Příkladové věty se slovesem ermächtigen ⟨stavové pasivum⟩

Příklady použití časování slovesa ermächtigen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem ermächtigen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso ermächtigen.

Přítomný čas

-

Préteritum

  • Sie wurde ganz still, eine innere Freude ermächtigte sich ihrer, etwas, was sie lange nicht mehr erlebt hatte. 
    Angličtina She became completely silent, an inner joy took hold of her, something she hadn't experienced in a long time.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Participle

  • Die Behörde ist gesetzlich ermächtigt , die notwendigen Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen zu treffen. 
    Angličtina The authority is legally authorized to take the necessary measures at its discretion.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso ermächtigen

  • Sie wurde ganz still, eine innere Freude ermächtigte sich ihrer, etwas, was sie lange nicht mehr erlebt hatte. 
    Angličtina She became completely silent, an inner joy took hold of her, something she hadn't experienced in a long time.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso ermächtigen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso ermächtigen

Překlady

Překlady německého výrazu ermächtigen

Němčina ermächtigen
Angličtina authorize, empower, authorise, enable, license, accredit, authorise to do, authorize to do
Ruština уполномочить, уполномочивать, давать полномочия, наделить властью
španělština autorizar, empoderar, facultar para, habilitar
Francouzština autoriser, habiliter
Turečtina yetki vermek, yetkilendirmek, güçlendirmek
Portugalština autorizar, empoderar, autorizar a, empoderar a
Italština autorizzare, abilitare
Rumunština autorizare, împuternicire
Maďarština felhatalmazás, felhatalmaz, jogosultság, meghatalmazás
Polština upoważnić, dać uprawnienia, umożliwić, upełnomocnić, upoważniać
Řečtina εξουσιοδοτώ, ενδυνάμωση, εξουσία, καταξιώνω
Nizozemština machtigen, bevoegdheid, bevoegdheid geven, volmacht geven
Čeština pověřit, zmocnit, zmocňovat, zmocňovatnit
Švédština auktorisera, befogenhet, bemyndiga, ge fullmakt åt, ge makt
Dánština bemyndige, give beføjelse, give magt
Japonština 権限を与える, 権限, 権限付与
Katalánština autoritzar, empoderar
Finština valtuuttaa, oikeuttaa
Norština bemyndige, gi myndighet, myndiggjøre
Baskičtina ahaldu, ahaldundu, baimena, botere eman
Srbština ovlastiti, dati ovlašćenje, moć
Makedonština овластување, овластува, овластување на некого
Slovinština pooblastiti, dati pooblastilo, omogočiti
Slovenština oprávniť, zmocniť
Bosenština ovlastiti, dati moć, dati ovlaštenje
Chorvatština ovlastiti, dati ovlast, osnažiti
Ukrajinština уповноважити, наділити повноваженнями, наділити правом
Bulharština упълномощавам, давам власт, даване на правомощия
Běloruština надаваць паўнамоцтвы, упаўнаважваць, упаўнаважыць
Indonéština memberikan wewenang, mendominasi, menguasai
Vietnamština chi phối, khống chế, ủy quyền
Uzbečtina bo‘ysundirmoq, hukmronlik qilmoq, vakolat berish
Hindština अधिकार देना, वश में करना, हावी होना
Čínština 授权, 控制, 支配
Thajština ครอบงำ, ควบคุม, มอบอำนาจ
Korejština 권한을 부여하다, 장악하다, 지배하다
Ázerbájdžánština hakim olmaq, nəzarət altına almaq, yetki vermek
Gruzínština ავტორიზება, აკონტროლება, დამორჩილება
Bengálština অধিকার প্রদান, আয়ত্তে আনা, কাবু করা
Albánština autorizoj, dominoj, kontrolloj
Maráthština अधिकार देणे, काबूत आणणे, ताब्यात घेणे
Nepálština अधिकार दिने, काबुमा ल्याउनु, वशमा पार्नु
Telugština అధికార ఇవ్వడం, ఆధిపత్యం చెలాయించు, నియంత్రించు
Lotyština kontrolēt, pakļaut, pilnvarot
Tamilština அதிகாரம் வழங்கு, அதிக்கம் செலுத்துதல், கட்டுப்படுத்துதல்
Estonština allutama, kontrollima, volitama
Arménština ենթարկել, իշխել, իրավունք տալ
Kurdština destûr bide, kontrol kirin, serdestî kirin
Hebrejštinaלהעניק סמכות، להעצים
Arabštinaتمكين
Perštinaتوانمندسازی، اختیار دادن، قدرت دادن
Urdštinaاختیار دینا، بااختیار بنانا، بااختیار کرنا

ermächtigen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova ermächtigen
  • jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen, autorisieren, befugen, berechtigen, bevollmächtigen, erlauben
  • über eine Person Einfluss (Macht) erlangen, ergreifen
  • autorisieren, bevollmächtigen, befähigen, legitimieren, befugen, berechtigen
ermächtigen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 763604, 245241

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ermächtigen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 763604, 763604