Příkladové věty se slovesem vollführen ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa vollführen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem vollführen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso vollführen.

Přítomný čas

  • Es missfällt mir, mitanzusehen, wie du das, was du eigentlich gerne machen würdest, beiseite schiebst und die Arbeit da vollführst , als wäre es nichts als Pflichterfüllung. 
    Angličtina I dislike watching you set aside what you would actually like to do and perform the work as if it were nothing but a fulfillment of duty.

Préteritum

  • Der Sportler vollführte einen Salto. 
    Angličtina The athlete performed a somersault.
  • Sie vollführten ein neues chemisches Experiment. 
    Angličtina They conducted a new chemical experiment.
  • Tom vollführte einen Strandhandstand. 
    Angličtina Tom did a handstand on the beach.
  • Tom und Maria vollführten Scherzanrufe. 
    Angličtina Tom and Mary were making prank phone calls.
  • Das Auto vollführte eine abrupte Wendung. 
    Angličtina The car made an abrupt turn.
  • Um des allgemeinen Beifalls willen vollführte er alle möglichen Kunststücke. 
    Angličtina For the sake of general approval, he performed all possible tricks.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Participle

  • Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt . 
    Angličtina The new method has almost performed a miracle.

 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso vollführen


  • Der Sportler vollführte einen Salto. 
    Angličtina The athlete performed a somersault.
  • Sie vollführten ein neues chemisches Experiment. 
    Angličtina They conducted a new chemical experiment.
  • Tom vollführte einen Strandhandstand. 
    Angličtina Tom did a handstand on the beach.
  • Tom und Maria vollführten Scherzanrufe. 
    Angličtina Tom and Mary were making prank phone calls.
  • Das Auto vollführte eine abrupte Wendung. 
    Angličtina The car made an abrupt turn.
  • Um des allgemeinen Beifalls willen vollführte er alle möglichen Kunststücke. 
    Angličtina For the sake of general approval, he performed all possible tricks.
  • Es missfällt mir, mitanzusehen, wie du das, was du eigentlich gerne machen würdest, beiseite schiebst und die Arbeit da vollführst , als wäre es nichts als Pflichterfüllung. 
    Angličtina I dislike watching you set aside what you would actually like to do and perform the work as if it were nothing but a fulfillment of duty.

 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso vollführen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso vollführen

Překlady

Překlady německého výrazu vollführen


Němčina vollführen
Angličtina perform, carry out, execute
Ruština осуществлять, совершать, устраивать, выполнять, совершить, устроить
španělština realizar, ejecutar, llevar a cabo
Francouzština exécuter, réaliser
Turečtina gerçekleştirmek, icra etmek, sahnelemek, sergilemek, yerine getirmek
Portugalština realizar, efetuar, executar
Italština eseguire, realizzare, compiere, fare
Rumunština executa, realiza
Maďarština megvalósítani, végrehajtani
Polština przeprowadzić, wykonać
Řečtina διεκπεραιώνω, διενέργεια, εκτέλεση, εκτελώ
Nizozemština verrichten, uitvoeren, volbrengen, volvoeren
Čeština provádět, provádětvést, provést, vykonat, vykonávat, vykonávatnat
Švédština utföra, genomföra
Dánština udføre, fuldføre, gennemføre
Japonština 実行する, 遂行する
Katalánština executar, realitzar
Finština suorittaa, toteuttaa
Norština gjennomføre, utføre
Baskičtina burutzea, egitea
Srbština izvršiti, provesti
Makedonština изведување, извршување
Slovinština izvesti, izvesti dejanje
Slovenština realizovať, vykonať
Bosenština izvršiti, provesti
Chorvatština izvršiti, provoditi
Ukrajinština виконати, здійснити
Bulharština изпълнявам, осъществявам
Běloruština выканаць, зрабіць
Indonéština melaksanakan, menjalankan
Vietnamština thi hành, thực hiện
Uzbečtina amalga oshirmoq, ijro etmoq
Hindština अंजाम देना, निष्पादन करना
Čínština 实施, 执行
Thajština ดำเนินการ, ปฏิบัติ
Korejština 수행하다, 실행하다
Ázerbájdžánština icra etmək, yerinə yetirmək
Gruzínština გახორციელება, ჩატარება
Bengálština আঞ্জাম দেওয়া, সম্পাদন করা
Albánština ekzekuto, zbat
Maráthština अंमलात आणणे, कार्यान्वयन करणे
Nepálština कार्य सम्पादन गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु
Telugština అమలు చేయడం, నిర్వహించడం
Lotyština izpildīt, veikt
Tamilština நடத்துவது, நிறைவேற்றுவது
Estonština teostama, täide viima
Arménština իրականացնել, կատարել
Kurdština kirin, pêkanîn
Hebrejštinaלבצע
Arabštinaأنجز، إجراء، تنفيذ
Perštinaاجرا کردن، انجام دادن
Urdštinaانجام دینا، عمل کرنا

vollführen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova vollführen

  • (eine Handlung) ausführen/durchführen, verrichten, ausführen, verwirklichen, bewerkstelligen, vollbringen

vollführen in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 223018

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vollführen

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 434882

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 8622135, 5526282, 1556679, 2761430, 2754193, 1423228, 2664832