Příkladové věty se slovesem überstürzen ⟨stavové pasivum⟩ ⟨TázacÍ věta⟩

Příklady použití časování slovesa überstürzen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem überstürzen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso überstürzen.

Přítomný čas

-

Préteritum

  • Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander. 
    Angličtina From near and far, the harsh voice of the tormentor resounded, and the commands rushed over one another.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Du kannst das nicht überstürzen , Tom. 
    Angličtina You can't rush this, Tom.
  • Wir wollen nichts überstürzen . 
    Angličtina Let's not rush things.
  • An deiner Stelle würde ich nichts überstürzen . 
    Angličtina I wouldn't rush things if I were you.
  • In einer so ernsten Situation dürfen wir nichts überstürzen , sondern müssen sehr überlegt handeln. 
    Angličtina In such a serious situation, we must not rush anything, but must act very thoughtfully.

Participle

  • Es wäre überstürzt , jetzt alles zu verbrennen. 
    Angličtina It would be hasty to burn everything now.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso überstürzen

  • Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander. 
    Angličtina From near and far, the harsh voice of the tormentor resounded, and the commands rushed over one another.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso überstürzen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso überstürzen

Překlady

Překlady německého výrazu überstürzen

Němčina überstürzen
Angličtina rush, hasten, precipitate
Ruština поспешно действовать, поторопиться, торопить, торопиться
španělština precipitarse, actuar apresuradamente, agolparse, apresurar, atropellarse, precipitar
Francouzština précipiter, affluer, brusquer, hâter, hâtivement, se précipiter
Turečtina aceleyle hareket etmek, düşünmeden hareket etmek, hızla birbirini izlemek
Portugalština apressar, precipitar
Italština affrettare, precipitare, incalzarsi, succedersi rapidamente
Rumunština acționa pripit
Maďarština elhamarkodott, sietve cselekedni
Polština działać w pośpiechu, podjąć pochopną decyzję, pośpieszyć się
Řečtina βιαστικά, βιαστικός
Nizozemština overhaast handelen, overhaasten, verhaasten, zich overhaasten
Čeština spěchat, ukvapovat se, ukvapovatpit se, unáhlit se, unáhlovat se, unáhlovatlit se
Švédština forcera, förhasta, förhasta sig, handla förhastat, jäkta, skynda
Dánština forcere, forhaste, forhaste sig, handle forhastet
Japonština 慌てる, 急ぐ
Katalánština actuar de manera precipitada, apressar, precipitar-se
Finština hätiköidä, kiirehtiä
Norština handle forhastet
Baskičtina azkar jokatu, presaka
Srbština brzati, žuriti
Makedonština брзоплето
Slovinština naglo ravnati, prehitro ukrepati
Slovenština ponáhľať, unáhliť
Bosenština brzati, žuriti
Chorvatština brzopletno djelovati, naglo djelovati
Ukrajinština поспішати, швидко діяти
Bulharština прибързано действие, прибързвам
Běloruština поспешна дзейнічаць
Indonéština bertindak tergesa-gesa
Vietnamština vội vàng hành động
Uzbečtina tez harakat qilish
Hindština जल्दीबाज़ी से करना
Čínština 仓促行事
Thajština ทำอย่างเร่งรีบ
Korejština 성급하게 행동하다
Ázerbájdžánština tələsik davranmaq
Gruzínština სწრაფად მოქმედება
Bengálština তড়িঘড়ি করা
Albánština veproj me ngut
Maráthština घाईत करणे
Nepálština छिटो व्यवहार गर्नु
Telugština త్వరగా చర్యలు తీసుకోవడం
Lotyština steidzīgi rīkoties
Tamilština விரைவாக செயல்படுதல்
Estonština kiirelt tegutsema
Arménština արագորեն գործել
Kurdština zû kirin
Hebrejštinaלמהר، לפעול בחיפזון
Arabštinaعجّل
Perštinaشتابزده عمل کردن، عجله کردن
Urdštinaجلدی کرنا، عجلت میں

überstürzen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova überstürzen
  • übereilt handeln
  • überstürzte Abreise, übers Knie brechen, unbedacht sein, überhasten, vorschnell sein, hastig sein
überstürzen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30131

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überstürzen

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 275485

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1967790, 6329434, 8644198, 10516018, 5273669