Příkladové věty se slovesem zurückschicken ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa zurückschicken. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem zurückschicken. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso zurückschicken.

Přítomný čas

  • Ich schicke den Brief nebst Anlagen zurück . 
    Angličtina I am sending the letter back along with the attachments.

Préteritum

  • Ich schickte Tom nach Hause zurück . 
    Angličtina I sent Tom back home.
  • Sie schickte den Brief zurück , ohne ihn zu öffnen. 
    Angličtina She sent the letter back unopened.
  • Ich schickte ihm schnell einen Netzbrief zurück . 
    Angličtina I quickly emailed him back.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Thailand darf sie nicht zurückschicken nach Saudi-Arabien. 
    Angličtina Thailand must not send her back to Saudi Arabia.
  • Schnee ist weiß, da seine Moleküle uns alle Farben des Sonnenlichts zurückschicken . 
    Angličtina Snow is white, as its molecules send us all the colors of sunlight back.
  • Die Polizei darf sie in ihre Länder zurückschicken . 
    Angličtina The police can send them back to their countries.

Participle

  • Von einer Bahnstation sind wir zurückgeschickt worden. 
    Angličtina We were sent back from a train station.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso zurückschicken

  • Ich schickte Tom nach Hause zurück . 
    Angličtina I sent Tom back home.
  • Sie schickte den Brief zurück , ohne ihn zu öffnen. 
    Angličtina She sent the letter back unopened.
  • Ich schicke den Brief nebst Anlagen zurück . 
    Angličtina I am sending the letter back along with the attachments.
  • Ich schickte ihm schnell einen Netzbrief zurück . 
    Angličtina I quickly emailed him back.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso zurückschicken

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso zurückschicken

Překlady

Překlady německého výrazu zurückschicken

Němčina zurückschicken
Angličtina send back, return, remit
Ruština вернуть, возвращать, отослать обратно, отсылать обратно, посылать
španělština devolver, mandar de vuelta, retornar, hacer volver, inviar de vuelta, mandar volver, reinviar, remitir
Francouzština renvoyer, retourner, réexpédier, refouler
Turečtina geri göndermek, geriyollamak
Portugalština devolver, retornar, mandar de volta, recambiar
Italština rimandare, mandare indietro, restituire, rimandare indietro, rinviare, rispedire indietro
Rumunština trimite înapoi, returna
Maďarština visszaküld
Polština odesłać, odsyłać
Řečtina επιστροφή, στέλνω πίσω
Nizozemština terugzenden, terugsturen
Čeština poslat zpět, posílat zpět, posílatslat zpět, vrátit
Švédština skicka tillbaka
Dánština sende tilbage, returnere
Japonština 送り返す, 返送する
Katalánština enviar de tornada, retornar
Finština palauttaa, lähettää takaisin
Norština sende tilbake, returnere
Baskičtina itzuli
Srbština vratiti
Makedonština враќање
Slovinština vrniti
Slovenština vrátiť
Bosenština vratiti
Chorvatština vratiti
Ukrajinština повертати, відправити назад, відправляти назад, повернути
Bulharština върна, върщане
Běloruština адправіць назад
Indonéština kembalikan, kembalikan kepada pengirim
Vietnamština gửi trả lại, trả lại cho người gửi
Uzbečtina qaytarib yuborish
Hindština vaapas bhejna, वापस भेजना
Čínština 退回给寄件人, 送回去, 遣返
Thajština ส่งกลับ, ส่งกลับให้ผู้ส่ง
Korejština 돌려보내다, 반송하다
Ázerbájdžánština geri göndərmək, göndərənə geri göndərmək
Gruzínština უკან გაგზავნა, უკან გაგზავნა გამომმზავნელს
Bengálština ফিরিয়ে পাঠানো
Albánština dërgo mbrapsht tek dërguesi, dërgo përsëri
Maráthština parat pathavane, परत पाठवणे
Nepálština प्रेषकलाई फिर्ता पठाउने, फर्काइ पठाउनु
Telugština తిరిగి పంపడం, తిరిగి పంపించు
Lotyština atgriezt sūtījumu, nosūtīt atpakaļ
Tamilština திருப்பி அனுப்பு, திருப்பி அனுப்புதல்
Estonština tagasi saata, tagasi saata saatjale
Arménština վերադարձնել, վերադարձնել ուղարկողին
Kurdština vegerandin
Hebrejštinaלהחזיר
Arabštinaأرجع، أعاد، إرجاع، رد
Perštinaبرگرداندن
Urdštinaواپس بھیجنا

zurückschicken in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova zurückschicken
  • etwas an seinen Absender senden, jemanden an seinen Ursprungsort schicken
  • zurücksenden, zurückstellen, retour senden, wiederbringen, remittieren, zurückgeben
zurückschicken in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Věty z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podléhají tam uloženým podmínkám. Tyto a související článek lze najít prostřednictvím následujících odkazů: Auf der Flucht, Asyl-Recht geändert

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 451185

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7763376, 2607993, 457229, 9082729, 1099284

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückschicken

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 340301