Příkladové věty se slovesem verstoßen

Příklady použití časování slovesa verstoßen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem verstoßen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso verstoßen.

Přítomný čas

Das verstößt gegen Vereinbarungen.
This violates agreements.
Und das verstößt gegen die Verfassung.
And that violates the constitution.
Das verstößt gegen das Grundgesetz.
This violates the constitution.
Dieser Satz verstößt gegen die Regeln der Grammatik.
This sentence is ungrammatical.
Es verstößt gegen die Menschen-Rechte.
It violates human rights.
Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.
Data retention violates the Constitution.
Die Regierung verstößt gegen die Menschen-Rechte.
The government violates human rights.

Préteritum

Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß .
The law could not be passed as it violated the constitution.
Die Demonstranten waren mit schwarzen Sturmhauben maskiert und verstießen somit gegen das Vermummungsverbot.
The demonstrators were masked with black balaclavas and thus violated the prohibition on masking.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes.
Subsequently, another Islamist group issued a fatwa against the book on the grounds that it violated the laws of Sharia and questioned the existence of God.

Imperativ

Infinitiv

Hat Tom gegen Regeln verstoßen ?
Has Tom broken any rules?
Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen .
You must not violate the law.
Gesetze dürfen nicht gegen das Grundgesetz verstoßen .
Laws must not violate the constitution.

Participle

Er hat gegen das Gesetz verstoßen .
He has violated the law.
Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen .
I will never violate a law again.
Die Gewerkschaft hat gegen die Friedenspflicht verstoßen .
The union has violated the duty of peace.
Er wurde als Kind von seinen Eltern verstoßen .
He was rejected by his parents as a child.

Tabulka sloves Pravidla

Přítomný čas Préteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Participle

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso verstoßen

Das verstößt gegen Vereinbarungen.
This violates agreements.
Und das verstößt gegen die Verfassung.
And that violates the constitution.
Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß .
The law could not be passed as it violated the constitution.
Das verstößt gegen das Grundgesetz.
This violates the constitution.
Dieser Satz verstößt gegen die Regeln der Grammatik.
This sentence is ungrammatical.
Es verstößt gegen die Menschen-Rechte.
It violates human rights.
Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.
Data retention violates the Constitution.
Die Regierung verstößt gegen die Menschen-Rechte.
The government violates human rights.
Die Demonstranten waren mit schwarzen Sturmhauben maskiert und verstießen somit gegen das Vermummungsverbot.
The demonstrators were masked with black balaclavas and thus violated the prohibition on masking.

Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso verstoßen

Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes.
Subsequently, another Islamist group issued a fatwa against the book on the grounds that it violated the laws of Sharia and questioned the existence of God.

Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Tabulka sloves

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso verstoßen

Tabulka sloves

Překlady

Překlady německého výrazu verstoßen

verstoßen

breach, transgress, violate, cast out, infringe, abandon, be in violation (of), contravene

нарушать, изгнать, изгонять, исключать, нарушить, не соблюдать, отталкивать, противоречить

infringir, expulsar, atentar contra, contravenir, desheredar, echar, faltar, faltar a

enfreindre, exclure, rejeter, choquer, déroger, déroger à, manquer à, outrager

ihlal etmek, atmak, boşamak, defetmek, kovmak, çiğnemek, dışlamak, hariç tutmak

violar, transgredir, infringir, atentar, banir, expulsar, ir, rejeitar

trasgredire, violare, infrangere, andare contro, contravvenire, ripudiare, bandire, cacciare

încălca, exclude, excluzi

megszeg, megszegni, megsért, kitaszít

naruszać, naruszyć, wypędzić, uchybiać, wyrzec się, łamać, naruszyć prawo, wykluczyć

αποδιώχνω, αποκηρύσσω, παραβαίνω, παραβίαση, παραβιάζω, αποκλεισμός, παράβαση

van zich stoten, verstoten, schenden, overtreden, uitsluiten, verdrijven

vyhánět, vyháněthnat, porušit, vyloučit, nedodržet, přestoupit

bryta, förskjuta, stöta bort, överträdelse, brott, bryta mot, exkludera, utesluta

forsynde sig, støde an, bryde, overtræde, udelukke, udstøde

違反する, 反則, 排除する, 無視する, 破る, 追放する

infringir, excloure, desatendre, violar

rikkoa, loukata, erottaa, syrjiä

bryte, overtrede, uteslutte, utstøte

baztertu, kanpo utzi, hauts egin, kanporatu, legea urratu

isključiti, izbaciti, izgnati, kršiti, prekršiti

прекршување, исклучување

prekršiti, kršiti, izključiti

porušiť, vylúčiť, nedodržať, prekročiť

izbaciti, isključiti, kršiti, prekršiti

порушувати, вигнати, виключити, зламати, не відповідати нормам, не дотримуватись, порушити, суперечити

нарушавам, изключвам, отказвам се, отстранявам, престъпвам

парушаць, выгнаць, выключыць, непаважаць, парушэнне

להפר، לפרות، להשאיר מחוץ

انتهاك، خرق، طرد، أخلَ، أنتهك، استبعاد، استبعد، خالف

نقض کردن، طرد کردن، تخلف، شکستن، نقض

باہر کرنا، خلاف ورزی، قاعدہ توڑنا، قانون توڑنا، قانون کی خلاف ورزی، نکالنا

verstoßen in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.