Příkladové věty se slovesem stottern ⟨stavové pasivum⟩

Příklady použití časování slovesa stottern. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem stottern. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso stottern.

Přítomný čas

  • Wieso stotterst du? 
    Angličtina Why are you stuttering?
  • Sie stottert , wenn sie nervös ist. 
    Angličtina She stammers when she feels nervous.
  • Wenn ich nervös bin, stottere ich ab und zu. 
    Angličtina When I am nervous, I stutter from time to time.
  • Bei Minusgraden stottert der Motor meines Autos immer. 
    Angličtina At minus degrees, the engine of my car always stutters.
  • Ein Kind, das nicht bastelt oder keine Bilder malt, kommt zur Ergotherapie, wer stottert , wird zum Logopäden geschickt. 
    Angličtina A child who does not craft or paint pictures goes to occupational therapy, and one who stutters is sent to a speech therapist.
  • Sie stottert , wenn sie aufgeregt ist. 
    Angličtina She stutters when she is excited.
  • Wer nuschelt, lispelt oder stottert , ist als Nachrichtensprecher denkbar ungeeignet. 
    Angličtina Anyone who mumbles, lisps, or stutters is utterly unsuitable as a news presenter.

Préteritum

  • Der neue Junge stotterte vor Aufregung. 
    Angličtina The new boy had a nervous stammer.
  • Tom stotterte als Kind. 
    Angličtina Tom stuttered as a child.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Participle

  • Ich habe gestottert . 
    Angličtina I stuttered.
  • Als Kind hatte er stark gestottert und war in logopädischer Behandlung. 
    Angličtina As a child, he stuttered severely and was in speech therapy.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso stottern

  • Wieso stotterst du? 
    Angličtina Why are you stuttering?
  • Der neue Junge stotterte vor Aufregung. 
    Angličtina The new boy had a nervous stammer.
  • Sie stottert , wenn sie nervös ist. 
    Angličtina She stammers when she feels nervous.
  • Wenn ich nervös bin, stottere ich ab und zu. 
    Angličtina When I am nervous, I stutter from time to time.
  • Bei Minusgraden stottert der Motor meines Autos immer. 
    Angličtina At minus degrees, the engine of my car always stutters.
  • Ein Kind, das nicht bastelt oder keine Bilder malt, kommt zur Ergotherapie, wer stottert , wird zum Logopäden geschickt. 
    Angličtina A child who does not craft or paint pictures goes to occupational therapy, and one who stutters is sent to a speech therapist.
  • Tom stotterte als Kind. 
    Angličtina Tom stuttered as a child.
  • Sie stottert , wenn sie aufgeregt ist. 
    Angličtina She stutters when she is excited.
  • Wer nuschelt, lispelt oder stottert , ist als Nachrichtensprecher denkbar ungeeignet. 
    Angličtina Anyone who mumbles, lisps, or stutters is utterly unsuitable as a news presenter.
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso stottern

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso stottern

Překlady

Překlady německého výrazu stottern

Němčina stottern
Angličtina stutter, stammer, have (the) stammers, have a stammer, hesitate, maffle, speak with a stammer, sputter
Ruština заикаться, заикнуться, запинаться, лепетать, прыгать, скачки
španělština tartamudear, balbucear, estacionarse, farfullar, interrumpir, tardamudear, titubear, traquetear
Francouzština bégayer, balbutier, bredouiller, hésiter, tousser, être bègue
Turečtina kekelemek, arızalanmak, kesik kesik çalışmak, pepelemek, taksir, taksir taksir konuşmak
Portugalština gaguejar, balbuciar, enrolar-se, falhar, interromper, parar, tartamudear
Italština balbettare, ciangottare, scoppiettare, singhiozzare, tartagliare, tremolare
Rumunština avea întreruperi, balbăi, bâlbâi, funcționa neregulat
Maďarština dadogás, akadozik, dadog, dadogni, hebeg, szaggat
Polština jąkać, jąkać się, pracować nierówno, przerywać, wyjąkać, zacinać się, zaciąć się
Řečtina τραυλισμός, μπουκώνω, σκαμπανεβάσματα, τραυλίζω
Nizozemština stotteren, hakkelen, sputteren
Čeština koktat, kolísat, vypadávat, zakoktat
Švédština stamma, stottra, hacka, staka
Dánština stamme, hakke, hoste, stotter
Japonština どもる, つっかえる, どもり, 不規則に動く, 動作不良, 吃る, 吃音
Katalánština tartamudejar, interrompre's, quequejar, tremolar
Finština änkyttää, katkoksia, pätkiä, tukkoilla, tukkoisuus
Norština stamme, stotre
Baskičtina toteldu, atzera, atzera-hitz, malko, tartamudeatu
Srbština zastajati, mumlati, prekidati, stucanje, zastajanje
Makedonština стуткање, stуткање, зборување со паузи, прекин
Slovinština zastoj, dretanje, prekidati, zabavati, zastajati
Slovenština koktať, koktanie, kolísať, mať výpadky, zadrhávať
Bosenština zastajati, mumlati, prekidati, zvjerati
Chorvatština zastajati, mumlanje, mumlati, prekidati, zastajanje
Ukrajinština заїкатися, запинатися, збої, перебій
Bulharština заекване, заеквам, неравномерно функциониране, прекъсване
Běloruština заіканне, заікаць, збоі, праблемы
Indonéština gagap, ngadat, terbata-bata, tersendat-sendat
Vietnamština nói lắp, giật cục, hụt nổ, ấp úng
Uzbečtina duduqlanmoq, notekis ishlamoq, tutilib gapirmoq, tutilib ishlamoq
Hindština हकलाना, रुक-रुक चलना
Čínština 结巴, 卡顿, 口吃, 失火
Thajština ติดอ่าง, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง, สะดุด
Korejština 더듬거리다, 더듬다, 말더듬다, 버벅거리다
Ázerbájdžánština kəkələmək, axsamaq, boğulmaq
Gruzínština ბორძიკობა, კეკელაობა, ლუღლუღება
Bengálština তোতলানো, থেমে থেমে চলা
Albánština belbëzoj, çalon
Maráthština अडखळणे, अडखळत बोलणे, हकलणे
Nepálština तोतोलिनु, रुकिरुकि चल्नु, हकलिनु, हकल्नु
Telugština తడబడటం, తడబడడం
Lotyština raustīties, stostēt, stostīties
Tamilština தடுமாறிப் பேசு, தடுமாறுதல், முட்டிமுட்டி பேசு
Estonština kogelema, tõrkuma
Arménština կակազել, խափանվել
Kurdština kekelîn, têkçûn
Hebrejštinaגמגום، גמגם، לְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְקַשֵּׁר
Arabštinaتلعثم، تأتأة، تقطع، تلجلج، توقف، تَأْتَأَةٌ، تَعَثَّرَ، تَلَعْثَمَ
Perštinaتکان خوردن، لکنت، لنگ زدن، نوسان داشتن
Urdštinaتکلم، تکلم میں لکنت، جھٹکا، رکاوٹ، لکنت

stottern in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova stottern
  • [Medizin] mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen, Balbuties haben
  • etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen, stammeln
  • nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine), stocken, sich verheddern
  • stammeln, stammeln, spotzen (Motor), stuckern, Fehlzündungen haben, spucken
stottern in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 111564, 765118, 111564

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 11038161, 473989, 9999183, 3110768, 1234072, 2346968, 9483814, 4844889

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stottern

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 111564, 111564, 111564