Příkladové věty se slovesem vermarkten ⟨Trpný rod průběhový⟩

Příklady použití časování slovesa vermarkten. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem vermarkten. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso vermarkten.

Přítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wer sein eigenes Buch richtig vermarkten will, braucht Authentizität. 
    Angličtina Whoever wants to market their own book correctly needs authenticity.
  • Heute bieten sich unzählige Möglichkeiten, professionelle Aufnahmen in Windeseile zu produzieren und sie direkt online zu vermarkten und zu bewerben. 
    Angličtina Today, countless opportunities arise to produce professional recordings in no time and to market and promote them directly online.

Participle

  • Viele Frankenweine werden in Bocksbeuteln vermarktet . 
    Angličtina Many Franconian wines are marketed in Bocksbeuteln.
  • Die weiße Sorte Phönix wird als Qualitätswein vermarktet . 
    Angličtina The white variety Phönix is marketed as quality wine.
  • Aus den Stars wurden Idole, deren Bekanntheitsgrad und Sympathiewerte von der Werbung entdeckt und vermarktet wurden. 
    Angličtina From the stars, idols were made, whose level of fame and sympathy values were discovered and marketed by advertising.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso vermarkten

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso vermarkten

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso vermarkten

Překlady

Překlady německého výrazu vermarkten

Němčina vermarkten
Angličtina market, capitalize on, commercialize, exploit (commercially), place on the market, bring to market, merchandise
Ruština продавать, выводить на рынок, маркетировать, подготовить к продаже, продать, сбывать, сбыть
španělština comercializar, mercadear
Francouzština commercialiser, mercantiliser, mettre en marché, mettre sur le marché
Turečtina pazarlamak, marka haline getirmek
Portugalština comercializar, vender
Italština commercializzare, vendere, mettere sul mercato
Rumunština comercializa, vinde
Maďarština forgalmazni, piacra vinni
Polština wprowadzać na rynek, komercjalizować, promować
Řečtina προωθώ, εμπορευματοποιώ, εμπορεύομαι, μάρκετινγκ, πλασάρω, προώθηση
Nizozemština vermarkten
Čeština uvádět na trh, komerčně využívat, komerčně využívatžít, marketing
Švédština marknadsföra
Dánština markedsføre
Japonština マーケティング, マーケティングする, 販売, 販売する
Katalánština comercialitzar, vendre
Finština markkinoida, tuoda markkinoille
Norština markedsføre, selge
Baskičtina merkaturatu, salmenta
Srbština promovisati, tržiti
Makedonština производи на пазарот, промовирање
Slovinština tržiti, prodajati, promovirati
Slovenština komercializovať, predávať, uvádzať na trh
Bosenština promovisati, tržiti
Chorvatština tržiti, prodavati, promovirati
Ukrajinština виводити на ринок, маркетинг, продаж
Bulharština маркетинг, продавам, продажба
Běloruština маркетынг, кампанія, прадаваць
Indonéština dipasarkan, meluncurkan, memanfaatkan ketenaran, menghasilkan uang dari ketenaran
Vietnamština kiếm tiền từ danh tiếng, phát hành ra thị trường, thương mại hóa
Uzbečtina bozorga chiqarish, obro'dan foyda olish
Hindština ख्याति से लाभ उठाना, बाज़ार में उतारना, बाजार में लाना
Čínština 上市, 利用知名度赚钱, 推向市场
Thajština ทำการตลาด, ทำกำไรจากชื่อเสียง, นำออกสู่ตลาด
Korejština 명성을 수익화하다, 상용화하다, 시장에 내놓다
Ázerbájdžánština bazara çıxarmaq, ticariləşdirmək, şöhətdən gəlir əldə etmək
Gruzínština ბაზარზე გამოტანა, ბაზარზე გამოშვება, ცნობადობის გამოყენება
Bengálština খ্যাতি থেকে লাভ করা, বাজারজাত করা, বাজারে আনা
Albánština lansoj në treg, shfrytëzo famën për përfitim, sjell në treg
Maráthština उत्पादन बाजारात आणणे, ख्यातीतून पैसा कमवणे, बाजारात आणणे
Nepálština ख्यातिबाट लाभ उठाउनु, बजारमा ल्याउनु, वाणिज्यीकरण गर्नु
Telugština ప్రముఖతను లಾಭపర్చుకోవడం, మార్కెట్లోకి తీసుకురావడం, వాణిజ్యీకరణ
Lotyština izvest tirgu, kapitalizēt slavu, komercializēt
Tamilština சந்தைக்கு கொண்டு வருதல், சந்தையில் வெளியிடுதல், புகழை பயனாக்குதல்
Estonština kuulsust kasumitena kasutada, turule viia, turundada
Arménština հայտնիություններից գումար վաստակել, շուկայում գործարկել
Kurdština bazara xistin, navdarî fêdakirîn
Hebrejštinaלשווק
Arabštinaتسويق، سوق
Perštinaبازاریابی
Urdštinaبازار میں لانا، مارکیٹ کرنا، مارکیٹنگ

vermarkten in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova vermarkten
  • ein gutes Geschäft aus der Bekanntheit in der Öffentlichkeit machen, versilbern, zu Geld machen, in bare Münze umwandeln, in klingende Münze verwandeln
  • [Wirtschaft] auf den Verbraucher abgestimmte Produkte auf den Markt bringen, absetzen, veräußern, vertreiben, verhökern, verkloppen
  • [Wirtschaft] liquidieren, verhökern, abstoßen, verticken, verschachern, raushauen
vermarkten in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822138, 822138

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermarkten

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 822138, 154197, 10263, 822138