Příkladové věty se slovesem austeilen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Příklady použití časování slovesa austeilen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem austeilen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso austeilen.

Přítomný čas

  • Teile uns die Karten aus . 
    Angličtina Deal us the cards.
  • Teilen Sie bitte die Karten aus . 
    Angličtina Please distribute the cards.
  • Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus . 
    Angličtina The mail carrier distributes the many letters too slowly.

Préteritum

  • Tom teilte die Karten aus . 
    Angličtina Tom dealt the cards.
  • Pierre teilte Karten an alle Spieler aus . 
    Angličtina Pierre dealt cards to all the players.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Er kann ganz schön austeilen . 
    Angličtina He can be quite tough.
  • Er kann austeilen , aber nicht einstecken. 
    Angličtina He can dish it out, but he can't take it.
  • Du könntest in einer Armenküche Suppe austeilen . 
    Angličtina You could distribute soup in a soup kitchen.
  • Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen . 
    Angličtina This humanitarian association is looking for volunteers to distribute meals to the homeless in December.

Participle

  • Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt . 
    Angličtina The cards were given a good shuffle before being dealt.
  • Die Karten werden im Uhrzeigersinn ausgeteilt . 
    Angličtina The cards are dealt clockwise.
  • Die Karten werden verdeckt ausgeteilt . 
    Angličtina The cards are dealt face down.
  • Am Anfang einer Runde Monopoly muss erstmal das Spielgeld ausgeteilt werden. 
    Angličtina At the beginning of a round of Monopoly, the game money must first be distributed.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso austeilen

  • Teile uns die Karten aus . 
    Angličtina Deal us the cards.
  • Tom teilte die Karten aus . 
    Angličtina Tom dealt the cards.
  • Teilen Sie bitte die Karten aus . 
    Angličtina Please distribute the cards.
  • Pierre teilte Karten an alle Spieler aus . 
    Angličtina Pierre dealt cards to all the players.
  • Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus . 
    Angličtina The mail carrier distributes the many letters too slowly.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso austeilen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso austeilen

Překlady

Překlady německého výrazu austeilen

Němčina austeilen
Angličtina distribute, hand out, parcel out, dish out, Pass out, administer, allot, be distributed
Ruština раздавать, распределять, выражать мнение, оделить, оделять, раздать, распределить
španělština distribuir, repartir, criticar duramente, dar, escullar, expresar, manifestar
Francouzština distribuer, administrer, distribuer à, donner, donner à, exprimer, répartir
Turečtina dağıtmak, paylaşmak
Portugalština distribuir, repartir, expressar, opinar
Italština distribuire, assegnare, compartire, criticare duramente, esprimere, impartire, opinione, ripartire
Rumunština distribui, împărtăși, împărți
Maďarština kioszt, elosztani, feloszt, kifejezni, osztani, osztogat, szétosztani
Polština rozdawać, dzielić, dzielić się, krytykować, rozdać, udzielać, wyrażać
Řečtina διανομή, διανέμω, εκφράζω, μοίρασμα, μοιράζω
Nizozemština uitdelen, distribueren, uitreiken, verdelend, verkondigen
Čeština distribuovat, rozdávat, rozdělit, rozdělovat, rozdělovatlit, sdělit, vydávat, vydávatdat
Švédština utdela, dela ut, fördela, ge uttryck för
Dánština uddele, give, tildele, udtrykke
Japonština 分配する, 配布する, 配る
Katalánština distribuir, repartir, expressar, manifestar
Finština jakaa, ilmaista mielipide, jakaminen
Norština dele ut, fordele, distribuere
Baskičtina banatu, banaketa, eman, iritzia adierazi
Srbština deliti, podeliti, iznositi
Makedonština делење, дели, изразување на мислење, распределува
Slovinština deliti, razdeliti
Slovenština rozdávať, distribuovať, povedať, vyjadriť
Bosenština dijeliti, podijeliti, izraziti mišljenje
Chorvatština podijeliti, dijeliti, iznijeti, izraziti
Ukrajinština передавати, роздавати, висловлювати
Bulharština раздаване, разпределение, изразяване
Běloruština раздаваць, выказваць меркаванне
Indonéština bicara kasar, membagi, memukul, mendistribusikan, mengkritik tajam
Vietnamština chỉ trích nặng nề, nói thẳng thừng, phân phát, phân phối, đánh
Uzbečtina beparvo gapirish, qattiq tanqid qilish, tarqatmoq, urmoq
Hindština तंज़ करना, थप्पड़ मारना, पीटना, बेरहमी से आलोचना करना, वितरित करना
Čínština 分发, 无情批评, 殴打, 粗鲁地发表意见
Thajština ตี, พูดจาไม่เกรงใจ, วิจารณ์อย่างรุนแรง, แจกจ่าย
Korejština 나눠주다, 독설을 퍼붓다, 때리다, 무례하게 말하다
Ázerbájdžánština kobud danışmaq, paylamaq, sərt tənqid etmək, vurmaq
Gruzínština განაწილება, მკაცრად აკრიტიკება, სცემა, უხეშად საუბარი
Bengálština কটু মন্তব্য করা, কঠোর সমালোচনা করা, থাপ্পড় মারা, বিতরণ করা
Albánština flas pa taktë, godit, kritikoj ashpër, shpërndaj
Maráthština थप्पड मारणे, थेट टीका करणे, निर्दयाने टीका करणे, पिटणे, वितरण करणे
Nepálština कठोर रूपमा आलोचना गर्नु, पिटाउनु, बिना परवाह बोल्नु, वितरण गर्नु
Telugština కఠినంగా విమర్శించు, కొట్టడం, గౌరవం లేకుండా చెప్పు, పంచడం
Lotyština asi kritizēt, izdalīt, rupji izteikties, sist
Tamilština அடிக்குதல், கடுமையாக விமர்சிக்க, விநியோகிக்க
Estonština ebaviisakalt rääkima, jaotama, lööma, teravalt kritiseerima
Arménština բաժանել, խիստ արտահայտվել, խիստ քննադատել, հարվածել
Kurdština bê edebî axaftin, parve kirin, vurmak
Hebrejštinaלחלק، לבטא، להביע
Arabštinaتوزيع، إفصاح، كال، وزع
Perštinaتوزیع کردن، بی‌پروا بیان کردن
Urdštinaبانٹنا، تقسیم کرنا، رائے دینا، رائے ظاہر کرنا

austeilen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova austeilen
  • Gegenstände an mehrere Personen verteilen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren, abgeben
  • körperliche Handlungen anderen zukommen lassen
  • seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun
austeilen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 396469, 485173, 7335510, 8726792, 3135586, 6441439, 936, 6708264, 6708220, 6708246

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 1118335, 1092418, 172831

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1092418, 1092418, 1092418

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austeilen