Příkladové věty se slovesem erfreuen ⟨Trpný rod průběhový⟩ ⟨TázacÍ věta⟩

Příklady použití časování slovesa erfreuen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem erfreuen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso erfreuen.

Přítomný čas

  • Erfreut es Sie? 
    Angličtina Does it please you?
  • Die Abwechslung erfreut einen. 
    Angličtina Variety pleases.
  • Woran erfreust du dich? 
    Angličtina What do you rejoice in?
  • Dieser Wein erfreut den Gaumen. 
    Angličtina This wine delights the palate.
  • Ihr Erfolg erfreut mich. 
    Angličtina I rejoice in your success.
  • Der Pferdesport erfreut sich anhaltender Beliebtheit. 
    Angličtina Equestrian sports enjoy lasting popularity.
  • Kalle erfreut sich gerne an stundenlangem Faulenzen. 
    Angličtina Kalle enjoys lounging for hours.

Préteritum

  • Sein Angebot erfreute mich. 
    Angličtina His offer pleased me.
  • Sie erfreuten sich eines romantischen Abendessens. 
    Angličtina They enjoyed a romantic dinner.
  • Der Professor erfreute sich an der fantastischen Morgenröte. 
    Angličtina The professor enjoyed the fantastic dawn.
  • Sein Debüt erfreute sich allseits größter Beliebtheit. 
    Angličtina His first work gained great popularity among people.

Konjunktiv I

  • Er sagt, an Blumen erfreue er sich sehr. 
    Angličtina He says that he enjoys flowers very much.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du könntest deine Freundin wieder einmal mit einem Blumenstrauß erfreuen . 
    Angličtina You could once again delight your girlfriend with a bouquet of flowers.

Participle

  • Die Nachricht hat mich ganz arg erfreut . 
    Angličtina The message pleased me very much.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso erfreuen

  • Erfreut es Sie? 
    Angličtina Does it please you?
  • Die Abwechslung erfreut einen. 
    Angličtina Variety pleases.
  • Sein Angebot erfreute mich. 
    Angličtina His offer pleased me.
  • Woran erfreust du dich? 
    Angličtina What do you rejoice in?
  • Dieser Wein erfreut den Gaumen. 
    Angličtina This wine delights the palate.
  • Mittelaltermärkte erfreuen sich heutzutage großer Beliebtheit. 
    Angličtina Medieval markets are currently very popular.
  • Sie erfreuten sich eines romantischen Abendessens. 
    Angličtina They enjoyed a romantic dinner.
  • Der Professor erfreute sich an der fantastischen Morgenröte. 
    Angličtina The professor enjoyed the fantastic dawn.
  • Ihr Erfolg erfreut mich. 
    Angličtina I rejoice in your success.
  • Abendgottesdienste erfreuen sich steigender Beliebtheit. 
    Angličtina Evening services are enjoying increasing popularity.
  • Der Pferdesport erfreut sich anhaltender Beliebtheit. 
    Angličtina Equestrian sports enjoy lasting popularity.
  • Sein Debüt erfreute sich allseits größter Beliebtheit. 
    Angličtina His first work gained great popularity among people.
  • Kalle erfreut sich gerne an stundenlangem Faulenzen. 
    Angličtina Kalle enjoys lounging for hours.
  • Erkennungsmarken erfreuen sich auch als Modeartikel einiger Beliebtheit. 
    Angličtina Identification tags are also enjoying some popularity as fashion items.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso erfreuen

  • Er sagt, an Blumen erfreue er sich sehr. 
    Angličtina He says that he enjoys flowers very much.
 Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso erfreuen

Překlady

Překlady německého výrazu erfreuen

Němčina erfreuen
Angličtina delight, enjoy, please, rejoice, cheer, comfort, delectate, delight (in)
Ruština радовать, радоваться, наслаждаться, веселить, обрадовать, обрадоваться, порадовать, порадоваться
španělština alegrar, alegrarse, alegrarse de, complacer, complacerse en, deleitar, disfrutar, gozar
Francouzština réjouir, faire plaisir, faire plaisir à, jouir, jouir de, ravir, se délecter à, se réjouir
Turečtina hoşlandırmak, keyif, mutlu etmek, sevindirmek, sevinç, sevinç vermek
Portugalština alegrar, deliciar, alegrar-se, alegrar-se com, apreciar, causar alegria a, deleitar, deliciar-se com
Italština godere, rallegrare, allietare, dilettare, dilettarsi, divertire, gioire, godere di
Rumunština bucura, se bucura, se desfăta, încânta
Maďarština örvend, örömet okozni, örömet szerez, örömet szerezni, örömet érez
Polština cieszyć, cieszyć się, radować się, ucieszyć
Řečtina ευχαριστώ, χαρά, απολαμβάνω, ευχαρίστηση, χαίρω, χαροποιώ
Nizozemština verheugen, blij maken, genieten, zich verheugen, zich verheugen in
Čeština potěšit, těšit, radovat se, užívat si
Švédština glädja, förnöja, glädja sig, glädja sig åt, glädjas, njuta
Dánština glæde, fornøje, glæde sig, nyde
Japonština 喜ばせる, 喜ぶ, 楽しむ, 楽しませる
Katalánština alegrar, alegrar-se, alegria, contentar, gaudir
Finština ilahduttaa, iloinen, nauttia, tuottaa iloa
Norština glede, fornøye, nyte
Baskičtina poztu, alaitasun, gozatu
Srbština obradovati, radovati se, usrećiti, uživati, obradovati se
Makedonština радост, радува, развеселува, уживање
Slovinština razveseliti, uživati, veseliti se
Slovenština tešiť, potešiť, užívať si
Bosenština obradovati, radovati se, usrećiti, uživati
Chorvatština obradovati, radovati se, usrećiti, uživati
Ukrajinština насолоджуватися, задоволення, радість, радіти, захоплення
Bulharština радост, удоволствие
Běloruština радаваць, забавіць
Indonéština menikmati, menyenangkan
Vietnamština làm cho vui, thích thú, tận hưởng
Uzbečtina mamnun bo'lish, mazza olish, xursand qilmoq
Hindština आनंद लेना, खुश करना, खुश होना
Čínština 享受, 使高兴, 喜爱
Thajština ชอบ, ทำให้มีความสุข, เพลิดเพลิน
Korejština 기뻐하다, 기쁘게 하다, 즐기다
Ázerbájdžánština həzz almaq, sevindirmək, zövq almaq
Gruzínština გახარება, ტკბობა
Bengálština আনন্দ পাওয়া, আনন্দিত হওয়া, খুশি করা
Albánština kënaq, kënaqem, shijoj
Maráthština आनंद घेणे, आनंदित करणे, खुष होणे
Nepálština आनन्द लिने, आनन्दित हुनु, खुसी पार्नु
Telugština ఆనందించు, ఆస్వాదించు
Lotyština iepriecināt, izbaudīt, priecāties
Tamilština சந்தோஷப்படுதல், சந்தோஷப்படுத்து, மகிழ்ச்சி பெறுதல்
Estonština rõõmustama, nautima
Arménština ուրախացնել, վայելել
Kurdština kêfxweş kirin, xweş bûn, zevk almak
Hebrejštinaליהנות، לעודד، לשמח، שמחה
Arabštinaفرح، أبهج، أفرح، إسعاد، استمتاع، تمتع، سر
Perštinaخوشحال کردن، شاد کردن، خوشحال شدن، لذت بردن
Urdštinaخوش کرنا، خوشی، خوشی دینا، لطف

erfreuen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova erfreuen
  • eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden
  • bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen
  • amüsieren, (sich) weiden, genießen, (jemandem) Vergnügen bereiten, belustigen, delektieren
erfreuen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erfreuen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 158291, 158291

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 10000911, 8649767, 7024838, 4177838, 2215918, 5077936, 11213740, 9584523, 905319, 1282695, 8634223

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 92752, 158291, 290456, 158291, 302251, 130587