Příkladové věty se slovesem dirigieren ⟨stavové pasivum⟩ ⟨TázacÍ věta⟩

Příklady použití časování slovesa dirigieren. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem dirigieren. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso dirigieren.

Přítomný čas

  • Das Kapital dirigiert . 
    Angličtina Capital directs.

Préteritum

  • Der Dirigent dirigierte im Frack. 
    Angličtina The conductor conducted in a tailcoat.
  • Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock. 
    Angličtina Tom conducted the orchestra using a baton.
  • Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf. 
    Angličtina The orchestra conductor conducted the entire concert from memory.
  • Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen. 
    Angličtina The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
  • Außerdem dirigierte er den Chor des Sorbischen Lehrerbildungsinstituts und stellte mehrere sorbische Liederbücher zusammen. 
    Angličtina In addition, he conducted the choir of the Sorbian Teacher Training Institute and compiled several Sorbian songbooks.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Participle

-

 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso dirigieren

  • Das Kapital dirigiert . 
    Angličtina Capital directs.
  • Der Dirigent dirigierte im Frack. 
    Angličtina The conductor conducted in a tailcoat.
  • Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock. 
    Angličtina Tom conducted the orchestra using a baton.
  • Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf. 
    Angličtina The orchestra conductor conducted the entire concert from memory.
  • Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen. 
    Angličtina The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
  • Außerdem dirigierte er den Chor des Sorbischen Lehrerbildungsinstituts und stellte mehrere sorbische Liederbücher zusammen. 
    Angličtina In addition, he conducted the choir of the Sorbian Teacher Training Institute and compiled several Sorbian songbooks.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso dirigieren

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso dirigieren

Překlady

Překlady německého výrazu dirigieren

Němčina dirigieren
Angličtina conduct, direct, engineer, lead
Ruština дирижировать, управлять, руководить, направлять
španělština dirigir, conducir
Francouzština diriger, diriger l'exécution de, régler
Turečtina idare etmek, yönetmek
Portugalština conduzir, dirigir, reger
Italština dirigere, guidare
Rumunština conduce, dirija
Maďarština vezényel
Polština dyrygować, podyrygować
Řečtina διευθύνω, καθοδηγώ, κατευθύνω
Nizozemština dirigeren, leiden
Čeština dirigovat, řídit
Švédština dirigera
Dánština dirigere, lede
Japonština 指揮する, 指揮
Katalánština dirigir
Finština johtaa
Norština dirigere, lede
Baskičtina gidatu, zuzendar
Srbština dirigovati, voditi
Makedonština диригирање
Slovinština dirigirati
Slovenština dirigovať
Bosenština dirigovati
Chorvatština dirigirati
Ukrajinština диригувати
Bulharština дирижиране, управление
Běloruština кіраваць, направіць
Indonéština memimpin orkestra
Vietnamština chỉ huy dàn nhạc
Uzbečtina orkestrani boshqarish
Hindština ऑर्केस्ट्रा का संचालन करना
Čínština 指挥
Thajština นำวงออเคสตรา
Korejština 지휘하다
Ázerbájdžánština orkestri idarə etmək
Gruzínština ორკესტრის მართვა
Bengálština অর্কেস্ট্রার পরিচালনা করা
Albánština dirigjoj orkestrën
Maráthština ऑर्केस्ट्राला संचालन करणे
Nepálština अर्केस्ट्रालाई सञ्चालन गर्नु
Telugština ఆర్కెస్ట్రాను నిర్వహించడం
Lotyština vadīt orķestri
Tamilština ஒர்கஸ்ட்ராவை நடத்துவது
Estonština orkestrit dirigeerida
Arménština օրկեստրան ղեկավարել
Kurdština orkestrê rêveberî kirin
Hebrejštinaלהנחות، לנחות
Arabštinaأدار، قاد، قيادة، وجه إلى
Perštinaرهبری
Urdštinaرہنمائی کرنا، قیادت کرنا

dirigieren in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova dirigieren
  • [Kultur] ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
  • Takt schlagen, leiten, kontrollieren, einweisen, regieren, lenken
dirigieren in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 5942873, 786100, 7022164, 4374636, 10078748

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 156637

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dirigieren

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 156637