Příkladové věty se slovesem verhätscheln ⟨stavové pasivum⟩ ⟨Vedlejší věta⟩

Příklady použití časování slovesa verhätscheln. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem verhätscheln. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso verhätscheln.

Přítomný čas

  • Du verhätschelst das Kind viel zu sehr. 
    Angličtina You pamper the child too much.
  • Oma verhätschelt ihre Enkelkinder. 
    Angličtina Nan pampers her grandchildren.

Préteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Wir sollten Haustiere nicht verhätscheln . 
    Angličtina We're not supposed to indulge pets.

Participle

  • Manche Kinder werden von ihren Eltern verhätschelt . 
    Angličtina Some children are spoiled by their parents.
  • Tom war ein kränkliches Kind und wurde von seinen Eltern verhätschelt . 
    Angličtina Tom was a sickly child and was mollycoddled by his parents.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso verhätscheln

  • Du verhätschelst das Kind viel zu sehr. 
    Angličtina You pamper the child too much.
  • Oma verhätschelt ihre Enkelkinder. 
    Angličtina Nan pampers her grandchildren.
  • Mütter verhätscheln manchmal ihre Kinder zu sehr. 
    Angličtina Mothers sometimes spoil their children too much.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso verhätscheln

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso verhätscheln

Překlady

Překlady německého výrazu verhätscheln

Němčina verhätscheln
Angličtina pamper, coddle, spoil, cocker, cosher, cosset, cuddle, dandle
Ruština баловать, избаловать, изнеживать, ласкать, разбаловать
španělština mimar, engreír, malcriar, consentir, mimar demasiado, pastorear, malacostumbrar
Francouzština choyer, cajoler, dorloter, gâter
Turečtina şımartmak, nazlamak, pohpohlamak
Portugalština mimar, acariciar, acostumar mal, amimalhar, estragar com mimos, paparicar, superproteger
Italština coccolare, viziarsi, viziare
Rumunština răsfăța, mângâia
Maďarština kényeztet, dédelget
Polština rozpieszczać, pieszczotliwie traktować, rozpieścić
Řečtina κανακεύω, κακομαθημένος, χαϊδεύω
Nizozemština verzorgen, vertroetelen, verwen, verwenkelen, verwennen
Čeština rozmazlovat, hýčkat, rozmazlovatlit, zhýčkat
Švédština skämma bort, klema
Dánština forkæle
Japonština 甘やかす, 可愛がる, 過保護にする
Katalánština mimar, sobreprotegir
Finština helliä, lasta hemmotella, lämmitellä, ylihuolehtia
Norština skjemme bort
Baskičtina maite maite, mimitu, zaindu
Srbština razmaziti, maziti
Makedonština разгалува
Slovinština razvajati
Slovenština rozmaznávať
Bosenština maziti, paziti, razmaziti
Chorvatština maziti, paziti, razmaziti
Ukrajinština балувати, пестити
Bulharština глезя, разглезвам
Běloruština залішне клапаціцца, ласкаваць, пеставаць, пестіць
Indonéština memanjakan
Vietnamština nuông chiều
Uzbečtina parvarish qilmoq
Hindština लाड़-प्यार करना
Čínština 宠爱, 溺爱
Thajština เอาอกเอาใจ
Korejština 애지중지하다
Ázerbájdžánština şımartmaq
Gruzínština ანებივრება, გაანებივრო, ფერება
Bengálština লালনপালন করা
Albánština përkëdhel, ledhatoj
Maráthština लाड करणे
Nepálština लाड पाड्नु, लाडप्यार गर्नु
Telugština లాలించు, ముద్దాడు, ముద్దుగా పెంచు
Lotyština lutināt, lutot
Tamilština கொஞ்சி வளர்த்தல், தூக்கி வளர்த்தல், பாசமாக பராமரிக்க
Estonština hellitada, hellitama
Arménština փաղաքշել, փայփայել
Kurdština şimartin, لەناز گرتن
Hebrejštinaלטפח، לפנק
Arabštinaدلل، دلع، مدلل
Perštinaنوازش کردن، بیش از حد مراقبت کردن، محبت کردن
Urdštinaپیار کرنا، بہت زیادہ خیال رکھنا، نرمی سے پیار کرنا

verhätscheln in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verhätscheln
  • jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen, betütern, verwöhnen, verziehen
  • jemanden übertrieben liebkosen
  • versorgen, betütern, verzärteln, betutteln, verweichlichen, sorgen (für)
verhätscheln in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147800, 147800

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhätscheln

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2496335, 1885315, 3695775, 373100

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 147800