Příkladové věty se slovesem soufflieren ⟨stavové pasivum⟩

Příklady použití časování slovesa soufflieren. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem soufflieren. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso soufflieren.

Přítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Irgendjemand hat vergessen, den Politikern zu soufflieren , dass die Moral im eigenen Stall beginnt. 
    Angličtina Someone forgot to whisper to the politicians that morality begins in their own stable.

Participle

  • Aus dem Munde des Ministers klang diese Idee merkwürdig, wer sie ihm wohl souffliert haben mochte? 
    Angličtina From the mouth of the minister, this idea sounded strange, who might have whispered it to him?

 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso soufflieren

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso soufflieren

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso soufflieren

Překlady

Překlady německého výrazu soufflieren


Němčina soufflieren
Angličtina prompt, feed, feed his lines, whisper
Ruština подсказывать, суфлировать
španělština apuntar, murmurar, susurrar
Francouzština chuchoter, souffler
Turečtina fısıldamak, suflörlük yapmak, söylemek
Portugalština sussurrar, sussurro
Italština mormorare, suggerire, sussurrare
Rumunština șopti
Maďarština súg, súgni
Polština być suflerem, podpowiadać, podpowiedzieć, szeptać
Řečtina υποβάλλω, ψιθυρίζω
Nizozemština influisteren, fluisteren, souffleren, voorzeggen
Čeština napovídat, napovídatvědět, šepnout
Švédština sufflera, viska
Dánština hviske, sufflere
Japonština 耳打ち
Katalánština sussurrar
Finština kuiskata
Norština hviske
Baskičtina diskret esatea
Srbština šapnuti
Makedonština шепот
Slovinština šepetati
Slovenština šepkať
Bosenština šapnuti
Chorvatština šapnuti
Ukrajinština підказувати
Bulharština нашепвам
Běloruština шаптать
Indonéština berbisik
Vietnamština thì thầm
Uzbečtina ohista gaplashmoq
Hindština फुसफुसाना
Čínština 耳语
Thajština กระซิบ
Korejština 속삭이다
Ázerbájdžánština fısıldamaq
Gruzínština ჩურჩულვა
Bengálština ফিসফিস করা
Albánština psherët
Maráthština फुसफुसणे
Nepálština फुसफुसाउनु
Telugština క్లుప్తంగా చెప్పు
Lotyština čukstēt
Tamilština சும்மர்ந்து பேசு
Estonština sosistada
Arménština համրել
Kurdština fısıldamak
Hebrejštinaללחוש
Arabštinaهمس
Perštinaنجوای پنهانی
Urdštinaسرگوشی کرنا

soufflieren in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova soufflieren

  • jemandem diskret etwas vorsagen
  • zuflüstern, (jemandem etwas) vorsagen, vorblasen, (jemandem etwas) einblasen

soufflieren in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1195969

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): soufflieren

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 1195969

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7579192