Příkladové věty se slovesem hemmen ⟨stavové pasivum⟩

Příklady použití časování slovesa hemmen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem hemmen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso hemmen.

Přítomný čas

  • Die Bürokratie hemmt viele gute Projekte. 
    Angličtina Bureaucracy hinders many good projects.
  • Die Kürzung der Mittel hemmt den Fortgang ganz entscheidend. 
    Angličtina The reduction of funds significantly hinders progress.
  • Bevormundung ist ein Machtinstrument, welches die Freiheit des Individuums hemmt . 
    Angličtina Guardianship is a power instrument that hinders the freedom of the individual.

Préteritum

  • Seine Ignoranz hemmte unseren Fortschritt. 
    Angličtina His ignorance hindered us in our progress.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Zudem können kognitive Grenzen die Chancenverwertung hemmen . 
    Angličtina Moreover, cognitive limits can hinder the utilization of opportunities.
  • Der Verband konnte den Blutverlust nur unzulänglich hemmen . 
    Angličtina The association could only inadequately stem the blood loss.

Participle

  • Ich bin bisweilen gehemmt . 
    Angličtina I get self-conscious.
  • Sie ist sexuell gehemmt . 
    Angličtina She's sexually repressed.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso hemmen

  • Die Bürokratie hemmt viele gute Projekte. 
    Angličtina Bureaucracy hinders many good projects.
  • Die Kürzung der Mittel hemmt den Fortgang ganz entscheidend. 
    Angličtina The reduction of funds significantly hinders progress.
  • Seine Ignoranz hemmte unseren Fortschritt. 
    Angličtina His ignorance hindered us in our progress.
  • Bevormundung ist ein Machtinstrument, welches die Freiheit des Individuums hemmt . 
    Angličtina Guardianship is a power instrument that hinders the freedom of the individual.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso hemmen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso hemmen

Překlady

Překlady německého výrazu hemmen

Němčina hemmen
Angličtina arrest, block, hinder, impede, stop, balk, baulk, check
Ruština препятствовать, сдерживать, задерживать, воспрепятствовать, задержать, подавлять, тормозить, угнетать
španělština impedir, frenar, cohibir, detener, embarazar, embargar, inhibir, obstaculizar
Francouzština entraver, freiner, antagoniser, arrêter, empêcher, enrayer, inhiber
Turečtina alıkoymak, durdurmak, engel olmak, engellemek, ket vurmak, kösteklemek, kısıtlamak, yavaşlatmak
Portugalština impedir, obstruir, amortizar, coibir, deter, dificultar, entravar, impor limites a
Italština impedire, inibire, ostacolare, bloccare, disincentivare, frenare, intralciare, vincolare
Rumunština opri, împiedica
Maďarština akadályoz, fékez, gátol
Polština hamować, utrudniać
Řečtina αναστέλλω, εμποδίζω, καθυστερώ, κωλύω, παρεμποδίζω
Nizozemština belemmeren, tegenhouden, bemoeilijken, remmen, tot staan brengen, vertragen
Čeština brzdit, bránit, omezit, překážet, zabrzdit, zadržovat, zadržovatdržet
Švédština hindra, hejda, hämma, stoppa
Dánština hæmme, bremse, hindre, standse
Japonština 制止する, 妨げる
Katalánština aturar, impedir, obstaculitzar, parar
Finština estää, hidastaa, hillitä
Norština hemme, hindre
Baskičtina murriztu, oztopatu
Srbština ometati, sprečiti
Makedonština пречка, спречување
Slovinština ovirati, zavirati
Slovenština brániť, zabraňovať
Bosenština ometati, sprečavati
Chorvatština ometati, sprečavati
Ukrajinština гальмувати, перешкоджати
Bulharština препятствам, спирам
Běloruština пярэчыць, спыняць
Indonéština menghalangi
Vietnamština ngăn cản
Uzbečtina to'sqinlamoq
Hindština रोकना
Čínština 阻碍
Thajština ขัดขวาง
Korejština 방해하다
Ázerbájdžánština mane olmaq
Gruzínština გაფერხება
Bengálština বাধা দেওয়া
Albánština parandaloj
Maráthština अडवणे
Nepálština रोक्नु
Lotyština traucēt
Tamilština தடுக்குவது
Estonština takistama
Arménština խանգարել
Kurdština engel kirin
Hebrejštinaלעכב
Arabštinaأعاق، ثبط، عرقل، فرمل، يعيق، يمنع، يعرقل
Perštinaبازداشتن، ممانعت کردن
Urdštinaروکنا، رکاوٹ ڈالنا

hemmen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova hemmen
  • etwas hindern, blocken, hindern
  • mauern, hindern, verlangsamen, sperren, stören, bremsen
hemmen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75784

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hemmen

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 75784, 20801, 826764

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 10995028, 4184634, 10544810, 7245092, 1848930