Příkladové věty se slovesem übereinstimmen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Přítomný čas

• Ich stimme überein . 
   I agree.
• Die Passwörter stimmen nicht überein . 
   The passwords don't match.
• Meine Gedanken stimmen mit deren überein . 
   My thoughts are in agreement with them.
• Die Kopie stimmt mit dem Original überein . 
   The copy agrees with the original.
• Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein . 
   The story is not in accord with the facts.
• Er findet immer etwas, das nicht ganz mit seinen Wünschen übereinstimmt . 
   He always finds something that doesn't quite match his wishes.
• Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst , neigt er dazu, ärgerlich zu werden. 
   If you disagree with him, he is liable to get angry.
• Wir stimmen im Grundsatz überein . 
   We agree in principle.
• Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein . 
   That doesn't accord with my principle.
• Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein . 
   To some extent I agree with you.

Préteritum

• Der Film stimmte mit dem Buch überein . 
   The film matched the book.
• Das stimmte mit der Datierung des Manuskriptes überein . 
   This matched the dating of the manuscript.

Konjunktiv I

• Es tut mir leid, dass ich mit dir in dieser Sache nicht übereinstimme . 
   I'm sorry I don't agree with you on that matter.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Tom scheint nicht mit dir übereinzustimmen . 
   Tom doesn't appear to agree with you.
• Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen? 
   Can we agree on this and then close the matter?

Participle

• Tom hat geschworen, dass er dazu nicht übereingestimmt hatte. 
   Tom swore he didn't agree to do that.

• Ich stimme überein . 
   I agree.
• Die Passwörter stimmen nicht überein . 
   The passwords don't match.
• Meine Gedanken stimmen mit deren überein . 
   My thoughts are in agreement with them.
• Die Kopie stimmt mit dem Original überein . 
   The copy agrees with the original.
• Der Film stimmte mit dem Buch überein . 
   The film matched the book.
• Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein . 
   The story is not in accord with the facts.
• Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen? 
   Can we agree on this and then close the matter?
• Er findet immer etwas, das nicht ganz mit seinen Wünschen übereinstimmt . 
   He always finds something that doesn't quite match his wishes.
• Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst , neigt er dazu, ärgerlich zu werden. 
   If you disagree with him, he is liable to get angry.
• Wir stimmen im Grundsatz überein . 
   We agree in principle.
• Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein . 
   That doesn't accord with my principle.
• Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein . 
   To some extent I agree with you.
• Die beiden Sätze stimmen überein . 
   The two sentences agree.
• Diese Summe stimmt mit meiner genau überein . 
   This amount matches exactly with mine.
• Das stimmte mit der Datierung des Manuskriptes überein . 
   This matched the dating of the manuscript.

• Es tut mir leid, dass ich mit dir in dieser Sache nicht übereinstimme . 
   I'm sorry I don't agree with you on that matter.

-

-