Příkladové věty se slovesem bekleckern ⟨Trpný rod průběhový⟩ ⟨TázacÍ věta⟩

Příklady použití časování slovesa bekleckern. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem bekleckern. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso bekleckern.

Přítomný čas

-

Préteritum

  • Die Spätzle mit Soße rutschten vom Löffel, bekleckerten den alten Mann. 
    Angličtina The spätzle with sauce slipped off the spoon, splattering the old man.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Participle

  • Er war überall mit weißer Farbe bekleckert . 
    Angličtina He was covered all over with white paint.
  • Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert . 
    Angličtina He didn't exactly cover himself in glory.
  • Die Kleinen haben sich beim Eisessen bekleckert . 
    Angličtina The little ones got messy while eating ice cream.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso bekleckern

  • Die Spätzle mit Soße rutschten vom Löffel, bekleckerten den alten Mann. 
    Angličtina The spätzle with sauce slipped off the spoon, splattering the old man.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso bekleckern

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso bekleckern

Překlady

Překlady německého výrazu bekleckern

Němčina bekleckern
Angličtina stain, splatter, blot, soil, splash
Ruština запачкать, пачкать, запятнать, закапать, заляпать, пятнать, забрызгать, забрызгивать
španělština salpicar, manchar, aparchonar, manchar de, mancharse, pringar, pringarse, rebozar de
Francouzština salir, tacher, asperger
Turečtina lekelenmek, dağınıklık yaratmak, dağıtmak, kirletmek, lekelen, sıçratmak
Portugalština sujar, manchar, manchar com, manchar-se, respingar, sujar com, sujar-se, sujar-se com
Italština sporcare, chiazzare di, chiazzarsi di, imbrattare, imbrodare, macchiare, spruzzare
Rumunština păta, murdări, pata, stropi
Maďarština felfröcsköl, összeken
Polština poplamić, plamić, pobrudzić, splamić, upaćkać, pochlapać, ubrudzić, upaparać
Řečtina λερώνομαι, λερώνω, λερώσω, μουντζουρώνω
Nizozemština vlekken, besmeuren, bemorsen, besprenkelen
Čeština zaplísnit, bryndat, kaňkat, pobryndat, pokaňkat, poskvrnit, zaneřádit
Švédština smutsa ner, kladda ner, spilla på, spruta, stänka
Dánština besudle, plette, plamudse, sprøjte, svine til, tilklatte
Japonština 汚す, こぼす, しみをつける, 染みをつける, 飛び散る
Katalánština embrutar, taquejar, esquitxar, taques
Finština tahraantua, roiskia, tahria
Norština søle, sprute
Baskičtina marratze, marratzea, zikin egitea, zikindu
Srbština umrljati, prskati, zaprljati
Makedonština запрљам, облеам, плескање, попрскање
Slovinština madež, popackati, umažati, zmadežiti
Slovenština pokvapkanie, zašpiniť, posprejkovanie, zašpinenie
Bosenština umrljati, zaprljati, poprljati
Chorvatština zaprljati, umrljati, poprljati
Ukrajinština забруднити, забруднювати, плямити, поплямити
Bulharština замърсявам, заплисквам, плескам, покривам, покривам с петна
Běloruština запэцкаць, забруджваць, забрудзіць
Indonéština menodai, menciprati, mengotori
Vietnamština làm bẩn, vấy bẩn, làm lem
Uzbečtina bulgʻamoq, dogʻ tushirmoq, dog‘ tushirmoq, iflos qilmoq, tomchilab sepmoq
Hindština दाग लगाना, गंदा करना, छींटना, धब्बे लगाना
Čínština 弄脏, 溅脏, 洒上污渍
Thajština ทำเลอะ, ทำเปื้อน, ทำให้เปื้อน, สาด
Korejština 얼룩지게 하다, 묻히다, 얼룩 남기다, 흘려서 더럽히다
Ázerbájdžánština ləkələmək, çirkləmək, çirkləndirmək
Gruzínština დასვრება, დალაქვა
Bengálština দাগ লাগানো, ছিটকে ছড়ানো, নোংরা করা
Albánština njollos, përlyej, ngjeth njollë
Maráthština डाग लावणे, मळवणे, धब्बे लावणे
Nepálština दाग लगाउनु, छिट्कनु, फोहोर गर्नु, फोहोर पार्नु
Telugština మచ్చ పెట్టు, మురికి చేయు, మురికిపరచు
Lotyština apšļakstīt, notraipīt, nosmērēt
Tamilština அழுக்கு படுத்து, கறை படுத்து, கறைப்படுத்து
Estonština määrima, plekkima, pritsima
Arménština կեղտոտել, բծոտել
Kurdština lekê kirin, pîs kirin
Hebrejštinaלכתם، ללכלך، לכתם נוזלי
Arabštinaتلطخ، لوث
Perštinaلکه‌دار کردن، لکه دار کردن، پاشیدن، کثیف کردن
Urdštinaدھبہ، دھبہ لگانا، دھبہ ڈالنا، دھبے ڈالنا، چھڑکنا

bekleckern in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova bekleckern
  • mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht, beklecksen, beflecken, beschmutzen, beklecksen, bespritzen
bekleckern in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 735109, 1486276, 1721500

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 742815

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 742815

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bekleckern