Příkladové věty se slovesem vergrößern ⟨Trpný rod průběhový⟩

Příklady použití časování slovesa vergrößern. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem vergrößern. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso vergrößern.

Přítomný čas

  • Wer versucht, vor seiner Angst wegzulaufen, vergrößert sie. 
    Angličtina Whoever tries to run away from their fear, enlarges it.
  • Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach. 
    Angličtina This microscope magnifies objects by 100 times.
  • Der russische Korpus vergrößert sich rasch. 
    Angličtina The Russian corpus is growing rapidly.
  • Eine Gaube vergrößert den nutzbaren Raum im Dachgeschoss. 
    Angličtina A dormer increases the usable space in the attic.

Préteritum

  • Sie vergrößerte die Fotos. 
    Angličtina She enlarged the photos.
  • Sie vergrößerte ihre Leiden. 
    Angličtina She magnified her sufferings.
  • Er erlernte all dies schneller als irgendein Anderer, denn sein Lernvermögen vergrößerten eine Wissbegierde und ein Fleiß, die außergewöhnlich waren. 
    Angličtina He learned all this faster than anyone else, for his ability to learn was enhanced by a curiosity and diligence that were extraordinary.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Er neigt dazu, die Fehler der anderen zu vergrößern . 
    Angličtina He tends to exaggerate the mistakes of others.
  • Beim Umschwung kann der Arm gestreckt werden, um den Schwung zu vergrößern . 
    Angličtina During the swing, the arm can be extended to increase the momentum.
  • Derjenige, der Kamele kauft, muss sein Tor vergrößern . 
    Angličtina The one who buys camels must enlarge his gate.
  • Wir müssen die Zahl der Kunden vergrößern , wenn wir nicht Konkurs gehen wollen. 
    Angličtina We need to increase the number of customers if we don't want to go bankrupt.
  • Die wollen ihren Laden vergrößern . 
    Angličtina They're going to enlarge their store.

Participle

  • Du hast die Fotos vergrößert . 
    Angličtina You have enlarged the photos.
  • Mein Café im Ort wurde vergrößert . 
    Angličtina My café in the town has been enlarged.
  • Das Familienvermögen hat sich beträchtlich vergrößert . 
    Angličtina The family fortune has increased a great deal.
  • Der Gemüsestand hat die Verkaufsfläche vergrößert . 
    Angličtina The vegetable stand has increased the sales area.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso vergrößern

  • Sie vergrößerte die Fotos. 
    Angličtina She enlarged the photos.
  • Wer versucht, vor seiner Angst wegzulaufen, vergrößert sie. 
    Angličtina Whoever tries to run away from their fear, enlarges it.
  • Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach. 
    Angličtina This microscope magnifies objects by 100 times.
  • Der russische Korpus vergrößert sich rasch. 
    Angličtina The Russian corpus is growing rapidly.
  • Sie vergrößerte ihre Leiden. 
    Angličtina She magnified her sufferings.
  • Eine Gaube vergrößert den nutzbaren Raum im Dachgeschoss. 
    Angličtina A dormer increases the usable space in the attic.
  • Er erlernte all dies schneller als irgendein Anderer, denn sein Lernvermögen vergrößerten eine Wissbegierde und ein Fleiß, die außergewöhnlich waren. 
    Angličtina He learned all this faster than anyone else, for his ability to learn was enhanced by a curiosity and diligence that were extraordinary.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso vergrößern

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso vergrößern

Překlady

Překlady německého výrazu vergrößern

Němčina vergrößern
Angličtina enlarge, increase, magnify, scale up, aggrandize, amplify, augment, heighten
Ruština увеличивать, расширять, увеличиваться, наращивать, прибавляться, расширяться, увеличить, удваиваться
španělština aumentar, ampliar, incrementar, agrandar, acrecentar, agravar, ampliarse, dilatarse
Francouzština agrandir, augmenter, accroître, accroitre, aggraver, grandir, grossir, hypertrophier
Turečtina büyütmek, artırmak, büyültmek, büyümek, genişletmek, çoğaltmak, genişlemek
Portugalština aumentar, ampliar, altear, avolumar-se, crescer, engrandecer, incrementar
Italština ingrandire, aumentare, ampliare, accrescere, accrescersi, allargarsi, ampliarsi, amplificare
Rumunština mări, extinde, crește
Maďarština növelni, bővít, bővíteni, megnagyobbít, megnagyobbítani, növel
Polština powiększać, zwiększać, powiększyć, powiększać się, powiększyć się, rozszerzać, zwiększyć
Řečtina μεγαλώνω, αυξάνω, διευρύνω, αυξάνομαι, διαστέλλομαι, επεκτείνομαι, επεκτείνω, μεγεθύνω
Nizozemština vergroten, uitbreiden, groter gaan wonen, groter maken, groter worden, toenemen, vermeerderen, zich uitbreiden
Čeština zvětšit, rozrůstat se, rozrůstatrůst se, rozšiřovat, rozšiřovatšířit, rozšířit, zvětšovat, zvětšovat se
Švédština förstora, öka, förstoras, utvidga, utvidgas
Dánština forstørre, blive større, forøge, forøges, udvide, øge
Japonština 大きくする, 拡大する, 増やす, 増大する
Katalánština augmentar, ampliar, incrementar
Finština suurentaa, laajentaa, lisätä
Norština forstørre, øke
Baskičtina handitu, gehitu, handikatu, handitze, handitzea
Srbština povećati, proširiti
Makedonština зголеми, увеличи, зголемување
Slovinština povečati
Slovenština zväčšiť, rozšíriť
Bosenština povećati, proširiti
Chorvatština povećati, proširiti
Ukrajinština збільшити, розширити, підвищити
Bulharština разширявам, увеличавам
Běloruština павялічыць
Indonéština memperbesar, menambah jumlah elemen
Vietnamština phóng to, tăng số lượng phần tử của tập hợp
Uzbečtina kattalashtirmoq, to'plam elementlari sonini oshirish
Hindština बढ़ाना, तत्वों की संख्या बढ़ाना
Čínština 增加集合的元素数量, 扩大, 放大
Thajština ขยาย, เพิ่มจำนวนสมาชิกของชุด
Korejština 확대하다, 집합의 원소 수를 늘리다
Ázerbájdžánština böyütmək, elementlər sayını artırmaq, genişləndirmək
Gruzínština გაფართოება, გაფართოვება, ელემენტების რაოდენობის გაზრდა
Bengálština বড় করা, উপাদনের সংখ্যা বাড়ান
Albánština shtoj numrin e elementeve, zgjero, zgjeroj
Maráthština वाढवणे, सेटमध्ये घटकांची संख्या वाढवा
Nepálština तत्वहरूको संख्या बढाउन, बढाउन, विस्तार गर्नु
Telugština పెంచడం, విస్తరించు, సెట్‌లో ఎలిమెంట్ల సంఖ్య పెంచడం
Lotyština elementu skaitu palielināt, palielināt, paplašināt
Tamilština பெரிதாக்கு, செட்டில் எலிமென்ட்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கவும்
Estonština elementide arvu suurendada, suurendada, suurendama
Arménština մեծացնել, էլեմենտների թվաքանակը մեծացնել
Kurdština mezin kirin, hejmarê endaman zêde bikin
Hebrejštinaלהגדיל
Arabštinaتكبير، زاد، زيادة، كبر، وسع، كبَّر، وسَّعَ
Perštinaافزایش دادن، بزرگ کردن، توسعه دادن، وسعت دادن، وسیع کردن
Urdštinaبڑھانا، وسیع کرنا، زیادہ کرنا

vergrößern in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova vergrößern
  • etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
  • die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen
  • ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen
  • größer machen, erweitern, vermehren, ausdehnen, ausweiten, Nahrung geben
vergrößern in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergrößern

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137334, 137334, 137334

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 4917508, 493952, 3162508, 3807340, 1936285, 1750573, 10511324, 5265739, 2351819, 3274677, 9978008, 2352136

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 45960, 35595, 137334, 137334