Příkladové věty se slovesem lästern ⟨Trpný rod průběhový⟩ ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa lästern. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem lästern. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso lästern.

Přítomný čas

  • Wer hinter meinem Rücken über mich lästert , kann nicht erwarten, dass ich mich ihm zuwende. 
    Angličtina Whoever gossips about me behind my back cannot expect me to turn to him.
  • Du lästerst über mein Supergehirn. 
    Angličtina You are gossiping about my super brain.

Préteritum

  • Dass die Los Angeles Times über ihn lästerte , er sei weniger ein Kommentator als ein Kandidat für eine Gummizelle, tat der Quote keinen Abbruch. 
    Angličtina That the Los Angeles Times gossiped about him, saying he was less a commentator than a candidate for a rubber room, did not affect the quote.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du darfst Gott nicht lästern . 
  • Sie dürfen nicht über ihn lästern . 
    Angličtina You must not gossip about him.
  • Über entfernte Verwandte lässt sich prächtig lästern . 
    Angličtina One can splendidly gossip about distant relatives.
  • Nichts ist für Ausländer einfacher, als über die Mülltrennung in Deutschland zu lästern . 
    Angličtina Nothing is easier for foreigners than to complain about waste separation in Germany.

Participle

-


 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso lästern


  • Warum lästern immer alle über Angela Merkels Frisur? 
    Angličtina Why does everyone always gossip about Angela Merkel's hairstyle?
  • Wer hinter meinem Rücken über mich lästert , kann nicht erwarten, dass ich mich ihm zuwende. 
    Angličtina Whoever gossips about me behind my back cannot expect me to turn to him.
  • Du lästerst über mein Supergehirn. 
    Angličtina You are gossiping about my super brain.
  • In der Mittagspause sitzen die Mitarbeiter der Abteilung täglich zusammen in der Kantine und lästern über ihren Chef. 
    Angličtina During the lunch break, the department's employees sit together in the cafeteria every day and gossip about their boss.
  • Dass die Los Angeles Times über ihn lästerte , er sei weniger ein Kommentator als ein Kandidat für eine Gummizelle, tat der Quote keinen Abbruch. 
    Angličtina That the Los Angeles Times gossiped about him, saying he was less a commentator than a candidate for a rubber room, did not affect the quote.

 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso lästern

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso lästern

Překlady

Překlady německého výrazu lästern


Němčina lästern
Angličtina blaspheme, slander, backbite, bitch (about), bitch about, cast aspersions (on), malign, rail
Ruština богохульствовать, клеветать, злословить, порочить, злословить о, кощунствовать, наклеветать, опорочивать
španělština blasfemar, criticar, copuchar, despellejar, hablar mal de, murmurar, tijeretear, calumniar
francouzština blasphémer, dauber sur, dénigrer, jurer Dieu, médire, médire de, blasphemer, calomnier
turečtina kötülemek, çekiştirmek, ağır eleştiri, dedikodu yapmak, dil uzatmak
portugalština blasfemar, dizer mal, dizer mal de, falar mal de, fazer intrigas, caluniar, criticar, difamar
italština bestemmiare, diffamare, parlare male di, sparlare, sparlare di, blasfemare, criticare, denigrare
rumunština blasfemia, bârfa, calomnia, defăimare
Maďarština gyalázkodik, kibeszél, káromol, gyaláz, kritizálás, rágalmazás
Polština bluźnić, obgadywać, obgadać, obmawiać, oczerniać, plotkować, plotkować o, poplotkować
Řečtina κακολογώ, βλαστημώ, βλασφημώ, θάβω, βλασφημία, κατηγορία, σχολιάζω αρνητικά
Nizozemština lasteren, roddelen, lastertaal uitslaan, schelden, smaad
čeština pomlouvat, pomlouvatmluvit, hanobit, klevetit, urážet
Švédština häda, kritisera, smäda, tala illa om, förolämpa, förtal, skvaller, skämta
Dánština bagtale, bespotte, sladre, kritisere, sætte i tvivl
Japonština 冒涜する, 悪く言う, 中傷する, 侮辱する, 悪口を言う
katalánština calumniar, blasfemar, difamar
finština herjata, panetella, parjata, rienata, solvata, herjaaminen, pilkkaaminen, puhua pahaa
norština baksnakke, baktale, kritisere, spotte
baskičtina blasfemia, iraungitzea, kritika
srbština klevetati, blatiti, ogovarati
makedonština блазење, клеветам, погрдливо критикувам, псуване
slovinština klevetati, blasphemirati, obrekovati
Slovenština hanobiť, kritizovať, ohovárať, urážať
bosenština klevetati, blatiti, ogovarati
chorvatština klevetati, blasphemirati, ogovarati
Ukrajinština зневажати, пліткувати, богохульствувати, критикувати
bulharština блазя, злословя, клеветя, клюкарствам
Běloruština абразіць, клясці, крытыка, папрокі
Hebrejštinaלְגַדֵּף، לשון הרע، לשון רעה
arabštinaاغتاب، تحدث بسوء، نقد، يَسُبُّ، يُسَبُّ
Perštinaبدگویی، توهین، غیبت، نقد منفی
urdštinaبدگوئی کرنا، بدگوئی، تنقید کرنا، توہین

lästern in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova lästern

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 278197, 622902, 90204

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 6383952, 5951930, 3409575, 7668671, 1738604

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90204, 90204

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lästern