Příkladové věty se slovesem befürworten ⟨stavové pasivum⟩ ⟨TázacÍ věta⟩

Příklady použití časování slovesa befürworten. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem befürworten. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso befürworten.

Přítomný čas

  • Nicht einer befürwortet den Plan. 
    Angličtina There is not one person who is in agreement with the plan.
  • Der Gesundheitsminister befürwortet eine Reform der gesetzlichen Krankenversicherung. 
    Angličtina The health minister supports a reform of the statutory health insurance.

Préteritum

  • Meine Mutter befürwortete schließlich unseren Plan. 
    Angličtina My mother finally approved of our plan.
  • Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung. 
    Angličtina Most Americans supported the decision.
  • Der Kirchenvorstand befürwortete die Restaurierung der Kirche. 
    Angličtina The church council supported the restoration of the church.
  • Viele deutsche Psychiater waren an den NS-Verbrechen zwar nicht mit Taten beteiligt, wohl aber mit Worten, indem sie Sterilisation und zum Teil auch Euthanasie befürworteten . 
    Angličtina Many German psychiatrists were not involved in the NS crimes with actions, but with words, by advocating sterilization and partly also euthanasia.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Eure Pläne kann ich leider nicht befürworten . 
    Angličtina Unfortunately, I cannot support your plans.
  • Kann man Christ sein und gleichzeitig gleichgeschlechtliche Ehen befürworten ? 
    Angličtina Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?

Participle

-


 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso befürworten


  • Nicht einer befürwortet den Plan. 
    Angličtina There is not one person who is in agreement with the plan.
  • Meine Mutter befürwortete schließlich unseren Plan. 
    Angličtina My mother finally approved of our plan.
  • Der Gesundheitsminister befürwortet eine Reform der gesetzlichen Krankenversicherung. 
    Angličtina The health minister supports a reform of the statutory health insurance.
  • Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung. 
    Angličtina Most Americans supported the decision.
  • Der Kirchenvorstand befürwortete die Restaurierung der Kirche. 
    Angličtina The church council supported the restoration of the church.
  • Viele deutsche Psychiater waren an den NS-Verbrechen zwar nicht mit Taten beteiligt, wohl aber mit Worten, indem sie Sterilisation und zum Teil auch Euthanasie befürworteten . 
    Angličtina Many German psychiatrists were not involved in the NS crimes with actions, but with words, by advocating sterilization and partly also euthanasia.

 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso befürworten

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso befürworten

Překlady

Překlady německého výrazu befürworten


Němčina befürworten
Angličtina support, advocate, back, endorse, favor, favour, approve, espouse
Ruština поддерживать, одобрять, выражать согласие, выразить согласие, выступать за, одобрить, поддержать, удовлетворить
španělština apoyar, defender, preconizar, abogar por, aprobar, recomendar, soportar
Francouzština soutenir, appuyer, préconiser, approuver, être favorable à
Turečtina denk düşmek, desteklemek, lehinde konuşmak, savunmak, tasvip etmek, tavsiye etmek, uygun olmak
Portugalština apoiar, aprovar, defender, preconizar, recomendar
Italština sostenere, appoggiare, caldeggiare, perorare, propugnare, approvare, avallare, raccomandare
Rumunština apără, susține
Maďarština melléállni, támogat, támogatni
Polština popierać, opiniować pozytywnie, opowiadać za, poprzeć, wspierać
Řečtina υποστηρίζω, υπέρ
Nizozemština ondersteunen, bepleiten, steunen, voorstaan
Čeština doporučovat, doporučovatčit, podporovat, přimlouvat se, přimlouvatmluvit se, stát za
Švédština främja, förespråka, förorda, rekommendera, stötta, tillstyrka
Dánština anbefale, bakke op om, favorisere, støtte
Japonština 支持する, 賛成する
Katalánština defensar, suportar
Finština puoltaa, puolustaa, suositella, tukea
Norština gå inn for, støtte, tale for
Baskičtina alde egin, babestu
Srbština podržati, zastupati
Makedonština застапување, поддршка
Slovinština zagovarjati, podpirati
Slovenština podporiť, zastávať
Bosenština podržati, zastupati
Chorvatština podržati, zastupati
Ukrajinština захищати, підтримувати, схвалювати
Bulharština защитавам, подкрепям
Běloruština заставацца на баку, падтрымліваць
Indonéština mendukung
Vietnamština ủng hộ
Uzbečtina qo'llab-quvvatlamoq
Hindština वकालत करना
Čínština 主张
Thajština สนับสนุน
Korejština 옹호하다
Ázerbájdžánština stəkləmək
Gruzínština მხარს დავუყენებ
Bengálština সমর্থন করা
Albánština mbështes
Maráthština समर्थन करणे
Nepálština समर्थन गर्नु
Telugština మద్దتు ఇవ్వడం
Lotyština atbalstīt
Tamilština ஆதரிக்க
Estonština pooldama
Arménština աջակցել
Kurdština piştgirî kirin
Hebrejštinaלתמוך، לתמוך במשהו
Arabštinaأيد، حبذ، يؤيد، يدعم
Perštinaحمایت کردن، پشتیبانی کردن، تایید کردن، طرفداری کردن
Urdštinaحمایت کرنا، سپورٹ کرنا

befürworten in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova befürworten

  • etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen, sich einsetzen, dafür sein, beistimmen, unterstützen, anpreisen

befürworten in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befürworten

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143959

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2134694, 768995, 989638, 2944094

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 273410, 195030, 412390, 143959, 10027