Příkladové věty se slovesem verpassen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Příklady použití časování slovesa verpassen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem verpassen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso verpassen.

Přítomný čas

  • Habe ich etwas verpasst ? 
    Angličtina Did I miss anything?
  • Ich verpasse nie eine Verabredung. 
    Angličtina I never miss an appointment.
  • Beeil dich, oder du verpasst den Bus. 
    Angličtina Hurry up, or you will miss the bus.
  • Wer den Tod verdrängt, verpasst das Leben. 
    Angličtina If you suppress death, you miss out on life.
  • Ihr verpasst nichts. 
    Angličtina You're not missing anything.
  • Ilse verpasst sich eine neue Frisur. 
    Angličtina Ilse is getting a new hairstyle.
  • Der Boxer verpasst seinem Gegner einen linken Haken. 
    Angličtina The boxer gives his opponent a left hook.

Préteritum

  • Ich verpasste den Zug. 
    Angličtina I missed the train.
  • Sie verpassten den Bus. 
    Angličtina They missed the bus.
  • Wegen seiner Unpünktlichkeit verpasste er sein Vorstellungsgespräch. 
    Angličtina Due to his lack of punctuality, he missed his job interview.
  • Sie verpassten den Frühzug. 
    Angličtina They missed the early train.
  • Ali verpasste dem Kind eine saftige Ohrfeige. 
    Angličtina Ali gave the child a hard slap.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Tom will keine Aktionen mehr verpassen . 
    Angličtina Tom does not want to miss any more actions.
  • Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen . 
    Angličtina You mustn't miss seeing this wonderful film.

Participle

  • Du hast deine Haltestelle verpasst . 
    Angličtina You missed your stop.
  • Ich habe den Anfang des Films verpasst . 
    Angličtina I missed the beginning of the movie.
  • Sie haben drei Anrufe verpasst . 
    Angličtina You have three missed calls.
  • Wir haben unsere Chance verpasst . 
    Angličtina We missed our chance.
  • Er hat knapp das Ziel verpasst . 
    Angličtina He barely missed the target.
  • Der Schauspieler hatte seinen Auftritt beinahe verpasst . 
    Angličtina The actor almost missed his appearance.
  • Ich habe die Sendung gestern nicht im Fernsehen angeschaut, ich habe sie verpasst . 
    Angličtina I did not watch the show on television yesterday, I missed it.
  • Möglicherweise hat er den Zug verpasst . 
    Angličtina He may have missed the train.
  • Sie haben den Frühzug verpasst . 
    Angličtina They missed the early train.
  • Er hat ihm einen Denkzettel verpasst . 
    Angličtina He gave him a lesson.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Trpný rod průběhový pro sloveso verpassen

  • Habe ich etwas verpasst ? 
    Angličtina Did I miss anything?
  • Ich verpasse nie eine Verabredung. 
    Angličtina I never miss an appointment.
  • Ich verpasste den Zug. 
    Angličtina I missed the train.
  • Sie verpassten den Bus. 
    Angličtina They missed the bus.
  • Beeil dich, oder du verpasst den Bus. 
    Angličtina Hurry up, or you will miss the bus.
  • Wer den Tod verdrängt, verpasst das Leben. 
    Angličtina If you suppress death, you miss out on life.
  • Wegen seiner Unpünktlichkeit verpasste er sein Vorstellungsgespräch. 
    Angličtina Due to his lack of punctuality, he missed his job interview.
  • Sie verpassten den Frühzug. 
    Angličtina They missed the early train.
  • Ihr verpasst nichts. 
    Angličtina You're not missing anything.
  • Ilse verpasst sich eine neue Frisur. 
    Angličtina Ilse is getting a new hairstyle.
  • Ali verpasste dem Kind eine saftige Ohrfeige. 
    Angličtina Ali gave the child a hard slap.
  • Der Boxer verpasst seinem Gegner einen linken Haken. 
    Angličtina The boxer gives his opponent a left hook.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Trpný rod průběhový pro sloveso verpassen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Trpný rod průběhový pro sloveso verpassen

Překlady

Překlady německého výrazu verpassen

Němčina verpassen
Angličtina miss, balk, miss out on, overlook, change, fail to meet, fail to reach, harm
Ruština пропустить, упустить, упускать, пропускать, не встретить, не заставать, не застать, опаздывать
španělština perder, fallar, dejar escapar, desaprovechar, desperdiciar, no encontrar, omitir, perderse
francouzština manquer, rater, louper, affubler de, assener à, asséner à, donner, laisser passer
turečtina kaçırmak, değiştirmek, zarar vermek
portugalština perder, desencontrar-se, deixar passar, desencontrar-se de, ferir, machucar, não alcançar, não comparecer
italština perdere, lasciare sfuggire, perdersi, somministrare a, mancare, cambiare, danneggiare
rumunština rata, dăuna, pierde, provoca, schimba
Maďarština lemarad, elmulaszt, lekésik, elmulasztani, lekésni, célt elérni, kárt okoz, megváltoztat
Polština przegapić, ominąć, przeoczyć, wyrządzić krzywdę, zmieniać
Řečtina χάνω, δίνω, αλλαγή, αποτυγχάνω, αφήνω, βλάπτω, χάνω στόχο
Nizozemština missen, geven, laten voorbijgaan, toedienen, verzuimen, mislopen, verliezen, schaden
čeština propásnout, zmeškat, minout, promeškat, ublížit, změnit
Švédština missa, gå miste om, försumma, ge, inte hinna med, förlora, skada, ändra
Dánština forsømme, gå glip af, misse, påføre skade, ændre
Japonština 乗り遅れる, 逃す, 見逃す, 傷を与える, 変える, 変更する, 外す, 間に合わない
katalánština deixar passar, perdre, canviar, fer mal, perdre's
finština myöhästyä, menettää, ohittaa, jäädä väliin, missata, muuttaa, vahingoittaa
norština miste, gå glipp av, misse, endre, påføre skade
baskičtina aldatu, aukera galdu, ez etortzea, gertakari bat galdu, helburua galdu, kalte egin
srbština propustiti, promašiti, promeniti, propuštati, naneti
makedonština пропуштам, пропуштити, повреда, промена
slovinština zamuditi, spremeniti, zgrešiti, škodovati
Slovenština zmeškať, minúť, ublížiť, zmeniť
bosenština propustiti, nanijeti štetu, promijeniti, propuštati
chorvatština propustiti, izgubiti, nanijeti štetu, promijeniti, proći
Ukrajinština пропустити, упустити, завдати шкоди, змінювати, не влучити
bulharština изпускам, пропускам, нанесете вреда, променям
Běloruština упусціць, змяняць, пашкодзіць, прапусціць, прапусціць мэту
Hebrejštinaלהחמיץ، פגיעה، שינוי
arabštinaأضاع، فات، يفوت، إيذاء، تغيير، فاتني الموعد، فوت، يفوت موعد
Perštinaاز دست دادن، ازدست دادن، نرسیدن به، آسیب رساندن، تغییر
urdštinaچھوڑ دینا، گزر جانا، تبدیل کرنا، موقع گنوا دینا، نقصان پہنچانا

verpassen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verpassen

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 131285, 17937, 238306, 131285, 131285, 134111, 131285

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1250060, 792911, 343012, 1081433, 10900806, 4801133, 9813650, 4944023, 9446420, 7931437, 968127, 3276606, 10062240, 10215238, 1406986, 4944024, 1236452

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131285, 131285, 131285, 131285, 131285, 131285

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpassen