Příkladové věty se slovesem verschweigen

Příklady použití časování slovesa verschweigen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem verschweigen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso verschweigen.

Přítomný čas

  • Irgendwas verschweigt Tom uns. 
    Angličtina There's something Tom is not telling us.
  • Ich glaube, du verschweigst mir etwas. 
    Angličtina I think there's something you're not telling me.
  • Gibt es etwas, was du mir verschweigst ? 
    Angličtina Is there something you aren't telling me?
  • Der Auktionskatalog verschweigt das Produktionsjahr der Vase. 
    Angličtina The auction catalog omits the production year of the vase.

Préteritum

  • Er verschwieg Fakten aus seiner Vita. 
    Angličtina He omitted facts from his life.
  • Tom verschwieg es Maria. 
    Angličtina Tom didn't tell Mary.

Konjunktiv I

  • Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige . 
    Angličtina Where I have a tiny weakness that I like to keep hidden from the ladies.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Warum hast du uns deine Herkunft verschwiegen ? 
    Angličtina Why did you hide your origin from us?
  • Seinen einträglichen Nebenjob hatte er seinem Arbeitgeber verschwiegen . 
    Angličtina He had concealed his lucrative side job from his employer.

Participle

-

 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso verschweigen

  • Irgendwas verschweigt Tom uns. 
    Angličtina There's something Tom is not telling us.
  • Er verschwieg Fakten aus seiner Vita. 
    Angličtina He omitted facts from his life.
  • Ich glaube, du verschweigst mir etwas. 
    Angličtina I think there's something you're not telling me.
  • Gibt es etwas, was du mir verschweigst ? 
    Angličtina Is there something you aren't telling me?
  • Tom verschwieg es Maria. 
    Angličtina Tom didn't tell Mary.
  • Der Auktionskatalog verschweigt das Produktionsjahr der Vase. 
    Angličtina The auction catalog omits the production year of the vase.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso verschweigen

  • Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige . 
    Angličtina Where I have a tiny weakness that I like to keep hidden from the ladies.
 Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso verschweigen

Překlady

Překlady německého výrazu verschweigen

Němčina verschweigen
Angličtina conceal, keep quiet about, omit, suppress, keep back, keep secret
Ruština скрывать, умалчивать, замалчивать, замолчать, недоговаривать, недоговорить, скрыть, таить
španělština ocultar, callar, silenciar, omitir, tener algo oculto
Francouzština taire, cacher, escamoter, omettre, passer sous silence
Turečtina gizlemek, anmamak, saklamak, söylemeden geçmek
Portugalština omitir, não contar, ocultar, silenciar
Italština tacere, nascondere, ommettere, sottacere a
Rumunština ascunde, tăcea
Maďarština eltitkol, elhallgat
Polština przemilczeć przed, ukrywać, zatajać
Řečtina αποκρύβω, αποκρύπτω, αποσιωπώ, κρύβω, σιωπώ
Nizozemština verzwijgen
Čeština zamlčet, tajit, tajiť, zamlčovat, zamlčovatčet, zatajit
Švédština undanhålla, dölja, förtiga, mörka, tiga
Dánština fortie, tige, undlade at sige
Japonština 隠す, 黙っている
Katalánština callar, omitir, silenciar
Finština salata, vaikeneminen
Norština taushet, tie stille om, unnlate å si
Baskičtina ezkutatzea, isiltzea
Srbština prećutati, zatajati
Makedonština затајува
Slovinština skriti, zamolčati
Slovenština tajiť, zamlčať
Bosenština ne reći, prešutjeti
Chorvatština prešutjeti, zatajati
Ukrajinština замовчувати, не говорити, недоговорювати
Bulharština мълча, потискам
Běloruština замоўчваць, памяць
Indonéština menyembunyikan, menyimpan
Vietnamština giấu diếm, giữ bí mật
Uzbečtina yashirmoq
Hindština सूचना छिपाना
Čínština 隐瞒, 隐藏
Thajština ซ่อน, ปกปิด
Korejština 감추다, 은폐하다
Ázerbájdžánština gizlətmək
Gruzínština დამალვა
Bengálština গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
Albánština fsheh
Maráthština गुप्त ठेवणे, लपवणे
Nepálština गोप्य राख्नु, छिपाउनु
Telugština దాచుకోవడం
Lotyština noklusēt, slēpt
Tamilština மறைக்குதல்
Estonština peita, salastama
Arménština թաքցնել
Kurdština veşartin
Hebrejštinaלהסתיר، לטשטש
Arabštinaإخفاء، كتم الحقيقة، أخفى، سكت
Perštinaپنهان کردن، سکوت کردن
Urdštinaنہیں بتانا، چھپانا

verschweigen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verschweigen
  • absichtlich nicht sagen oder aussprechen, verheimlichen
  • verheimlichen, verheimlichen, für sich behalten, manipulieren, verleugnen, nicht weitersagen
verschweigen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 93197

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschweigen

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 492123, 266749, 134060, 93197

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 5488419, 8169038, 3275365, 7592313, 1357252