Příkladové věty se slovesem beibringen ⟨Trpný rod průběhový⟩ ⟨TázacÍ věta⟩

Příklady použití časování slovesa beibringen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem beibringen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso beibringen.

Přítomný čas

Tom bringt mir zweimal die Woche Französisch bei .
Tom teaches me French twice a week.
Will Tom, dass ich ihm Französisch beibringe ?
Does Tom want me to teach him French?
Kinder lernen sprechen, ohne dass man es ihnen beibringt .
Children learn to talk without being taught.
Maria bringt Ausländern Portugiesisch bei .
Mary teaches Portuguese to foreigners.
Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei ?
Who teaches the boy such swear words?
Wenn du mir Japanisch beibringst , bringe ich dir Spanisch bei .
If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.

Préteritum

Tom brachte mir das Autofahren bei .
Tom taught me how to drive.
Er brachte seinem Hund einige Kunststücke bei .
He taught his dog some tricks.
Ich bin die, die Tom Französisch beibrachte .
I'm the one who taught Tom French.
Tom brachte Maria das Autofahren bei .
Tom taught Mary how to drive.
Tom brachte seinem Sohn das Fahrradfahren bei .
Tom taught his son how to ride a bicycle.
Die Germanen waren ein kriegerisches Volk, die den Römern immer wieder schwere Niederlagen beibrachten .
The Germans were a warlike people who repeatedly inflicted heavy defeats on the Romans.
Er brachte mir Schwimmen bei .
He taught me how to swim.
Tom brachte Maria das Lippenlesen bei .
Tom taught Mary how to read lips.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Es würde mich überraschen, wenn Tom mir Französisch beibrächte .
I'd be surprised if Tom taught me French.

Imperativ

Infinitiv

Könntest du mir Schwedisch beibringen ?
Could you teach me Swedish?
Marek versuchte mir Polnisch beizubringen .
Marek tried to teach me Polish.
Zum Glück konnte ich Zeugen für den Unfall beibringen .
Fortunately, I was able to bring witnesses for the accident.
Ich kann dir beibringen , wie man jagt.
I can teach you how to hunt.
Der Lehrer bemüht sich seinen Schäfchen etwas beizubringen .
The teacher is trying to teach his little sheep something.
Morgen wollen wir unserem Hauptkonkurrenten eine empfindliche Niederlage beibringen .
Tomorrow we want to inflict a significant defeat on our main competitor.
Wer am Tag der Prüfung krank ist, muss ein Attest beibringen .
Anyone who is sick on the day of the exam must provide a medical certificate.
Ich werde dir ein wenig Karate beibringen .
I'm going to teach you some karate.
Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen .
That his vacation is canceled, we must gently inform him.

Participle

Ich habe ihnen alles beigebracht .
I have taught them everything.
Die Pferde haben mir Demut beigebracht .
The horses taught me humility.
Die Forscher haben Affen ein Videospiel beigebracht .
The researchers trained monkeys to play a video game.
In der ersten Klasse wird den Kindern das Lesen beigebracht .
In the first grade, children are taught to read.
Der Boxer hat seinem Gegner eine schwere Platzwunde über dem Auge beigebracht .
The boxer inflicted a serious wound above his opponent's eye.
Ein bestimmter Hafen in Südvietnam soll erfolgreich gegen feindliche Froschmänner von Delphinen verteidigt worden sein, denen man das Töten beigebracht hatte.
A certain port in South Vietnam is said to have been successfully defended against enemy frogmen by dolphins that had been taught to kill.

Tabulka sloves Pravidla

Přítomný čas Préteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Participle

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso beibringen

Tom brachte mir das Autofahren bei .
Tom taught me how to drive.
Er brachte seinem Hund einige Kunststücke bei .
He taught his dog some tricks.
Tom bringt mir zweimal die Woche Französisch bei .
Tom teaches me French twice a week.
Ich bin die, die Tom Französisch beibrachte .
I'm the one who taught Tom French.
Will Tom, dass ich ihm Französisch beibringe ?
Does Tom want me to teach him French?
Kinder lernen sprechen, ohne dass man es ihnen beibringt .
Children learn to talk without being taught.
Maria bringt Ausländern Portugiesisch bei .
Mary teaches Portuguese to foreigners.
Tom brachte Maria das Autofahren bei .
Tom taught Mary how to drive.
Tom brachte seinem Sohn das Fahrradfahren bei .
Tom taught his son how to ride a bicycle.
Die Germanen waren ein kriegerisches Volk, die den Römern immer wieder schwere Niederlagen beibrachten .
The Germans were a warlike people who repeatedly inflicted heavy defeats on the Romans.
Er brachte mir Schwimmen bei .
He taught me how to swim.
Tom brachte Maria das Lippenlesen bei .
Tom taught Mary how to read lips.
Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei ?
Who teaches the boy such swear words?
Wenn du mir Japanisch beibringst , bringe ich dir Spanisch bei .
If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.

Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso beibringen

Es würde mich überraschen, wenn Tom mir Französisch beibrächte .
I'd be surprised if Tom taught me French.

Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Tabulka sloves

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso beibringen

Tabulka sloves

Překlady

Překlady německého výrazu beibringen

beibringen

teach, provide, inflict, produce, adduce, bring, communicate, convey

обучать, научить, наносить, прививать, причинять, вредить, выучивать, выучить

enseñar, comunicar, infligir, instruir, administrar, aportar, capacitar, causar

fournir, apprendre, enseigner, infliger, produire, administrer, annoncer, apporter

öğretmek, sağlamak, aktarmak, anlatmak, bulmak, getirmek, iletmek, kötü yapmak

ensinar, explicar, alegar, apresentar, comprovar, comunicar, comunicar a, ensinar a

infliggere, insegnare, portare, apportare, causare, comunicare, fornire, infliggere a

aduce, comunica, explica, face rău, informa, procura, provoca, învăța

csatol, bead, beszerezni, felmutat, hoz, hozni, közölni, megtanít

nauczyć, dostarczyć, dostarczać, nauczać, pokazać, przedkładać, przedłożyć, przekazać

μαθαίνω, διδάσκω, ενημερώνω, κακό, λέω, παρέχω, προειδοποιώ, προμηθεύω

leren, toebrengen, toedienen, aanbrengen, aanvoeren, bijbrengen, geven, informeren

naučit, přinést, sdělit, ublížit, vysvětlit, zajistit

lära, meddela, tillfoga, bevisa, bibringa, frambringa, informera, underrätta

lære, bibringe, fremskaffe, informere, påføre, skaffe, tilvejebringe, underrette

教える, 仕込む, 伝える, 持ってくる, 指導する, 知らせる, 調達する

aportar, comunicar, ensenyar, fer mal, informar, instruir, proporcionar

hankkia, opettaa, ilmoittaa, kertoa, näyttää, tuoda, tuoda esiin

formidle, frembringe, informere, lære, påføre, skaffe, undervise, å lære noen

irakatsi, ekarri, irakaskuntza, irakaste, jakinarazi, kalte egin, lortu

naučiti, podučiti, doneti, obavestiti, pribaviti, saopštiti

доказ, научити, научување, објасни, сведок, соопштување, учење

naučiti, pokazati, pripeljati, priskrbeti, sporočiti, učiti

naučiť, oznámiť, priniesť, učiť, vysvetliť, zabezpečiť

donijeti, nanijeti, naučiti, obavijestiti, podučiti, pribaviti, saopštiti

naučiti, podučiti, donijeti, obavijestiti, prenesiti, pribaviti

пояснити, донести, достати, завдати шкоди, навчати, навчити, принести

вредя, доказателство, доказване, обучавам, предавам, съобщавам, уча

навучыць, даставіць, даць веды, паведаміць, падаць, паказаць

membahayakan, mencelakai, mengajari, mengajukan sebagai bukti, menyampaikan kabar buruk secara halus, menyampaikan kabar tidak menyenangkan dengan sopan

dạy, gây hại, khéo léo thông báo tin xấu, làm hại, nói tin xấu một cách tế nhị, trình bày như bằng chứng

dalil sifatida ko'rsatish, dalil sifatida taqdim etish, nozik qilib xabar berish, nozik xabar berish, orgatmoq, zarar yetkazmoq, ziyon yetkazmoq

नुकसान पहुँचाना, प्रमाण के रूप में पेश करना, बुरी खबर बताना, संयम से बताना, सबूत के रूप में पेश करना, सिखाना, हानि पहुँचाना

伤害, 作为证据提供, 加害, 委婉地传达坏消息, 婉转地告诉坏消息, 教导

ทำร้าย, ทำให้เสียหาย, นำเสนอเป็นหลักฐาน, บอกข่าวร้ายอย่างนุ่มนวล, บอกข่าวร้ายอย่างรัดกุม, สอน

가르치다, 나쁜 소식을 전하다, 제시하다, 조심스럽게 전하다, 증거로 제시하다, 해를 끼치다, 해치다

delil kimi təqdim etmək, həssas şəkildə bildirmək, pis xəbəri incə tonda bildirmək, zərər vermək, öyrətmək

აზარალება, ზიანის მიყენება, საბუთად წარდგენა, სასწავლება, ცუდი ამბავი ნაზი ფორმით გაცნობება

ক্ষতি করা, ক্ষতি পৌঁছে দেওয়া, খারাপ খবর বলা, ধীরে ধীরে বলা, প্রমাণ হিসেবে উপস্থাপন করা, প্রমাণ হিসেবে পেশ করা, শেখানো

dëmtoj, i bëj dëm dikujt, lajmëroj diçka të padëshirueshme me kujdes, mësuoj, paraqet si provë

इजा करणे, खराब बातमी कळवणे, नरमपणे सांगणे, पुरावा म्हणून सादर करणे, पुरावे सादर करणे, शिकवणे, हानी पोहोचवणे

खराब खबर सौम्यताका साथ बताउन, नोक्सान पुर्याउनु, सबूतका रूपमा प्रस्तुत गर्नु, सिकाउन, हानि पुर्याउनु

చెడు వార్తలు జాగ్రత్తగా చెప్పడం, నష్టం కలిగించడం, బోధించటం, సాక్ష్యంగా సమర్పించడం, హాని కలిగించడం

delikāti paziņot, iesniegt kā pierādījumu, mācīt, nepatīkamu ziņu paziņot, nodarīt kaitējumu, nodarīt pāri, sniegt kā pierādījumu

கற்பிக்க, கெட்ட செய்தி சொல்லுதல், சான்று என சமர்ப்பிக்குதல், தீங்கு அளிக்க, தீங்கு விளைவிக்க, நுணுக்கமாகச் சொல்லுதல்

delikaatselt teavitama, kahju põhjustama, kahju teha, tõendina esitada, õpetama, õrnalt teavitama

ապացույցի տեսքով ներկայացնել, նուրբ ձևով հայտնել վատ նորություն, նրբորեն հայտնել վատ նորություն, ուսացնել, վատ անել, վնաս պատճառել

agahdar kirin, delil pêşkêş kirin, delil wekî pêşkêş kirin, fêr kirin, ziyan dan

ללמד، הדרכה، להביא، להודיע

أحضر، إبلاغ، إحضار، إخبار، تعليم، توفير، شرح، علَّمَ

آموزش دادن، یاد دادن، آوردن، آگاه کردن، اطلاع دادن، به ارمغان آوردن، درس دادن

بتانا، سکھانا، لانا، نقصان دینا، نقصان پہنچانا، پیش کرنا

beibringen in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

Všichni hrdinové

Významy

Významy a synonyma slova beibringen

etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas), beschaffen, herbeiholen, vorlegen
jemandem etwas Schlechtes zufügen, schaden, zufügen
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht, anhalten, anleiten, einarbeiten, erklären, lehren
etwas Unangenehmes vorsichtig, diplomatisch mitteilen, mitteilen, überbringen, zu verstehen geben
jemanden lehren, unterrichten, instruieren, anschleppen, (jemanden) unterweisen (in), einbläuen

beibringen in openthesaurus.de

Významy Synonyma

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

werde	ich	beigebracht?
wirst	du	beigebracht?
wird	er	beigebracht?
werden	wir	beigebracht?
werdet	ihr	beigebracht?
werden	sie	beigebracht?

wurde	ich	beigebracht?
wurdest	du	beigebracht?
wurde	er	beigebracht?
wurden	wir	beigebracht?
wurdet	ihr	beigebracht?
wurden	sie	beigebracht?