Příkladové věty se slovesem abdrehen (ist) ⟨stavové pasivum⟩ ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa abdrehen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem abdrehen (ist). Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso abdrehen.

sein
ab·gedreht sein
haben
ab·gedreht sein

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso abdrehen (ist)

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso abdrehen (ist)

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso abdrehen (ist)

Překlady

Překlady německého výrazu abdrehen (ist)


Němčina abdrehen (ist)
Angličtina peel off, turn, veer off, break away, break off, veer, veer away, change course
Ruština свернуть, сворачивать, выключать, выключить, выманивать, выманить, закрывать, закрыть
španělština abandonar, cambiar de rumbo, desviar, descontrolarse, desviarse, perder la compostura
francouzština changer de cap, abandonner, détourner, devenir irrationnel, dévier, perdre son calme
turečtina saldırıyı bırakmak, yön değiştirmek, dikkatini kaybetmek, saçmalamak
portugalština enlouquecer, estorcer, mudar de rota, abandonar ataque, desviar, mudar de direção, descontrolar-se, perder a compostura
italština cambiare direzione, virare, abbandonare, deviare, diventare irragionevole, perdere la calma
rumunština renunțare, deveni neserios, schimba direcția, schimbare direcție, se pierde
Maďarština megváltoztat, elfeledkezik, eltérni, eltérít, más irányba fordul
Polština odciąć dopływ, odkręcać, odkręcić, zakręcać, zakręcić, rezygnować z ataku, stawać się nieobiektywnym, tracić kontrolę
Řečtina στρίβω, παραιτούμαι, αλλάζω πορεία, γίνομαι ασυνάρτητος, στρέφω, χάνω την ψυχραιμία
Nizozemština opgeven, afbuigen, afwijken, de grip verliezen, irrationeel worden
čeština odbočit, ustoupit, odvrátit, stát se nesmyslným, ztratit kontrolu
Švédština dra sig ur, svänga undan, avbryta, svänga, ändra kurs, bli osaklig, tappa besinningen
Dánština opgive angreb, blive usaglig, miste besindelsen, ændre kurs, ændre retning
Japonština 方向転換, 不適切になる, 冷静を失う, 攻撃をやめる, 攻撃放棄
katalánština abandonar un atac, canviar de direcció, canviar de rumb, descontrolar-se, perdre els nervis
finština kääntyä, luopua hyökkäyksestä, muuttaa suuntaa, epäasiallinen, menettää maltti
norština gi opp angrep, bli usaklig, endre kurs, endre retning, miste besinnelsen
baskičtina aldatu, atzera egin, bide berri bat hartu, bidea aldatu, biribildu, biribilki, descontrolatu, irabazi
srbština odustati, skrenuti, izgubiti kontrolu, postati nerazuman
makedonština откажувам, свртам, изгуби контрола, стани несоодветен
slovinština opustiti napad, spremeniti smer, izgubiti nadzor, postati nesmiseln
Slovenština odbočiť, vzdať sa, stať sa nesprávnym, stratiť kontrolu
bosenština odustati, skrenuti, izgubiti kontrolu, postati nerazuman
chorvatština odustati, skrenuti, izgubiti kontrolu, postati nerazuman
Ukrajinština зупинити атаку, вийти з себе, втратити контроль, змінити курс, змінити напрямок
bulharština отказвам, изпускам контрол, отклонявам, променям курс, променям посоката, ставам неуместен
Běloruština адмовіцца ад атакі, адмовіцца ад нападу, згубіць кантроль, змяняць кірунак, змяніць курс, станавіцца несур'ёзным
Hebrejštinaלסובב، לסטות، לשנות כיוון، לאבד שליטה، להיות לא ענייני
arabštinaالتراجع، تغيير الاتجاه، تغيير المسار، عدم الموضوعية، فقدان السيطرة
Perštinaتغییر جهت، تغییر مسیر، چرخش، خود را گم کردن، عصبانی شدن
urdštinaموڑنا، چھوڑنا، بدلنا، بے قابو ہونا، رخ تبدیل کرنا، غصہ کرنا

abdrehen (ist) in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova abdrehen (ist)

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1550172

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20704, 20704, 20704, 20704, 20704, 20704, 20704, 20704, 20704, 20704, 20704

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abdrehen