashmoq, urushmoq

लड़ना, के लिए लड़ना, युद्ध करना

争取, 争吵, 交战, 作战, 吵架

ทะเลาะ, ทำสงคราม, รบ, เถียง, แย่งชิง

교전하다, 다투다, 언쟁하다, 쟁취하다, 전쟁하다

dava etmək, döyüşmək, mübahisə etmək, mübarizə aparmaq, müharibə aparmaq

ბრძოლაობა, კამათობა, ომობა

লড়াই করা, ঝগড়া করা, বিবাদ করা, যুদ্ধ করা

debatoj, luftoj, luftuar

लढणे, भांडणे, युद्ध करणे, वाद करणे

झगडा गर्नु, युद्ध गर्नु, लड्न, लड्नु, विवाद गर्नु

పోరాడటం, పోరాడు, యుద్ధం చేయు, వాదించడం

cīnīties, karot, kauties, strīdēties

போராடு, சண்டை போடுவது, போரிடு, வாதம் செய்வது

võitlema, sõdima, tülitsema, vaielda

մարտնչել, պայքարել, պատերազմել, վեճ անել

bahs kirin, têkoşîn, şer kirin

לריב، להתווכח، להתעמת، מחלוקת، ריב

خلاف، تشاجر، تخاصم، جدال، شجار، نزاع

دعوا کردن، جدال، جنگیدن، زد و خورد، مشاجره، مشاجره کردن، مناقشه، نزاع کردن

بحث کرنا، جھگڑنا، تنازعہ، جھگڑا، جھگڑا کرنا

streiten in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

Všichni hrdinové

Významy

Významy a synonyma slova streiten

wütend eine Auseinandersetzung haben, zanken
einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
eine militärische Auseinandersetzung austragen
zanken, sich zanken, das Kriegsbeil ausgraben, (sich) balgen, (sich) engagieren, kabbeln

streiten in openthesaurus.de

Významy Synonyma

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

...	ich	streit(e)⁵
...	du	streitest
...	er	streitet
...	wir	streiten
...	ihr	streitet
...	sie	streiten

...	ich	stritt
...	du	stritt(e)⁷st
...	er	stritt
...	wir	stritten
...	ihr	strittet
...	sie	stritten