Příkladové věty se slovesem anstecken ⟨Trpný rod průběhový⟩

Přítomný čas

• Gähnen steckt an . 
   Yawning is contagious.
• Ein fauler Apfel steckt hundert an . 
   A rotten apple infects a hundred.
• Restaurants müssen gerade geschlossen sein, damit sich dort niemand ansteckt . 
   Restaurants must be closed now so that no one gets infected there.
• Enthusiasmus steckt an . 
   Enthusiasm is contagious.
• Das Lachen steckt an . 
   Laughter is contagious.
• Auch in Guinea stecken sich noch viele Menschen mit Ebola an . 
   Even in Guinea, many people are still getting infected with Ebola.
• Toms Lächeln steckt an . 
   Tom has a contagious smile.
• Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an . 
   One bad apple spoils the barrel.

Préteritum

• Er steckte ein Feuer an . 
   He lit a fire.
• Er steckte sich erst einmal eine Pfeife an . 
   He first lit a pipe.
• Ich bin nicht so dumm, dass ich mich verwahrloste, indem ich mich mit der Syphilis ansteckte . 
   I am not so stupid as to neglect myself by contracting syphilis.
• Ihre Nervosität steckte mich an . 
   Your nervousness infected me.
• Der Bräutigam steckte ihr den Trauring an . 
   The groom put the wedding ring on her.
• Der Angeklagte steckte ihn dem Ringfinger an , benutzte abermals sein Taschentüchlein als Verpackungsmaterial und forderte mich auf, seinen Weg zu begleiten. 
   The accused put it on his ring finger, used his handkerchief again as packaging material, and asked me to accompany him.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Dabei können sie sich leicht gegenseitig anstecken . 
   They can easily infect each other.
• Um sich nicht anzustecken , kann man verschiedene Dinge tun. 
   To avoid getting infected, one can do various things.
• Zur Anprobe nur den Unterkragen anheften, ihn dazu von der Rückenmitte aus anstecken . 
   For fitting, only pin the under collar, pin it from the center back.
• Bei Außensteckdosen sollte die Stromzufuhr unterbunden werden, damit Täter keine Geräte, die als Einbruchswerkzeug dienen, anstecken können. 
   For outdoor sockets, the power supply should be cut off so that perpetrators cannot plug in devices that serve as burglary tools.

Participle

• Wer hat wen angesteckt ? 
   Who infected whom?
• Meine Oma hat sich sonntags immer eine Brosche angesteckt . 
   My grandma always pinned on a brooch on Sundays.
• Ich habe ihn mit meiner Erkältung angesteckt . 
   I gave my cold to him.
• Er hat sich mit Aids angesteckt . 
   He infected himself with AIDS.
• Alle zu verbindenden Rechner und Geräte erhalten einen Adapter, der an der Ethernet- oder USB-Dose angesteckt wird. 
   All computers and devices to be connected receive an adapter that is plugged into the Ethernet or USB socket.

• Gähnen steckt an . 
   Yawning is contagious.
• Er steckte ein Feuer an . 
   He lit a fire.
• Ein fauler Apfel steckt hundert an . 
   A rotten apple infects a hundred.
• Er steckte sich erst einmal eine Pfeife an . 
   He first lit a pipe.
• Restaurants müssen gerade geschlossen sein, damit sich dort niemand ansteckt . 
   Restaurants must be closed now so that no one gets infected there.
• Enthusiasmus steckt an . 
   Enthusiasm is contagious.
• Das Lachen steckt an . 
   Laughter is contagious.
• Auch in Guinea stecken sich noch viele Menschen mit Ebola an . 
   Even in Guinea, many people are still getting infected with Ebola.
• Ich bin nicht so dumm, dass ich mich verwahrloste, indem ich mich mit der Syphilis ansteckte . 
   I am not so stupid as to neglect myself by contracting syphilis.
• Toms Lächeln steckt an . 
   Tom has a contagious smile.
• Ihre Nervosität steckte mich an . 
   Your nervousness infected me.
• Der Bräutigam steckte ihr den Trauring an . 
   The groom put the wedding ring on her.
• Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an . 
   One bad apple spoils the barrel.
• Der Angeklagte steckte ihn dem Ringfinger an , benutzte abermals sein Taschentüchlein als Verpackungsmaterial und forderte mich auf, seinen Weg zu begleiten. 
   The accused put it on his ring finger, used his handkerchief again as packaging material, and asked me to accompany him.

-

-

-