Příkladové věty se slovesem vergeuden ⟨Trpný rod průběhový⟩

Příklady použití časování slovesa vergeuden. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem vergeuden. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso vergeuden.

Přítomný čas

  • Du vergeudest Wasser. 
    Angličtina You're wasting water.
  • Ich vergeude meine Zeit. 
    Angličtina I am wasting my time.
  • Der Storch vergeudet seine Zeit mit dem Klappern. 
    Angličtina The stork wastes its time with clapping.
  • Ich vergeude nichts. 
    Angličtina I waste nothing.

Préteritum

  • Wir vergeudeten viel Zeit. 
    Angličtina We wasted a lot of time.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich möchte meine Zeit nicht vergeuden . 
    Angličtina I do not want to waste my time.
  • Ich will meine Zeit nicht damit vergeuden . 
    Angličtina I don't want to waste my time on that.

Participle

  • Du hast dein Geld vergeudet . 
    Angličtina You've wasted your money.
  • Warum habe ich meine Zeit vergeudet ? 
    Angličtina Why have I wasted my time?
  • Ich habe meine Jugend im Exil vergeudet . 
    Angličtina I wasted my youth in exile.
  • Wir haben schon genug Zeit vergeudet . 
    Angličtina We've already wasted enough time.
  • Wir haben keine knappe Zeitspanne, wohl aber viel davon vergeudet . 
    Angličtina We do not have a tight timeframe, but we have wasted a lot of it.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso vergeuden

  • Du vergeudest Wasser. 
    Angličtina You're wasting water.
  • Ich vergeude meine Zeit. 
    Angličtina I am wasting my time.
  • Der Storch vergeudet seine Zeit mit dem Klappern. 
    Angličtina The stork wastes its time with clapping.
  • Ich vergeude nichts. 
    Angličtina I waste nothing.
  • Wir vergeudeten viel Zeit. 
    Angličtina We wasted a lot of time.
  • Tropfende Wasserhähne vergeuden viel Wasser. 
    Angličtina Leaking taps waste a lot of water.
  • Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit. 
    Angličtina I think you're wasting your time.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso vergeuden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso vergeuden

Překlady

Překlady německého výrazu vergeuden

Němčina vergeuden
Angličtina squander, waste, dilapidate, dissipate, frivol away, misdirect, misspend, scatter
Ruština расточать, растрачивать, тратить впустую, попусту истратить, попусту потратить, попусту тратить, потратить впустую, расточить
španělština desperdiciar, malgastar, abrasar, derretir, derrochar, despilfarrar, disipar, malbaratar
Francouzština gaspiller, consumer, dilapider, dissiper, galvauder, gâcher, perdre
Turečtina boşa harcamak, israf etmek, saçıp savurmak
Portugalština desperdiçar, desperdiciar, esbanjar, malbaratar, perder
Italština sprecare, perdere, dilapidare, dissipare, scialacquare, scialare, sciupare, sperperare
Rumunština irosi, risipi
Maďarština elfecsérel, elherdál, elkótyavetyélés, elpazarol, eltékozol, pazarlás
Polština marnować, trwonić, roztrwonić, stracić, szastać, zaprzepaszczać, zaprzepaścić, zmarnować
Řečtina σπατάλη, σπαταλώ, χαραμίζω
Nizozemština verkwisten, verspillen
Čeština plýtvat, promarnit, promarňovat, promarňovatnit
Švédština slösa, förlora, slösa bort, spilla
Dánština spilde, bortødsle, forbruge
Japonština 浪費する, 無駄にする, 無駄遣いする, 空費する
Katalánština desperdiciar, malgastar
Finština tuhlata, haaskata, hukata, kuluttaa, menettää
Norština kaste bort, sløse
Baskičtina galdu, xahutzen
Srbština prokockati, rasipati
Makedonština губење, трошење
Slovinština izgubiti, zapraviti
Slovenština plytvať, zbytočne míňať
Bosenština prokockati, rasipati
Chorvatština prokockati, rasipati
Ukrajinština витрачати, марнувати
Bulharština похабвам, разхищавам
Běloruština згубіць, марнаваць
Indonéština membuang-buang
Vietnamština lãng phí
Uzbečtina behuda sarflamoq
Hindština बर्बाद करना
Čínština 浪费
Thajština สิ้นเปลือง
Korejština 낭비하다
Ázerbájdžánština israf etmək
Gruzínština ფლანგვა
Bengálština নষ্ট করা
Albánština shpenzosh kot
Maráthština वाया घालवणे
Nepálština बर्बाद गर्नु
Telugština వృధా చేయడం
Lotyština izšķiest
Tamilština வீணாக்கு
Estonština raiskama
Arménština վատացնել
Kurdština xerc kirin
Hebrejštinaלבזבז
Arabštinaأسرف، أضاع، إهدار، بدد، بذر، هدر
Perštinaهدر دادن، ضایع کردن
Urdštinaبرباد کرنا، ضائع کرنا

vergeuden in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova vergeuden
  • etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden, durchbringen, zum Fenster hinauswerfen, (sich) verströmen (emphatisch), verschwenden, verschleudern
vergeuden in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 144852

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2223334, 1814730, 5383012, 4637872, 2086030, 7793552, 6111956, 2326650, 1286806, 3766442, 763284, 1265800, 3563109

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144852

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergeuden