Příkladové věty se slovesem einigen ⟨stavové pasivum⟩

Příklady použití časování slovesa einigen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem einigen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso einigen.

Přítomný čas

  • Die Sprache einigt das Volk. 
    Angličtina The language unites the people.

Préteritum

  • Wir einigten uns. 
    Angličtina We agreed.
  • Er einigte sich mit ihr. 
    Angličtina He came to terms with her.
  • Sie einigten sich auf einen Preis. 
    Angličtina They agreed on a price.
  • Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten. 
    Angličtina They agreed to work together on the project.
  • Tom und Maria einigten sich auf einen Preis. 
    Angličtina Tom and Mary agreed on a price.
  • Sie einigten sich mit den Gewerkschaftsvertretern. 
    Angličtina They agreed with the union representatives.
  • Schließlich einigten wir uns auf einen Kompromiss. 
    Angličtina In the end, we reached a compromise.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die Politiker von verschiedenen Parteien müssen sich einigen . 
    Angličtina Politicians from different parties must come to an agreement.
  • Er hat die Politiker aufgefordert, sich schneller zu einigen . 
    Angličtina He urged the politicians to come to an agreement faster.
  • Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen . 
    Angličtina We sought to come to terms with them.
  • Die Parlamentarier konnten sich nicht einigen . 
    Angličtina The parliamentarians couldn't reach an agreement.
  • In dieser Grundsatzfrage sollten wir uns zuerst einigen . 
    Angličtina In this fundamental question, we should first come to an agreement.
  • Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen ? 
    Angličtina Can't you at least agree on a compromise?
  • Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen . 
    Angličtina Bismarck used the Franco-Prussian War to unite the German states.

Participle

  • Wir haben uns geeinigt . 
    Angličtina We have agreed.
  • Dann haben sie sich geeinigt . 
    Angličtina Then they agreed.
  • Die betroffenen Parteien haben sich außergerichtlich geeinigt . 
    Angličtina The affected parties have reached an out-of-court agreement.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso einigen

  • Wir einigten uns. 
    Angličtina We agreed.
  • Er einigte sich mit ihr. 
    Angličtina He came to terms with her.
  • Sie einigten sich auf einen Preis. 
    Angličtina They agreed on a price.
  • Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten. 
    Angličtina They agreed to work together on the project.
  • Die Sprache einigt das Volk. 
    Angličtina The language unites the people.
  • Tom und Maria einigten sich auf einen Preis. 
    Angličtina Tom and Mary agreed on a price.
  • Sie einigten sich mit den Gewerkschaftsvertretern. 
    Angličtina They agreed with the union representatives.
  • Schließlich einigten wir uns auf einen Kompromiss. 
    Angličtina In the end, we reached a compromise.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso einigen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso einigen

Překlady

Překlady německého výrazu einigen

Němčina einigen
Angličtina unite, reconcile, settle, agree, agree (on), agree on, agree upon, be reconciled
Ruština договориться, сходиться, сойтись, договариваться, объединять, примирение, примирить, согласие
španělština conciliar, reconciliar, unir, acordar, acordarse, arreglarse, avenirse, conciliarse
Francouzština réconcilier, unir, unifier, accorder ses violons, convenir de, rassembler, s'accorder sur, s'entendre avec sur
Turečtina anlaşmak, uzlaştırmak, birleştirmek, uzlaşmak, barışmak, bir olmak, aralarını bulmak, uyuşmak
Portugalština unir, reconciliar, acordar, chegar a acordo, concordar, entrar em acordo, unificação
Italština unire, conciliare, accomodarsi, accordarsi, arrangiarsi, combinarsi, conciliarsi, convenire con
Rumunština uni, împăca, conveni
Maďarština egyesít, egyesítés, megbékél, megbékélés, megegyezik
Polština uzgodnić, zjednoczyć, pojednać, dojść do porozumienia, jednoczyć, porozumiewać, porozumieć, porozumieć z
Řečtina ενότητα, ενώνω, συμφιλίωση, συμφιλιώνω, συμφωνώ, συνενώνω
Nizozemština verenigen, verzoenen, het eens worden, samenbrengen, tot overeenstemming komen, één maken
Čeština sjednotit, shodnout se, shodovat se, shodovatdnout se, sloučit, smířit, smířit se, spojit
Švédština ena, enas, förena, bli ense, enhet, eniga, försona, försonas
Dánština forene, enige, blive enig, enes, forlige, sammenslutte
Japonština 合意する, 和解, 和解する, 結束する, 統一, 統一する, 調整する
Katalánština acordar, reconciliar, reunir, unir
Finština yhdistää, sovittaa, sopia, yhteensovittaa
Norština forene, enhet, enige, enige seg, forlike
Baskičtina adiskidetasun, adiskidetu, adostu, bateratu, batu, batzea, elkartzea
Srbština pomiriti, uskladiti, spojiti, ujediniti
Makedonština обединувам, обединување, помирувам, помирување, согласување, соединувам
Slovinština pomiriti, pomiriti se, spraviti se, spraviti skupaj, uskladiti, združiti
Slovenština dohodnúť, dohodnúť sa, zjednotiť, zmieriť, zmieriť sa
Bosenština pomiriti, ujediniti, spojiti, uskladiti
Chorvatština pomiriti, uskladiti, ujediniti
Ukrajinština об'єднувати, узгодити, домовитися, дійти згоди, помиритися, порозумітися, примирити, примиритися
Bulharština съгласие, обединявам, помирение, помирявам, съединявам
Běloruština аб'яднаць, згадніць, згладзіць, пагадніць, прымірыць
Indonéština berdamai, mencapai kesepakatan, menggabungkan, menyatukan, menyelesaikan perselisihan
Vietnamština dàn xếp tranh chấp, hoà giải, hòa giải, hợp nhất, thống nhất
Uzbečtina birlashtirmoq, kelishmoq, kelishuvga erishish, yagona qilish, ziddiyatni hal qilish
Hindština सुलह करना, एक करना, एकजुट करना, समझौता कराना
Čínština 和解, 统一, 联合, 解决争端
Thajština คืนดี, ประนอม, ยุติข้อพิพาท, รวม, รวมเป็นหนึ่ง
Korejština 합의하다, 단합시키다, 통합하다, 해결하다, 화해하다
Ázerbájdžánština barışdırmaq, barışmaq, birləşdirmək, münaqişəni həll etmək, vahidləşdirmək
Gruzínština განმორიგება, ერთიანება, შეთანხმება, შერიგება
Bengálština সমঝোতা করা, একত্রিত করা, একীকরণ করা, মিটমাট করা, মীমাংসা করা
Albánština arrij marrëveshje, bashkoj, paqtohem, unifikoj, zgjidh konfliktin
Maráthština एकत्र करणे, एकत्रित करणे, विवाद मिटवणे, समझौता करणे, सुलह करणे
Nepálština एकत्रित गर्नु, एकिकरण गर्नु, विवाद सुल्झाउनु, सुलह गर्नु
Telugština ఏకీకరించు, కలపడం, వివాదం పరిష్కరించడం, సమ్మతానికి చేరడం, సమ్మతించడం
Lotyština vienoties, apvienot, izšķirt strīdu, vienot
Tamilština ஐக்கியப்படுத்த, ஒன்றிணைக்க, ஒப்புக்கொள்ள, ஒப்புதலை அடையுதல், விவாதம் தீர்க்க
Estonština kokkuleppele jõudma, leppima, liita, vaidlust lahendada, ühendada
Arménština Միավորել, Միացնել, հաշտել, հաշտեցնել, հաշտվել
Kurdština barıştırmak, lihevkirin, razı etmek, yekbûn, yekîtkirin
Hebrejštinaאחדות، לְהִתְיַחֵס، לְהִתְמַזֵּג، ליישב، לפייס
Arabštinaتسوية، مصالحة، أجمع على، اتفق، تفاهم على، توافق على، توحيد، وحد
Perštinaتوافق کردن، متحد کردن، آشتی دادن، آشتی کردن، همگام شدن، یکپارچه کردن، یکی کردن
Urdštinaصلح کرنا، متحد کرنا، متفق کرنا، متفق ہونا، یکجا کرنا

einigen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova einigen
  • mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden, vereinigen
  • einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen, übereinkommen, versöhnen
  • einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen, sich versöhnen
  • übereinkommen, (einen) Kompromiss finden, (sich) verständigen auf, (eine) Einigung finden, (einen) Kompromiss schließen, (eine) Übereinkunft treffen
einigen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podléhají tam uloženým podmínkám. Tyto a související článek lze najít prostřednictvím následujících odkazů: Italien sucht neuen Präsidenten, Länder verhandeln über Klima-Schutz, Streit um Theater-Stück

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 5013129, 5689272, 714531, 364991, 1102140, 8803610, 371226, 1070986, 1270491, 7828089, 5240490, 5689270, 6174706

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 139924, 139924

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einigen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 139924, 139924, 139924