Příkladové věty se slovesem zusprechen ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa zusprechen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem zusprechen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso zusprechen.

Přítomný čas

  • Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht . 
    Angličtina He knows how to console people.
  • Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu . 
    Angličtina The probate court grants the inheritance to the children.

Préteritum

  • Die Schule sprach Mary einen Preis zu . 
    Angličtina The school awarded Mary a prize.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen . 
    Angličtina A task of such importance can only be assigned to you.

Participle

  • Autorität hat man nicht, sie wird einem zugesprochen . 
    Angličtina Authority is not something you have; it is granted to you.
  • Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen . 
    Angličtina The estate was adjudged to the oldest son.
  • Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen . 
    Angličtina Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.

 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso zusprechen


  • Die Schule sprach Mary einen Preis zu . 
    Angličtina The school awarded Mary a prize.
  • Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht . 
    Angličtina He knows how to console people.
  • Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu . 
    Angličtina The probate court grants the inheritance to the children.

 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso zusprechen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso zusprechen

Překlady

Překlady německého výrazu zusprechen


Němčina zusprechen
Angličtina award, grant, adjudicate, ascribe to, assign to, attribute to, award to, confer
Ruština присваивать, присвоить, присудить, присуждать, уговаривать, уговорить, утешать, утешить
španělština otorgar, adjudicar, atribuir, conceder, conferir, asignar
francouzština attribuer, octroyer, assigner à, attribuer à
turečtina tahsis etmek, tanımak, vermek
portugalština conceder a, conferir, outorgar, atribuir, conceder
italština assegnare, conferire, aggiudicare, dare, infondere
rumunština acorda, atribui
Maďarština megitél, odaitél, jogosítani, megítélni, odaítél
Polština przyznać
Řečtina αναθέτω, απολαμβάνω, ενθαρρύνω, καθησυχάζω, κατοχυρώνω, αποφασίζω, χορηγώ
Nizozemština toewijzen, aanspreken, inspreken, toespreken, verlenen, toekennen
čeština přiznat, udělit
Švédština tala till, tilldöma, tillerkänna, bevilja, tilldela
Dánština indgive, indgyde, tale til, tilkende, trøste, tillægge
Japonština 与える, 授与する
katalánština conferir, atorgar, concedir
finština myöntää, päättää
norština bestemme, tildele
baskičtina esleitu
srbština dodeliti, odrediti
makedonština доделување
slovinština dodeliti, podeliti
Slovenština priznať, udeliť
bosenština dati, odrediti
chorvatština dodijeliti
Ukrajinština нагородити, призначити
bulharština определям, присъждам
Běloruština прысудзіць
Hebrejštinaלהעניק، להקצות
arabštinaاعترف، إقرار، تخصيص
Perštinaتصمیم رسمی، تعیین کردن
urdštinaفیصلہ کرنا، مقرر کرنا

zusprechen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova zusprechen

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 116514, 167126

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1753612, 445068, 8662274, 1910320, 7280790

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116514

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusprechen