Příkladové věty se slovesem weglaufen

Příklady použití časování slovesa weglaufen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem weglaufen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso weglaufen.

Přítomný čas

Ich laufe vor dem Mädchen weg .
I run away from the girl.
Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft .
Make sure that the dog does not escape.

Préteritum

Er lief von zu Hause weg .
He ran away from home.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
The thief ran away and the policeman ran after him.
Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief .
I saw the boy jump over the fence and run away.
Sie ließ das Tor offenstehen, und der Hund lief weg .
She left the gate open and the dog ran away.
Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg .
After I had asked him this question, he immediately ran away.
Er lief mit eingezogenem Schwanz weg .
He ran away with his tail between his legs.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Ich muss weglaufen .
I have to run away.
Warum versuchen Sie wegzulaufen ?
Why do you try to run away?
Du kannst nicht vor dir selbst weglaufen .
You can't run away from yourself.
Besser weglaufen als schlecht standhalten.
Better to run away than to stand poorly.
Maria beschloss, von zu Hause wegzulaufen .
Mary decided to run away from home.

Participle

Tom ist weggelaufen .
Tom ran off.
Warum ist er weggelaufen ?
Why did he run away?
Selbst der Hund ist weggelaufen .
Even the dog ran away.
Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen .
I spoke to the child, but in the end, unfortunately, it ran away.

Tabulka sloves Pravidla

Přítomný čas Préteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Participle

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso weglaufen

Ich laufe vor dem Mädchen weg .
I run away from the girl.
Er lief von zu Hause weg .
He ran away from home.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
The thief ran away and the policeman ran after him.
Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief .
I saw the boy jump over the fence and run away.
Sie ließ das Tor offenstehen, und der Hund lief weg .
She left the gate open and the dog ran away.
Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg .
After I had asked him this question, he immediately ran away.
Er lief mit eingezogenem Schwanz weg .
He ran away with his tail between his legs.
Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft .
Make sure that the dog does not escape.

Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso weglaufen

Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Tabulka sloves

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso weglaufen

Tabulka sloves

Překlady

Překlady německého výrazu weglaufen

weglaufen

run away, escape, break away, flow away, leave, run, run off, skitter away

сбежать, убегать, убежать, валить, сбегать, уходить

escapar, huir, echar a correr, escaparse, irse, irse corriendo, marcharse

fuir, s'enfuir, s'en aller, se sauver

kaçmak, sıvışmak, koşup gitmek, terk etmek

fugir, escapar, ir embora, abandonar, fugir de

fuggire, scappare, correre via

fugi, fuga, părăsi, A fugi

elfut, elszalad, elhagyni, elmenekül, elmenekülni, elsiet

uciekać, odchodzić, zbiec, ginąć, oddalać się, odejść, zbiegać, zginąć

φεύγω, απομακρύνομαι, δραπετεύω, το σκάω

weglopen, ontsnappen, vluchten

utéct, odbíhat, odbíhatběhnout, utek, utíkat

springa bort, fly, löpa bort, rymma, överge

løbe væk, flygte, løbe bort

逃げる, 家出する, 流れる, 走り去る

escapar-se, fugir

juosta pois, karkaa, karkuun juosta, kotiin lähteminen, kotoa lähteminen, kotoa pakoon, paeta, pakoon juosta

løpe bort, rømme, forlate

ihes egin, irten

pobeći, bežati

бегство, бегам

bežati, pobegniti, odteči, zbežati

utiecť, odísť, utekanie, utekat

pobjeći, bježati, napustiti

bježati, pobjeći, napustiti, odlaziti

втекти, втікати, втеча, тікати, утікати, покидати

избягам, бягам, бягство

аддаляцца, бегчы, забягаць, знікнуць, ўцякаць

melarikan diri, lari, meninggalkan, minggat

chạy trốn, bỏ nhà đi, bỏ rơi, tẩu thoát

qo'chib ketmoq, qo'chmoq, tark etmoq, uydan qochmoq

भाग जाना, भागना, छोड़ देना

逃跑, 抛弃, 离家出走, 跑开

ทิ้ง, หนี, หนีออกจากบ้าน, หนีไป, หลบหนี

도망가다, 가출하다, 도주하다

qaçmaq, evdən qaçmaq, qaçıb getmək, tərk etmək

გაქცევა, გარბენა, მიტოვება

পালিয়ে যাওয়া, চলে যাওয়া, ছেড়ে যাওয়া, পলায়ন করা

ik, braktis, të ikësh

पळणे, पळून जाणे, सोडून जाणे

घरबाट भाग्नु, छोड्नु, पलायन गर्नु, भाग्न, भाग्नु

పారిపోవడం, పారిపోయి పారిపోవడం, వదిలివెళ్లడం

aizbēgt, bēgt, pamest

தப்புதல், கைவிடுதல், தப்புவது, விட்டு ஓடுதல்

ära jooksma, mahajätma, põgeneda, põgenema

փախչել, լքել, հեռանալ

qetandin, qetîn, qewitin, revîn, terk kirin

בריחה، נמלט، לברוח

الهروب، هرب، الابتعاد، ولى هاربا

فرار کردن، دور شدن، در رفتن

بھاگنا، فرار ہونا، چھوڑنا

weglaufen in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

Všichni hrdinové

Významy

Významy a synonyma slova weglaufen

sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen, davonlaufen, davonrennen, fortlaufen, fortrennen, wegrennen
sich rinnend, fließend entfernen
seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen, abhauen
ausreißen, wegfließen, fortlaufen, durchbrennen, (jemandem) davonlaufen, die Flucht ergreifen

weglaufen in openthesaurus.de

Významy Synonyma

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

ich	lauf(e)⁵	weg
du	läufst	weg
er	läuft	weg
wir	laufen	weg
ihr	lauft	weg
sie	laufen	weg

ich	lief	weg
du	liefst	weg
er	lief	weg
wir	liefen	weg
ihr	lieft	weg
sie	liefen	weg