Příkladové věty se slovesem über-steigen (ist) ⟨Trpný rod průběhový⟩

Příklady použití časování slovesa übersteigen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem über-steigen (ist). Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso übersteigen.

haben, neoddělitelný
überstiegen werden
sein, oddělitelný
über·gestiegen werden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso über-steigen (ist)


  • Wir stiegen von einem Schiff zum nächsten über . 
    Angličtina We transferred from one ship to another.

 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso über-steigen (ist)

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso über-steigen (ist)

Překlady

Překlady německého výrazu über-steigen (ist)


Němčina über-steigen (ist)
Angličtina stride, climb over, cross, surpass
Ruština перепрыгивать, превышать, перелезать, перелезть, превзойти, превосходить, превысить
španělština sobrepasar, superar
Francouzština dépasser, franchir, passer par-dessus, surmonter, surpasser
Turečtina aşmak, geçmek, üstünden geçmek
Portugalština transcender, superar, ultrapassar
Italština oltrepassare, montare su, superare
Rumunština trece peste, depăși
Maďarština átlép, átmegy, átmászni
Polština przejść, przekraczać, przerastać, przewyższać
Řečtina ξεπερνώ, υπερβαίνω
Nizozemština overklimmen, oversteken, overstijgen
Čeština překonat, překročit, přeskočit, přesáhnout
Švédština överstiga, överskrida
Dánština overgå, overskride, overstige
Japonština 越える, 超える
Katalánština sobrepassar, superar
Finština ylittää, ylittää jokin, ylittää raja
Norština klatre over, krysse, overstige
Baskičtina igaro, gainditu
Srbština kletvati, prevazići, preći
Makedonština превземање, прескокнување
Slovinština prekoračiti, presegati, preseči, prestopiti
Slovenština prekonať, prekročiť, prevýšiť, vystúpiť
Bosenština nadići, nadmašiti, prevazići, preći
Chorvatština nadmašiti, nadvladati, prevladati, preći
Ukrajinština перевищити, перейти, переступити
Bulharština надминавам, превишавам
Běloruština пераскочыць, пераступіць, перасякаць
Indonéština melompati, memanjat
Vietnamština leo qua, trèo qua
Uzbečtina oshmoq, sakrab o'tmoq
Hindština फाँदना, लाँघना
Čínština 翻越, 翻过
Thajština ปีนข้าม
Korejština 넘다, 넘어서다
Ázerbájdžánština aşmaq, üstündən keçmək
Gruzínština გადავლა, გადაძრომა, გადახტომა
Bengálština চড়া, টপকানো, ডিঙোনো
Albánština kaloj mbi, kapërcej
Maráthština ओलांडणे, లांघणे
Nepálština नाघ्नु, पार्नु
Telugština ఎక్కడం, దాటడం
Lotyština kāpt pāri, pārkāpt pāri, pārrāpties
Tamilština தாண்டு, தாண்டுதல், தாவுதல்
Estonština üle ronima
Arménština անցնել
Kurdština derbas bûn, derbas kirin, tirmanîn
Hebrejštinaלעלות، לטפס، לעבור
Arabštinaيتخطى، يتجاوز
Perštinaعبور کردن، فراز آمدن، گذشتن
Urdštinaعبور کرنا، پار کرنا، چڑھنا

über-steigen (ist) in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova über-steigen (ist)

  • größer sein als etwas, überschreiten, übertreffen, (eine Grenze) knacken, (über etwas) hinausgehen, größer sein (als)
  • steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden, überwinden
  • über etwas klettern, hinübersteigen, hinübersteigen

über-steigen (ist) in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0):

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89361, 89361, 89361

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 89361