Příkladové věty se slovesem umrühren

Příklady použití časování slovesa umrühren. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem umrühren. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso umrühren.

Přítomný čas

  • Tom rührt seinen Kaffee um . 
    Angličtina Tom is stirring his coffee.
  • Die Hexe rührt den Kessel um . 
    Angličtina The witch is stirring her cauldron.
  • Mama rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um . 
    Angličtina Mum is stirring the soup with a wooden spoon.

Préteritum

  • Er rührte seinen Tee um . 
    Angličtina He stirred his tea.
  • Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um . 
    Angličtina Tom stirred the soup with a spoon.
  • Maria war entsetzt, als sie sah, wie Tom seinen Kaffee mit dem Finger umrührte , obwohl ein Löffel danebenlag. 
    Angličtina Mary was appalled to see Tom stirring his coffee with his finger in spite of having a spoon beside him.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wenn du die Suppe machst, vergiss nicht, sie hin und wieder umzurühren . 
    Angličtina If you make the soup, don't forget to stir it occasionally.
  • Die Mischung so lange mit dem Rührgerät umrühren , bis eine homogene Masse entsteht. 
    Angličtina Stir the mixture with the mixer until a homogeneous mass is formed.
  • Vor der Verwendung die Wandfarbe gut umrühren , da sich oftmals das Verdünnungsmittel auf der Oberfläche abgesetzt hat. 
    Angličtina Before use, stir the wall paint well, as the thinner has often settled on the surface.

Participle

  • Hast du deinen Kaffee schon einmal mit einer Gabel umgerührt ? 
    Angličtina Have you ever stirred your coffee with a fork?

 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso umrühren


  • Tom rührt seinen Kaffee um . 
    Angličtina Tom is stirring his coffee.
  • Er rührte seinen Tee um . 
    Angličtina He stirred his tea.
  • Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um . 
    Angličtina Tom stirred the soup with a spoon.
  • Die Hexe rührt den Kessel um . 
    Angličtina The witch is stirring her cauldron.
  • Mama rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um . 
    Angličtina Mum is stirring the soup with a wooden spoon.
  • Maria war entsetzt, als sie sah, wie Tom seinen Kaffee mit dem Finger umrührte , obwohl ein Löffel danebenlag. 
    Angličtina Mary was appalled to see Tom stirring his coffee with his finger in spite of having a spoon beside him.

 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso umrühren

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso umrühren

Překlady

Překlady německého výrazu umrühren


Němčina umrühren
Angličtina stir, agitate, churn, mix, stir up
Ruština перемешивать, мешать, перемешать, помешать
španělština remover, revolver, mezclar, rebullir
Francouzština remuer, brasser, mélanger
Turečtina karıştırmak, çalkalamak
Portugalština mexer, remover
Italština mescolare, rimestare, rimescolare
Rumunština amesteca, mixa
Maďarština felkeverés, keverés, megkever
Polština mieszać, pomieszać, zamieszać
Řečtina ανακατεύω
Nizozemština omroeren, roeren
Čeština míchat, zamíchat
Švédština röra om
Dánština røre
Japonština かき混ぜる, 掻き混ぜる, 混ぜる
Katalánština moure, remenar
Finština sekoittaa, hämmenntää, hämmentää, sekoittaminen
Norština røre
Baskičtina mugitu, nahastu
Srbština miješati, promiješati
Makedonština мешање
Slovinština mešati, premešati
Slovenština premiešať, zamiešať
Bosenština miješati, promiješati
Chorvatština miješati, promiješati
Ukrajinština перемішувати, розмішати
Bulharština разбърквам, разбъркване
Běloruština размяшчаць
Indonéština mengaduk
Vietnamština khuấy
Uzbečtina aralashtirmoq
Hindština हिलाना
Čínština 搅拌
Thajština กวน
Korejština 휘젓다
Ázerbájdžánština qarışdırmaq
Gruzínština შერევა
Bengálština হিলানো
Albánština përziej
Maráthština ढवळणे
Nepálština हिलाउने
Telugština కలపడం
Lotyština maisīt
Tamilština கலக்குதல்
Estonština segama
Arménština խառնել
Kurdština hevkirin
Hebrejštinaלערבב
Arabštinaتحريك، حرك، قلب
Perštinaبهم زدن، هم زدن
Urdštinaمکس کرنا، چمچ سے ہلانا

umrühren in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova umrühren

  • [Kochen] etwas Flüssiges oder Halbfestes mit einem Löffel, Spatel in Bewegung bringen, aufrühren, rühren, aufwühlen

umrühren in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 951396

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umrühren

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 951396

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1713480, 6109889, 1550781, 10132485, 2966034, 3888004, 1913849, 10751686, 1729530