Příkladové věty se slovesem erbittern ⟨Trpný rod průběhový⟩ ⟨TázacÍ věta⟩

Příklady použití časování slovesa erbittern. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem erbittern. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso erbittern.

Přítomný čas

  • Zwang erbittert die Schwärmer immer, aber er bekehrt sie nie. 
    Angličtina Coercion always embitter the enthusiasts, but it never converts them.

Préteritum

  • Das ablehnende Verhalten seines Sohnes erbitterte ihn zutiefst. 
    Angličtina The rejecting behavior of his son deeply angered him.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Participle

-


 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso erbittern


  • Zwang erbittert die Schwärmer immer, aber er bekehrt sie nie. 
    Angličtina Coercion always embitter the enthusiasts, but it never converts them.
  • Das ablehnende Verhalten seines Sohnes erbitterte ihn zutiefst. 
    Angličtina The rejecting behavior of his son deeply angered him.

 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso erbittern

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso erbittern

Překlady

Překlady německého výrazu erbittern


Němčina erbittern
Angličtina embitter, enrage, infuriate, anger, exacerbate, irritate
Ruština раздражать, вызывать гнев, огорчать, ожесточать, ожесточить, озлобить, озлоблять
španělština irritar, enfurecer, amargar, airar, enconarse
Francouzština irriter, en colère, exaspérer, fâcher, ulcérer, énerver
Turečtina kızdırmak, öfkelendirmek, kızgınlık, kızmak, öfke
Portugalština irritar, amargurar, enfurecer, exacerbar
Italština irritare, infastidire, accanirsi, esasperare, indurire, infuriare
Rumunština supăra, amărî, enerva, înfuria
Maďarština felbosszant, felidegesít, felingerül, megbánt, megharagszik
Polština rozgniewać, irytować, rozdrażniać, rozdrażnić, rozwścieczać, rozwścieczyć, wzburzyć, zirytować
Řečtina αγανακτώ, ερεθίζω, θυμός, θυμώνω, οργή
Nizozemština verharden, bitter maken, bitteren, tot verbittering brengen, verbitterd raken, verbitteren, verbittern, verergeren
Čeština rozhněvat, naštvat, rozhněvat se, rozhořčovat, rozhořčovatčit, roztrpčovat, roztrpčovatčit, rozčilit se
Švédština förbittra, arga, reta upp sig, upphetsa, uppreta, uppröras
Dánština forbitre, gøre vred, opbitter, ophidse
Japonština 憤慨する, 怒らせる, 憤慨させる, 激怒する
Katalánština irritar, enfurir
Finština kiihdyttää, kiivastua, raivostua, vihanherättäminen, ärsyttää
Norština forbitre, gjøre sint, opprøre
Baskičtina haserre egin, haserre
Srbština nervirati, ogorčiti, ogorčiti se, razbjesniti, razljutiti, uzrujati se
Makedonština разгневува, раздразнува, разлутува, разочара
Slovinština jeza, razjeziti, razburiti se
Slovenština nahnevať, rozčúliť
Bosenština razbjesniti, uzrujati, nervirati, ogorčiti
Chorvatština uzrujati, nervirati, ogorčiti, razbjesniti, razljutiti
Ukrajinština розлютити, гнівати, засмутити, обурити, обурювати, розгнівати, розгнівити, розсердити
Bulharština вбесвам, вбесявам, възмущавам, раздразня, раздразнявам
Běloruština заварушыць, разгневаць, раздражаць, раззлаваць, раззлавіць
Indonéština geram, marah, membuat marah, meradang, naik pitam
Vietnamština kích động, làm cho ai giận, làm giận, nổi cơn thịnh nộ, nổi giận dữ, tức giận
Uzbečtina g'azablanmoq, g'azablantirmoq, gʻazablanmoq, jahl chiqmoq, jahli chiqmoq
Hindština क्रोधित करना, क्रोधित होना, गुस्सा दिलाना, चिड़ जाना, तमतमाना, भड़क उठना
Čínština 勃然大怒, 惹怒, 愤怒起来, 暴怒, 激动起来, 激怒
Thajština ทำให้โกรธ, เดือดดาล, โกรธขึ้น, โกรธจัด
Korejština 격노하다, 격분하다, 격해지다, 화나게 하다, 화를 돋우다
Ázerbájdžánština hiddətlənmək, hirsli olmaq, qəzəbləndirmək, qəzəblənmək
Gruzínština გაბრაზება, გაცოფება, აღელვება, გამძვინვარება
Bengálština উত্তেজিত হওয়া, ক্রুদ্ধ হওয়া, ক্ষিপ্ত হওয়া, খেপানো, রেগে ওঠা
Albánština inatos, nxehem, tërbohem, zemërohem, zemëroj
Maráthština क्रोधित होणे, भडकणे, भडकून उठणे, रागविणे, रागावणे
Nepálština आक्रोशित हुनु, क्रुद्ध हुनु, राग दिलाउन, रिस उठ्नु
Telugština ఆగ్రహించు, ఉత్కంఠపడడం, కోపం తెప్పించు, కోపగించు, కోపపడడం, రగిలించు
Lotyština dusmoties, izraisīt dusmas, sadusmoties, saniknoties, satraukties
Tamilština உக்கிரமடைய, உத்வேகப்படுதல், கோபப்படுத்து, கோபமடைய, கோபமடையுதல், சினமூட்டு
Estonština vihastuma, raevuma, vihastama, ägestuma
Arménština բարկանալ, բարկացնել, զայրանալ, խանդավառվել
Kurdština qezebîn, qezebîn bûn, tûr bûn, tûrandin
Hebrejštinaלהכעיס، להתעורר בזעם، להתעצבן
Arabštinaغضب، استياء، يغضب
Perštinaخشمگین کردن، عصبانی کردن، عصبانیت آوردن
Urdštinaغصہ دلانا، کڑوا کرنا، غصہ، کڑواہٹ

erbittern in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova erbittern

  • jemanden in Zorn, Wut versetzen, aufregen, ergrimmen, erzürnen
  • sich stark erregen, heftig in Wut, Zorn geraten
  • kränken, verärgern, schmerzlich berühren, aufbringen, erzürnen, erbosen

erbittern in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 116223

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2813482

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116223, 116223

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erbittern