Příkladové věty se slovesem beilegen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Příklady použití časování slovesa beilegen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem beilegen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso beilegen.

Přítomný čas

  • Ich lege Ihnen ein Foto bei . 
    Angličtina I am attaching a photo.
  • Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei . 
    Angličtina For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
  • Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei . 
    Angličtina Include two recent colour photos with your application.

Préteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen . 
    Angličtina We were able to settle the matter finally.

Participle

  • Der Streit wurde schließlich beigelegt . 
    Angličtina The dispute was finally settled.
  • Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt . 
    Angličtina The matter was settled in his absence.
  • Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 
    Angličtina Another letter is attached to the letter.
  • Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 
    Angličtina We have attached another letter to the letter.
  • Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt . 
    Angličtina The case was settled out of court.
  • Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden. 
    Angličtina Thanks to his mediation, the dispute could finally be resolved.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso beilegen

  • Ich lege Ihnen ein Foto bei . 
    Angličtina I am attaching a photo.
  • Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei . 
    Angličtina For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
  • Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei . 
    Angličtina Include two recent colour photos with your application.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso beilegen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso beilegen

Překlady

Překlady německého výrazu beilegen

Němčina beilegen
Angličtina attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, enclose
Ruština прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, прикладывать, приложить, приписывать
španělština adjuntar, adosar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir, concluir
francouzština ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer
turečtina eklemek, yatıştırmak, ilave etmek, ortadan kaldırmak
portugalština anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, juntar
italština aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre
rumunština adăuga, elimina, îndepărta
Maďarština eltüntet, hozzáadni, mellékelni
Polština dołączyć, załączyć, dołączać, załączać, usunąć
Řečtina διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, ρυθμίζω, αποσύρω, αφαιρώ, προσθήκη
Nizozemština bijvoegen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, afhandelen, verwijderen
čeština přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, odstranit, přidat, vyřešit
Švédština bifoga, bilägga, tillmäta, tillskriva, tillägga, inkludera, lägga till
Dánština tilføje, bilægge, tilskrive, vedlægge, afskaffe, fjerne
Japonština 取り除く, 排除する, 添付する, 追加する
katalánština afegir, desfer-se, eliminar
finština sovittaa, eliminointi, liittää, lisätä, poistaa
norština bilegge, henlegge, bortføre, fjerne, legge til
baskičtina desagertu, ezabatu, gehitu
srbština dodati, eliminisati, ukloniti
makedonština додадете, отстранување
slovinština dodati, odstraniti
Slovenština pridať, zbaviť sa
bosenština dodati, eliminisati, ukloniti
chorvatština dodati, eliminirati, ukloniti
Ukrajinština додавати, знищити, усунути
bulharština добавям, изчиствам, премахвам
Běloruština дадаць, знішчыць
Hebrejštinaלהוסיף، להשמיד، לסלק
arabštinaسوى، فض، إزالة، إضافة
Perštinaاز بین بردن، اضافه کردن
urdštinaختم کرنا، خارج کرنا، شامل کرنا

beilegen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova beilegen

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 86816, 86816

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 6565471, 2769425, 6307074, 3208385, 1977442, 2659966, 6287506

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86816, 86816

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beilegen