Příkladové věty se slovesem dürfen ⟨Trpný rod průběhový⟩
Příklady použití časování slovesa dürfen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem dürfen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso dürfen.
Přítomný čas
-
Er
darf
das.
He is allowed to do that.
-
Darf
ich rein?
May I come in?
-
Natürlich
darfst
du.
Of course, you may.
-
Hier
darf
niemand herein.
No one's allowed in here.
-
Nein, du
darfst
nicht.
No, you may not.
-
Darf
ich mit unter deinen Schirm?
May I share your umbrella?
-
Darf
ich dahin?
May I go there?
-
Du
darfst
nun hereinkommen.
You may enter now.
-
Du
darfst
nach dem Abendessen fernsehen.
You can watch TV after supper.
-
Du
darfst
auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
You must on no condition open the box.
Préteritum
-
Das
durften
sie nicht.
They were not allowed to do that.
-
Das
durfte
er nicht.
He was not allowed to do that.
Konjunktiv I
Konjunktiv II
-
Dürfte
ich nach Hause?
Is it OK if I go home now?
-
Tom sagte, wir
dürften
das.
Tom said it would be OK to do this.
-
Die Farbe
dürfte
noch einen Tick dunkler sein.
The color should be a little darker.
-
Noch wichtiger
dürfte
jedoch die Parlamentswahl sein.
However, the parliamentary election is likely to be even more important.
-
Dieses Thema
dürfte
nun endgültig abgefrühstückt sein.
This topic should now be finally settled.
Imperativ
-
Infinitiv
Participle
-
Tom und Maria sagten, sie hätten gewollt, aber nicht
gedurft
.
Tom and Mary said they wanted to do that, but they weren't allowed to.
Tabulka sloves Pravidla
- Jak se časuje dürfen v Přítomný čas?
- Jak se časuje dürfen v Préteritum?
- Jak se časuje dürfen v Imperativ?
- Jak se časuje dürfen v Konjunktiv I?
- Jak se časuje dürfen v Konjunktiv II?
- Jak se časuje dürfen v Infinitiv?
- Jak se časuje dürfen v Participle?
- Jak se v němčině časují slovesa?
Přítomný čas Préteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Participle
indikativ
Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso dürfen
-
Er
darf
das.
He is allowed to do that.
-
Darf
ich rein?
May I come in?
-
Natürlich
darfst
du.
Of course, you may.
-
Hier
darf
niemand herein.
No one's allowed in here.
-
Nein, du
darfst
nicht.
No, you may not.
-
Darf
ich mit unter deinen Schirm?
May I share your umbrella?
-
Darf
ich dahin?
May I go there?
-
Du
darfst
nun hereinkommen.
You may enter now.
-
Das
durften
sie nicht.
They were not allowed to do that.
-
Das
durfte
er nicht.
He was not allowed to do that.
-
Hier dürft
ihr nicht bleiben.
You must not stay here.
-
Du
darfst
nach dem Abendessen fernsehen.
You can watch TV after supper.
-
Auch Lehrer und Betreuer
dürfen
das nicht.
Teachers and supervisors are not allowed to do that either.
-
Du
darfst
auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
You must on no condition open the box.
-
Der Präsident
darf
das.
The president is allowed to do that.
Tabulka sloves
Konjunktiv
Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso dürfen
-
Dürfte
ich nach Hause?
Is it OK if I go home now?
-
Tom sagte, wir
dürften
das.
Tom said it would be OK to do this.
-
Tom fragte, ob er eher nach Hause
dürfe
.
Tom asked if he might go home early.
-
Die Farbe
dürfte
noch einen Tick dunkler sein.
The color should be a little darker.
-
Noch wichtiger
dürfte
jedoch die Parlamentswahl sein.
However, the parliamentary election is likely to be even more important.
-
Dieses Thema
dürfte
nun endgültig abgefrühstückt sein.
This topic should now be finally settled.
Tabulka sloves
Podmiňovací způsob II (würde)
Náhradní tvary s "würde"
Imperativ
Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso dürfen
Překlady
Překlady německého výrazu dürfen
-
dürfen
- may, allowed, be allowed to, have permission to, be allowed, be allowed to see, be authorized to, be entitled
мочь, иметь право, разрешение, быть вправе, должно быть, иметь разрешение, позволять, разрешать
tener permiso, deber, poder, poder hacer, suponerse
avoir la permission, pouvoir, falloir, se pouvoir
izin, -e bilmek?, izin istemek, izni olmak
poder, ter permissão, ser permitido a, ter licença, ter licença de, ter licença para, ter permissão de, ter permissão para
avere il permesso, essere consentito, essere permesso, potere, bisognare, dovere
avea permisiunea, a-i fi permis
szabad, engedélyezett, -hat, -het, alighanem, bizonyára, feltehetőleg, lehet
mieć pozwolenie, móc
έχω άδεια, επιτρέπεται, μπορώ, πρέπει
mogen, toestemming hebben, reden hebben tot, behoren, zou kunnen
mít povolení, smět
få, ha lov, få lov, torde
have lov til, have lov, kunne, måtte, turde
許可, 許される, 許可を得る, ～してもいい
tenir permís, poder
olla lupa, mahtaa, päästä, saada
ha lov, få, få lov til, kunne
baimena
смети, imati dozvolu
имати дозвола
imeti dovoljenje
mať povolenie
imati dozvolu
imati dopuštenje, smjeti
могти, мати дозвіл, бути дозволеним, дозволено, дозволятися, мати право
имам разрешение, разрешение
мець дазвол, мець права
boleh, diizinkan
được phép
ruxsat bo'lish
अनुमत होना, अनुमति होना
被允许
อนุญาต, ได้รับอนุญาต
허가되다, 허용되다
icazə olmaq, icazəli olmaq
დაშვება, ნებართვა მაქვს
অনুমতি থাকা, অনুমতি পাওয়া
lejohet
अनुमती असणे, परवानगी असणे
अनुमति हुनु, अनुमती छ
అనుమతి ఉండడం, అనుమతి ఉంది
drīkstēt
அனுமதி கிடைக்கிறது, அனுமதி பெறுதல்
luba omama, lubatud olema
թույլատրվում է
destûr bûn, destûr hebûn
רשות
إذن، سمح، سمح بـ، يجرؤ على، يجوز، يُصرح له، يُسمح له
اجازه داشتن، اجازه داشت، رخصت داشتن
اجازت
dürfen in dict.cc
Překlady
Přidejte se
Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.
 |
Přihlásit se |
Významy
Významy a synonyma slova dürfen- die Erlaubnis haben, etwas zu tun, können
- die Erlaubnis zu etwas haben
- die Erlaubnis haben, berechtigt (sein), (sich) erlauben dürfen, (etwas tun) sollen, autorisiert (sein)
Významy Synonyma
Pravidla časování
Podrobná pravidla pro časování
Komentáře
2019/01 ·
Odpovědět
me říká: wo ist das konjuktiv 1 und 2?