Příkladové věty se slovesem wiederherstellen

Příklady použití časování slovesa wiederherstellen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem wiederherstellen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso wiederherstellen.

Přítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wir werden nicht umhinkönnen, von Vandalismus betroffene Einträge einzeln wiederherzustellen . 
    Angličtina We will not be able to avoid restoring individual entries affected by vandalism.
  • Den Ärzten ist es gelungen, die Schwerkranke wiederherzustellen . 
    Angličtina The doctors have succeeded in restoring the seriously ill.
  • Dem plastischen Chirurgen gelang es, die Hand des Patienten in mehreren langen und heiklen Operationen wiederherzustellen . 
    Angličtina The plastic surgeon managed to restore the patient's hand in several long and delicate operations.

Participle

  • Ordnung wurde wiederhergestellt . 
    Angličtina Order has been restored.
  • Die Ordnung wurde wiederhergestellt . 
    Angličtina Order has been restored.
  • Die Gerechtigkeit muss wiederhergestellt werden. 
    Angličtina Justice must be restored.
  • Die Ordnung im Staate muss wiederhergestellt werden. 
    Angličtina The order in the state must be restored.
  • Ich hoffe, dass die Gerechtigkeit wiederhergestellt wird. 
    Angličtina I hope that justice will be restored.
  • Ich habe die Originalfassung des Textes wiederhergestellt . 
    Angličtina I have restored the original version of the text.
  • Nach seinem schweren Unfall vor zwei Jahren ist Peter nun endlich wiederhergestellt . 
    Angličtina After his serious accident two years ago, Peter is finally restored.
  • Der Dresdner Neumarkt wird aufgrund seiner kunsthistorisch und architektonisch wertvollen Bauten originalgetreu wiederhergestellt . 
    Angličtina The Dresden Neumarkt will be restored faithfully due to its art-historically and architecturally valuable buildings.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu Činný rod pro sloveso wiederherstellen

Konjunktiv

Použití konjunktivu Činný rod pro sloveso wiederherstellen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu Činný rod pro sloveso wiederherstellen

Překlady

Překlady německého výrazu wiederherstellen

Němčina wiederherstellen
Angličtina restore, recover, rehabilitate, bring round, cure, heal, re-establish, rebuild
Ruština восстанавливать, восстановить, возвращать к жизни, возобновить, воссоздавать, исцелять, отреставрировать, реставрировать
španělština recuperar, restablecer, restaurar, reconstituir, regenerar, rehacer, reinstaurar, sanar
Francouzština rétablir, restaurer, guérir, reconstituer, refaire, récupérer, réparer
Turečtina eski haline getirmek, iyileştirmek, kurtarmak, onarmak, yeniden sağlamak
Portugalština recuperar, restaurar, restabelecer, curar, recompor, refazer, restituir
Italština ripristinare, guarire, recuperare, reintegrare, restaurare, riaggiustare, rimettere in salute, rimettere in sesto
Rumunština recupera, restaura, repara, vindeca
Maďarština helyreállít, helyreállítani, gyógyítani, visszaállítani, újraéleszt
Polština przywrócić, odnawiać, odnowić, odrestaurować, odrestaurowywać, odzyskiwać, przywracać, przywracać do zdrowia
Řečtina αποκαθιστώ, ανακτώ, επαναφέρω, θεραπεύω
Nizozemština herstellen, genezen, terugbrengen, repareren, restaureren
Čeština obnovit, uzdravit, obnovovat, obnovovatnovit, opravovat, opravovatavit, znovu nastavit
Švédština återställa, bota, rehabilitera, renovera, reparera, återfå, återskapa
Dánština genoprette, genskabe, helbrede, istandsætte, rekonstruere
Japonština 修復する, 元通りにする, 回復させる, 回復する, 復元する
Katalánština recuperar, restaurar, reparar, sanar
Finština korjata, palauttaa, entistää, parantaa, saattaa ennalleen, uudelleen asentaa, uudistaa
Norština gjenopprette, helbrede
Baskičtina berreskuratu, berreskuratzea, leheneratu, lehengoratu, sendatu, sendatzea, sendotu
Srbština obnoviti, vratiti, izlečiti
Makedonština вратити, вратување, излечи, обнови, обновување
Slovinština obnoviti, ozdraviti, vrniti, zdraviti
Slovenština obnoviť, restaurovať, uzdraviť
Bosenština obnoviti, izliječiti, vratiti, vratiti u prvobitno stanje
Chorvatština obnoviti, vratiti, izliječiti
Ukrajinština вилікувати, відновити, відновлювати, оздоровлювати
Bulharština възстановяване, възстановя, възстановявам, изцеление
Běloruština аднаўляць, аднаўленне, вяртаць, лічыць
Indonéština memulihkan, mengembalikan, mengobati, menyembuhkan, pulihkan, sembuhkan
Vietnamština chữa bệnh, chữa khỏi, chữa lành, khôi phục, điều trị
Uzbečtina davolamoq, davolash, salomatlantirish, shifo bermoq, tiklash
Hindština इलाज करना, चंगा करना, पुनर्स्थापित करना
Čínština 恢复, 治愈, 治疗, 痊愈
Thajština ฟื้นฟู, รักษา, หาย, เยียวยา
Korejština 복원하다, 치료하다, 치유하다, 회복시키다
Ázerbájdžánština bərpa etmək, iyileştirmek, müalicə etmək, sağaltmaq
Gruzínština აღდგენა, გამოჯანმრთელება, განკურნება, დამკურნება
Bengálština সুস্থ করা, চিকিৎসা করা, পুনরুদ্ধার করা
Albánština mjekoj, rivendos, shëroj
Maráthština उपचार करणे, चंगा करणे, पुनर्स्थापित करणे
Nepálština उपचार गर्नु, चंगा गर्नु, निको पार्नु, पुनर्स्थापना गर्नु
Telugština చికిత్స చేయు, స్వస్థపరచు
Lotyština atjaunot, izārstēt, ārstēt
Tamilština குணப்படுத்து, சிகிச்சை செய்தல், மீண்டும் நிலைநாட்டு
Estonština parandama, ravida, taastama, terveks teha, tervendama
Arménština առողջացնել, բուժել, վերականգնել
Kurdština vegerandin, xweşkirin, şifa dan
Hebrejštinaהחזרה למצב תקין، להחיות، לרפא، שחזור، שיקום
Arabštinaإعادة، استعادة، أصلح، أعاد، شفاء
Perštinaترمیم کردن، بازسازی، بهبود بخشیدن، بهبود دادن، ترمیم، درمان کردن، بازسازی کردن
Urdštinaبحال کرنا، دوبارہ قائم کرنا، شفا دینا، صحت مند کرنا

wiederherstellen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova wiederherstellen
  • etwas in einen früheren Zustand bringen, in Ordnung bringen, instand setzen, nachbilden, nachformen, nachgestalten
  • [Körper] jemanden heilen, gesund machen, aufpäppeln, erfolgreich behandeln, gesund machen, heilen
  • (sich wieder) sammeln, wieder aufbauen, rehabilitieren, zurückführen, heilen, (sich) berappeln
wiederherstellen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 121570, 121570

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wiederherstellen

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 967273, 4049265, 8947427, 8891968, 8891938, 4243503

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 247909, 121570, 121570